ترجمة "بخلاف من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا بخلاف الخلايا الجذعية. | Plus we have stem cells. |
| لا تأمرني بخلاف ذلك | Don't you go ordering me around. |
| لأنه بخلاف ذلك، ستموت | Because else you will die. |
| لكن هنا، بخلاف أندريا من المفترض أن يؤكل. | But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten. |
| بخلاف غيرها من مدن شمال إيطاليا، لم تحكم انكونا من العائلات. | Differently from other cities of northern Italy, Ancona never became a seignory. |
| قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين. | According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000. |
| Lastoadri بخلاف البيانو والخاتم وبوكيه الورد. | At the time, 30 symbols were enough to cover the number of candidates in each Electoral District. |
| 5 انتخاب أعضاء المكتب بخلاف الرئيس | Election of officers other than the President. |
| بخلاف ذلك ، الطلب سينجح. request type | Otherwise, the request would have succeeded. |
| بخلاف المباني التقليدية، أعلى المبنى احتفالي. | And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory. |
| قلت له أني إمرأة، والمرأة تحتاج للعديد من الأشياء بخلاف الرجال. | I said I was a woman, and a woman needs to have many things, not like men. |
| كما تلقت اللجنة أيضا 9 تقارير من كيانات بخلاف الدول الأعضاء. | The Committee also received 9 reports from entities other than Member States. |
| أعتقد أن تحب عملك. بخلاف ذلك، اكرهه. | I believe you like your job On the contrary, I hate it . |
| ففي القطاع العام هموم أخرى بخلاف الابتكار. | Not everything in the public sector can be about innovation. |
| الذهب غير مفيد بخلاف حقيقة أنه جميل | Gold is not useful other than the fact that it is pretty. |
| إذ ا لماذا نقوم بخلاف ذلك في العمل | Then why do we do it differently at work? |
| القاضي قد يفعل شيئا بخلاف جمع الضرائب | The magistrate can do more than collect taxes. |
| بخلاف حربة البندقية ما اكثر شيء تخشاه | Aside from the bayonet, what are you most afraid of? |
| رويدا ليس هناك من مكان في البيت من اجل اي شيء بخلاف كتبي. | Slowly there was no place in the house for anything other than my books. |
| وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج. | You can't get in, the car's got bulletproof glass, because it'll blow out the windshield otherwise. |
| ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر. | But, otherwise, little has fundamentally changed. |
| بخلاف التعاليم السياسية والدينية، الحيوانات ليست ملكا لنا. | Contrary to political and religious dogma, animals do not belong to us. |
| لاشيىء ي هم, بخلاف أن، السيد(براندون) أعج به الح فل. | Nothing matters, except that Mr Brandon liked the party. |
| بخلاف ذلك ، أظن أنني لن أستطيع أن أحيا | Otherwise, I think I could not survive. |
| نحن سلالة بخلاف بقية البشرية، فإننا المسرح الشعبي. | We're a breed apart from the rest of humanity, we theatre folk. |
| إذا كنت في المدينة مرة أخرى بخلاف أوامري | So, you've been about the city again, against my orders. Look at you. |
| المخفر وأين بخلاف ذلك يمكنك تسجيل شكوى رسمية | Where else could you register an official complaint. |
| يستخدم الأرز ايضا في تحضير عدد من الأطباق بخلاف طبق الأرز الأبيض التقليدي. | Rice is used to make a number of items, outside of the traditional bowl of plain white rice. |
| (ـ لا ، سيدة (بينز ـ لدي ما يكفي من أشغال بخلاف التنظيف ورائك | No, Mrs. Baines. I've got plenty to do without clearing up after you. |
| وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة. | If not, data was regarded as not applicable (NA). |
| إنه ما تراه فى الوجوه بخلاف العمر و الوقت | Its what you see in your faces without age or time. |
| بخلاف هذا كله، تناول فيها (ديفيد كنتلى) شرابه الأخير. | Out of this, David Kentley had his last drink. |
| كما هي نوع خلق للزواج بخلاف ما أنا عليه | And she's the marrying kind... which somehow I don't seem to be. |
| بخلاف عدم الراحة, الصحراء لم تكن كثيرآ... . عائقآ لك... | outside of a discomfort, the desert hasn't been too much of an obstacle to you in the past or this time. |
| أليس سبب كاف أنه يحبسني,بهذا المنزل بخلاف أرادتي | Isn't it reason enough that he locks me in this house, holds me against my will? |
| قائلين ان هذا يستميل الناس ان يعبدوا الله بخلاف الناموس . | saying, This man persuades men to worship God contrary to the law. |
| قائلين ان هذا يستميل الناس ان يعبدوا الله بخلاف الناموس . | Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law. |
| تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
| تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
| وحين نجري التجارب، نتمنى عادة أن تتصرف مجموعة بخلاف الأخرى. | And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another. |
| بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب . | Clear , delicious to drink , |
| بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب . | White , delicious for the drinkers . |
| بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب . | white , a delight to the drinkers , |
| بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب . | White , a pleasure Unto the drinkers . |
| بيضاء أشد بياضا من اللبن لذة لذيذة للشاربين بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب . | White , delicious to the drinkers , |
عمليات البحث ذات الصلة : بخلاف ما - ولكن بخلاف - بخلاف مع - بخلاف ل - بخلاف ذلك - بخلاف المطالبات - بخلاف المصارف - بخلاف العمل - بخلاف المتفق عليه - تعليمات بخلاف ذلك - بخلاف اللغة الإنجليزية - عملية جراحية حساسة بخلاف عمليات القلب - من من - من من
