ترجمة "بحر الشمال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلى الشمال يقع بحر سافو، وإلى الجنوب بحر تيمور. | To the north is the Savu Sea, and to the south is the Timor Sea. |
| إلى الشمال يقع بحر باندا. | To the north is the Banda Sea. |
| بحر كريت (باليونانية Κρητικό Πέλαγος، Kritiko بيلاغوس) هو بحر جنوب بحر إيجة، إلى الشمال من جزيرة كريت، وجنوب كيكلاديس. | The Sea of Crete (, Kritiko Pelagos ) is the sea south of the Aegean Sea, north of the island Crete, and south of the Cyclades. |
| المضيق جزء من بحر الصين الجنوبي ويتصل مع بحر الصين الشرقي في المنطقة الشمال شرقية. | The strait is part of the South China Sea and connects to the East China Sea to the north. |
| فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطو حون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها. | They will wander from sea to sea, and from the north even to the east they will run back and forth to seek the word of Yahweh, and will not find it. |
| فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطو حون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها. | And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it. |
| المياه من الجمهورية التشيكية غير الساحلية التدفقات إلى ثلاثة بحار مختلفة بحر الشمال ، بحر البلطيق والبحر الأسود. | Water from the landlocked Czech Republic flows to three different seas the North Sea, Baltic Sea and Black Sea. |
| وعبر بحر البلطيق تقع السويد في الغرب وفنلندا في الشمال. | Across the Baltic Sea lies Sweden in the west and Finland in the north. |
| اتجه المنخفض الجوي أولا إلى بحر الشمال، وذهب الثاني إلى اسكتلندا. | The first depression went up the North Sea, the second went to Scotland. |
| 1953 (31 يناير 1 فبراير ليلا ) انظر فيضان بحر الشمال 1953م. | 1953 January 31 February 1 night See North Sea flood of 1953. |
| يحدها من الشمال بحر الشمال، الدنمارك و بحر البلطيق،و من الشرق بولندا و التشيك،و من الجنوب النمسا و سويسرا،و من الغرب فرنسا، لوكسمبورغ، بلجيكا، و هولندا . | It is bordered to the north by the North Sea, Denmark, and the Baltic Sea to the east by Poland and the Czech Republic to the south by Austria and Switzerland and to the west by France, Luxembourg, Belgium, and the Netherlands. |
| وبالاستعانة بنفط بحر الشمال، نجحت تاتشر في عكس التدهور الاقتصادي النسبي لبريطانيا. | With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain s relative economic decline. |
| وفي عام 1890، أشارت التقديرات إلى وجود 20000 رجل في بحر الشمال. | In 1890 it was estimated that there were 20,000 men on the North Sea. |
| وهي تلامس جبال هندكوش في الشمال وتمتد من بامير إلى بحر العرب. | MCHC Maternal and Child Health Center. |
| بحر الشمال وخصوصا هولندا، شمال ألمانيا والدانمارك بشكل خاص عرضة لاقتحام المد والجزر. | The North Sea, especially the Netherlands, northern Germany and Denmark is particularly susceptible to storm tides. |
| وهو يتألف من السهول المنخفضة التي تقع بين الأراضي المرتفعة الأوروبية الوسطى في الجنوب وبين بحر الشمال وبحر البلطيق في الشمال. | It consists of the low plains between the Hercynian Europe (Central European Highlands) to the south and coastlines of the North Sea and the Baltic Sea to the north. |
| فريزيا أو فريزلاند هي المنطقة الساحلية على طول الركن الجنوبي الشرقي من بحر الشمال. | Frisia or Friesland is a coastal region along the southeastern corner of the North Sea, i.e. |
| فمنطقة بحر قزوين تنتج 2 إلى 3 من موارد النفط المعروفة على مستوى العالم ـ وهو ما يوازي كامل إنتاج بحر الشمال من النفط. | The Caspian region accounts for 2 to 3 of the world s known oil resources about equal to that of North Sea oil. |
| يقع الميناء في وسط المدينة على بعد 110 كم من مصب النهر في بحر الشمال. | The harbour is located 110 kilometres from the mouth of the Elbe into the North Sea. |
| وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن. | The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan. |
| وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن. | And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan |
| وعلى المستوى الإقليمي ، والتركيز الاستثمار هو أن تكون على البحر الأسود ومنطقة بحر الشمال ، و منطقة بحر قزوين والشرق الأوسط و جنوب الصحراء الكبرى وأفريقيا. | On a regional level, the investment focus is to be on the Black Sea, the North Sea region, the Caspian region, the Middle East and Sub Saharan Africa. |
| في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس. | To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea. |
| تشارك إستونيا بنشاط في الكفاح ضد الاتجار بالأشخاص في منطقة الشمال الأوروبي ودول بحر البلطيق الإقليمية. | Estonia actively participates in the fight against trafficking in human beings in the Nordic and Baltic region. |
| كانت رحلتها عبر بحر الشمال من لاهاي إلى مارجيت الرحله البحرية الوحيدة التى قامت بها فى حياتها. | Her journey across the North Sea from The Hague to Margate was the only sea voyage she took in her life. |
| وجنوب بحر الشمال بين إنجلترا وهولندا عرضة أيضا لهذه العواصف، حيث تكون المياه ضحلة ومتمركزة بين الأرض. | Also vulnerable is the southern North Sea between England and the Netherlands, where the sea shallows and is funnelled between the land. |
| بريطانيا العظمى هي جزيرة تقع شمال غرب القارة الأوروبية و يحيط بها بحر الشمال، القنال الإنجليزي والمحيط الأطلسي. | Great Britain, also known as Britain , is an island in the North Atlantic off the north west coast of continental Europe. |
| هناك ثلاث فتحات داخل بحر بوهاى ايتشو خليج إلى الجنوب، وخليج لياودونغ في الشمال، وخليج بوهاى إلى الغرب. | There are three major bays inside the Bohai Sea Laizhou Bay to the south, Liaodong Bay to the north, and Bohai Bay to the west. |
| وكانت مراكب الدوكر بطيئة ولكن قوية حيث كانت قادرة على الصيد في الظروف المناخية القاسية في بحر الشمال. | Doggers were slow but sturdy, capable of fishing in the rough conditions of the North Sea. |
| وتتربع تلك المجموعة من الجزر على قمة سلاسل سكوتيا الجبلية، والتي ت ط و ق بحر سكوتيا من الشمال، والشرق، والجنوب. | These island groups all sit on top of the Scotia Ridge, which frames the Scotia Sea on the north, east, and south. |
| منذ اكتشاف نفط بحر الشمال في السبعينيات، أصبح لها أسماء مستعارة أخرى عاصمة النفط الأوروبية أو عاصمة الطاقة الأوروبية . | Since the discovery of North Sea oil in the 1970s, other nicknames have been the Oil Capital of Europe or the Energy Capital of Europe . |
| تواجه كوبنهاغن أوريسند من جهة الشرق، ومضيق المياه الذي يفصل الدنمارك عن السويد، والذي يربط بين بحر الشمال وبحر البلطيق. | Copenhagen faces the Øresund to the east, the strait of water that separates Denmark from Sweden, and which connects the North Sea with the Baltic Sea. |
| تاريخ هولندا هو تاريخ شعب الملاحة البحرية مزدهرة على دلتا نهر الأراضي المنخفضة في بحر الشمال في شمال غرب أوروبا. | The history of the Netherlands is the history of a seafaring people thriving on a lowland river delta on the North Sea in northwestern Europe. |
| وأضاف قائلا إن النتائج الأولية في مشاريع بحر الشمال أدت إلى اعتماد توجيهات الجماعة الأوروبية لعلاج الآثار الناجمة عن السفن. | Preliminary results from the North Sea projects had led to the adoption of European Community directives to address the impacts from ships. |
| محاط ا بالصين من الشمال، وعدد من دول جنوب شرق آسيا، ي غطي بحر الصين الجنوبي منطقة تقدر بحوالي 4 مليون متر مربع. | Surrounded by China to the north, and a number of South East Asian countries, the South China Sea covers an area of around 4 million square meters. |
| يحد من المدينة من الجنوب والشرق والغرب بحر الصين الجنوبي، وأما من الشمال فتحد ها مدينة شينزين الصينية من جهة نهر شينزين. | It is surrounded by the South China Sea on the east, south, and west, and borders the Guangdong city of Shenzhen to the north over the Shenzhen River. |
| تنتج ألمانيا والحلفاء الجيوش أساسا زوج متطابق من خطوط الخنادق من الحدود السويسرية في الجنوب إلى ساحل بحر الشمال من بلجيكا. | German and Allied armies produced essentially a matched pair of trench lines from the Swiss border in the south to the North Sea coast of Belgium. |
| قرر قائد أسطول البحار العليا الأدميرال فريدريش فون إنونول إتخاذ الموقع تقريبا في وسط بحر الشمال، حوالي 130 ميلا شرق سكاربورو. | Friedrich von Ingenohl, the commander of the High Seas Fleet, decided to take up station approximately in the center of the North Sea, about 130 miles east of Scarborough. |
| وقد تم استخراج أكثر من نصف الإحتياطيات من النفط من بحر الشمال، وفقا لمصادر رسمية من كل من النرويج والمملكة المتحدة. | More than half of the North Sea oil reserves have been extracted, according to official sources in both Norway and the UK. |
| و شمال وشرق المقاطعة مطل على بحر الشمال ومركز المقاطعة هي مدينة نورويتش.نورفولك هي خامس أكبر مقاطعات إنجلترا ومساحتها 5،371 كيلومتر مربع. | The city of Norwich is the county town of Norfolk which is the fifth largest ceremonial county in England, with an area of . |
| يحدها من الشمال خليج فنلندا، ومن الغرب بحر البلطيق، ومن الجنوب لاتفيا (343 كم)، وإلى الشرق من بحيرة بيبوس والاتحاد الروسي (338.6 كم). | It is bordered to the north by the Gulf of Finland, to the west by the Baltic Sea, to the south by Latvia (343 km), and to the east by Lake Peipus and Russia (338.6 km). |
| تبلغ ذروتها في عام 1999، كان إنتاج النفط في بحر الشمال نحو 950 000 متر مكعب (6 ملايين برميل ق) في اليوم الواحد. | Peaking in 1999, production of North Sea oil was nearly 950,000 m³ (6 million barrels) per day. |
| وتعد السمة الجيولوجية الرئيسية لنهاية بحر تشوكشي هي حوض الأمل الذي يبلغ طوله 700 كم (435 ميل)، والذي يحده من الشمال الشرقي قوس هيرالد. | The main geological feature of the Chukchi Sea bottom is the 700 km (435 mi) long Hope Basin, which is bound to the northeast by the Herald Arch. |
| منذ اكتشاف نفط بحر الشمال في المياه النرويجية خلال أواخر الستينات من القرن العشرين، أصبحت صادرات النفط والغاز الطبيعي من العناصر الهامة للاقتصاد النرويجي. | Since the discovery of North Sea oil in Norwegian waters during the late 1960s, exports of oil and gas have become very important elements of the economy of Norway. |
| ويعود اسم زاوديرزي (بحر الجنوب) لهذا الحدث، حيث أن الماء كان مجرد بحيرة ضحلة داخلية عندما كان يجري بناء السدود الأولى، ولكن إرتفاع مستويات بحر الشمال خلق هذا البحر الجنوبي عندما جاءت الفيضانات فيه بما في ذلك هذا الفيضان. | The name Zuiderzee dates from this event, as the water had merely been a shallow inland lake when the first dikes were being built, but rising North Sea levels created the Southern Sea when floods including this flood came in. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكبر بحر الشمال - بحر الشمال الألمانية - منطقة بحر الشمال - ميناء بحر الشمال - بحر الشمال المركزي - منطقة بحر الشمال - بحر الشمال النرويجية - بحر الشمال في المملكة المتحدة - الشمال - بحر - بحر - الشمال الغربي الى الشمال - وجه الشمال