ترجمة "بثقة تامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بثقة - ترجمة : بثقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتمتع أشتون بثقة جميع الأطراف.
Ashton has the confidence of all the parties.
ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
So let us work together, confident and determined.
وتبقى هناك بعض المشاكل المتعلقة بثقة الناس.
Some problems of public trust remain.
ونحن نتحرك ببطء ولكن بثقة لتعزيز روح الديمقراطية.
We have moved slowly but surely to shore up a democratic ethos.
أعدت الجواب بثقة من يعتقد بأخلاقية قراره لن أقتل!
I repeated the answer with the confidence of someone who believed in the morality of her decision I will not kill!
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها
It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.
فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه
Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.
فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
واما المسيح فكابن على بيته. وبيته نحن ان تمسكنا بثقة الرجاء وافتخاره ثابتة الى النهاية
but Christ is faithful as a Son over his house whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.
واما المسيح فكابن على بيته. وبيته نحن ان تمسكنا بثقة الرجاء وافتخاره ثابتة الى النهاية
But Christ as a son over his own house whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
إن نشاطه الدؤوب وتعاطفه مع تطلعات وطموحات شعبنا المشروعة قد مكنته من الفوز بثقة الكثيرين.
His energy, his dedication and his sympathy with the legitimate aspirations and ambitions of our people have earned him the trust of many.
ولا بد لنا من أن نعمل بثقة لتعزيز الديمقراطية في الداخل ورفع راية الحرية في الخارج.
We must work with confidence to strengthen democracy at home and to advance freedom abroad.
2 وي ستخدم الصلب الخام لإنتاج منتجات شبه تامة أو تامة الصنع موجهة للاستهلاك الداخلي كم دخلات تقتضي تجهيزا إضافيا أو للبيع.
Crude steel is used to produce semi finished and finished products destined for internal consumption as inputs for further processing or for sale.
وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.
The regional perspective should be fully exploited.
ونبقى ملتزمين بصورة تامة تجاه الأمم المتحدة.
We remain fully committed to the United Nations.
لا احد كان يتوقع ان عملية تفكيك الزيت تتم بصورة تامة بحيث تختفي كل مكوناته تماما لانه يتم امتصاصها بصورة تامة
Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed.
وإذا نجحوا في هذا فسوف يكون بوسعهم أن يلاحقوا أولوياتهم وأن يحتفظوا بثقة السوق في الوقت عينه.
If they succeed, they can pursue their own priorities and maintain market confidence at the same time.
ويعرف كاراديتش، على وجه الخصوص، معرفة تامة هذا الأسلوب غير المنظم الذي يستعمله المجتمع الدولي في ملاحقته له، ويستفيد منه استفادة تامة.
Karadzic in particular is fully aware of the unorganized way in which the international community is proceeding against him, and he is taking full advantage of it.
وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم.
It goes without saying that we fully place our trust in you.
إننا فخورون بأن لدينا محكمة تعمل بصورة تامة.
We can be proud that we have a Court that is fully operational.
قد غير بصورة تامة النظرة التي كنت املكها عن كيفية عمل هذا العالم وقد غير أيضا بصورة تامة كيفية تعاملي مع هذا العالم
And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.
والان كلا الاحتمالين المخادع والذكي سوف يجعلانك تشعر بثقة هائلة وبالتالي متقبلا اكثر للقيام بمغامرات اكبر في المستقبل
Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future.
وبذلك تجد روسيا لنفسها موضع قدم في سوق الطاقة الأوروبية، بعد أن تكون قد فازت بثقة واحترام شركائها الدوليين.
The result would be a welcome place in the European energy market for a Russia that is both trusted and respected by its international partners.
ولكن استجابة طلاب هارفارد لم تكن بمثابة مفاجأة تامة.
But the Harvard students response was not entirely surprising.
والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها.
The draft fully meets the various requirements to which I have referred.
وتود اللجنة أن تضطلع اللجنة الوطنية بدورها بفعالية تامة.
The Committee would like the Commission to play a fully effective role.
ومبادرة مايكروسوفت للحوسبة بثقة كان لها تأثير مباشر على تطوير ڤيستا، حيث هدفت المبادرة إلى تحسين ثقة الجمهور بمنتجات مايكروسوفت.
Microsoft's Trustworthy Computing initiative, which aims to improve public trust in its products, has had a direct effect on its development.
ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة.
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها.
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong.
في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.
I wanted a place that I would have total silence and total solitude.
بسبب الهلع المناخي أسفرت محاولاتنا لتخفيف تغير المناخ عن كارثة تامة.
Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster.
ولكن هناك مجال واحد قد تعود عليه ضريبة توبين بفائدة تامة.
Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit.
وتستعرض اللجنة بدقة تامة التعر ض لتلك المصادر على الصعيدين العالمي والإقليمي.
The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources.
وقالت إن هدفها الرئيسي هو إزالة العقبات السياسية والاقتصادية الاجتماعية والثقافية التي تحول دون مشاركة المرأة الريفية مشاركة تامة في النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية ودون ممارسة حقوقها ممارسة تامة.
Its main aim was to remove the political, socio economic and cultural obstacles that prevented rural women from participating fully in economic growth and social development and from fully exercising their rights.
حين وقع تمرد بوكسر استجابت اليابان لطلب المساعدة الذي وجهه إليها المجتمع الدولي وفازت بثقة العالم على الرغم من التضحيات التي قدمتها.
At the time of the Boxer Rebellion, Japan responded to requests for help from the international community and won world trust through the sacrifices it made.
أما الضرر الأولي الذي قد يلحق بثقة طبقة رجال الأعمال نتيجة لارتفاع الضرائب على الأثرياء فسوف يتوازن بفضل التوقعات بارتفاع الاستهلاك الإجمالي.
Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of higher overall consumption.
وقد تحقق الكثير منذ عام 2001، لكن لا يزال هناك الكثير مما يتوجب القيام به قبل أن تنظر أفغانستان بثقة إلى المستقبل.
Much has been achieved since 2001, although much remains to be done before Afghanistan can look forward with confidence to the future.
واقتناعا منها بضرورة معاملة المهاجرين معاملة إنسانية وحماية حقوقهم الإنسانية حماية تامة،
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,
حينئذ تسر بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا
Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.
ورايت سمك البيت حواليه. أسس الغرفات قصبة تامة ست اذرع الى المفصل.
I saw also that the house had a raised base all around the foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.
حينئذ تسر بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering then shall they offer bullocks upon thine altar.
ورايت سمك البيت حواليه. أسس الغرفات قصبة تامة ست اذرع الى المفصل.
I saw also the height of the house round about the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
وبالتالي فإنني أناشد جميع البلدان أن تستفيد استفادة تامة من تلك الخدمات.
I would therefore urge all countries to take full advantage of those services.
ومن هذا المنطلق، نساند المبادرة المتعلقة بتعزيز مفوضية حقوق الإنسان مساندة تامة.
In this vein, we fully back the initiative to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بثقة - بثقة - بثقة - التنبؤ بثقة - الدولة بثقة - إدارة بثقة - تحديد بثقة - تقرر بثقة - نشر بثقة - بثقة كبيرة - بثقة أكبر