ترجمة "بتر مزدوج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بتر - ترجمة : بتر - ترجمة : بتر - ترجمة : بتر - ترجمة : بتر - ترجمة : بتر - ترجمة : مزدوج - ترجمة : مزدوج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بتر الأعضاء التناسلية للأنثى | Female genital mutilation. |
| كان يجب بتر ذراع توم. | Tom's arm had to be amputated. |
| ثم شرعوا في بتر أطرافنا. | Their first victim was Emmanuel's younger brother, Benedict Egbuna. |
| فثمة معيار مزدوج بالفعل. | There is a double standard at work. |
| ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول. | Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States. |
| ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية. | The law against genital mutilation was now being enforced. |
| كما ترون هنا قد تشكل لولب مزدوج | And you can see a little bit of double helix forming there. |
| وإن بتر الحريات لن يؤدي إلا إلى استقطاب المجتمع. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
| وكان يحكم هذا العالم الصغير في أوروبا إمبراطور ملك مزدوج العرش وبرلمان مزدوج يمثل نصفي المملكة النمساوي والمجري المستقلين إلى حد كبير. | Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm. |
| وعند مرحلة ما تحول آسيف إلى عميل مزدوج. | Somewhere along the line, Asef became a double agent. |
| ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج. | We do not think that this points to a double dip recession. |
| والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر. | There are also now two reasons to fear a double dip recession. |
| المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف. | Jordan Rainbow achieves a double victory in class. |
| وتشكل المخالب نسبة 51 من الوزن الكلي للسرطانات قبل بتر المخالب. | The claws constituted 51 of the total weight of the crabs before declawing. |
| انتشار الألم الوهمي بعد بتر الأطراف تراوحت من 50 إلى 78 . | The prevalence of phantom pain after limb amputation ranged from 50 to 78 . |
| ويدين هذا القانون كل أشكال بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى | This law prohibits all forms of female genital mutilation. |
| السلاح الذي استعمله كاورو في المعركة كان منشارا مزدوج الشفرات. | The weapon he used in the battle was a double bladed chainsaw. |
| الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى، 2001 2010 | The National Strategic Plan to Combat Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2001 2010. |
| خطة العمل التنفيذية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى 2000 2002 | The Operational Plan of Action against Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2000 2002. |
| ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب | You mix them together and they make a rigid double helix. |
| إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر. | France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty. |
| لكن اللجنة السياسية تنخرط في تفكير مزدوج على غرار رواية جورج أورويل الشهيرة. | But the junta engages in Orwellian doublethink. |
| وباختصار فإن الاستثمار في أعمال المفوضية، حتى وإن بدت قليلة، له مردود مزدوج. | Each sum, however small, invested in the work of UNHCR was worth double its value. |
| وغالبا ما يتعرض السكان المنحدرون من أصل أفريقي لتمييز مزدوج أو متعدد الأشكال. | People of African descent are often victims of double or multiple discrimination. |
| ثم أمر القائد جولد تيث رجله المسئول عن بتر الأيدي والأقدام بفصل النيجيريين عن الآخرين. | Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others. Then they began to amputate us. |
| تشلفنت ست بتر (باكينجهامشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا. | Gerrards Cross was once a hamlet in the parish of Chalfont St Peter, but it is now a village and civil parish in its own right. |
| كما سألت هل تبذل الحكومة جهدا لكي تمنع، من خلال التوعية، بتر الأعضاء التناسلية للإناث | Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising? |
| عندما تنظر الى هذه الصور الحاسوبية المعدة للعملية ترى شريط جينييون مزدوج .. وهو لاينفع | You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good. |
| فضلا عن ذلك فقد تؤدي الزيادة التي سجلتها بعض أسعار الأصول إلى ركود مزدوج. | The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession. |
| وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ركود مزدوج، بل وعجز مالي أضخم وديون جامحة. | That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt. |
| تأثير مزدوج هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1991. | The film was released in the United States on August 9, 1991. |
| (د) اللجوء إلى التعذيب وغيره من ضروب العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وبخاصة ممارسة بتر الأطراف والجلد | (d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging |
| وهنا ينطبق معيار مزدوج لأن كل ما تفعله الطبيعة فهو طبيعي، وبالتالي فهو أمر طيب. | A double standard applies, because, whatever Nature does is, well, natural, and therefore good. |
| إلا أن موطن الضعف الجوهري في ذلك التعايش يتلخص فيما ترتب عليه من محاولات بتر العملية الديمقراطية. | But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process. |
| وتقوم الحكومة بتدريب النساء في الميدان لتنبيه سائر النساء إلى وجود تشريع يحظر بتر الأعضاء التناسلية للإناث. | The Government was training women in the field to alert other women to the existence of legislation prohibiting female genital mutilation. |
| وفي ميدان الصحة الإنجابية، تشغل مكافحة بتر جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى مكانة هامة في هذا القطاع. | Combating female genital mutilation is an important aspect of reproductive health. |
| هذا قرص دي ڤي دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. | This is a two sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue. |
| بطبيعة الحال، كما هو مبين بتر لتلك مع thymoma، ولكن ليس من المرجح أن تحسن من الأعراض جيزن. | Resection is also indicated for those with a thymoma, but it is less likely to improve the MG symptoms. |
| (ز) اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لإنهاء ممارسات بتر الأطراف والجلد العلني والعمل بحزم على إصلاح نظام السجون | (g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform |
| 7 واستدركت قائلة إن انتهاكات حقوق المرأة، وبخاصة بتر الأعضاء التناسلية والعنف المنزلي، لاتزال، لسوء الحظ، تقع في بنن. | Unfortunately, violations of women's rights, in particular genital mutilation and domestic violence, continued to occur in Benin. |
| إذ أن بورما، مثلها كمثل العديد من الدول التي تحكمها أنظمة استبدادية، تتعامل وفقا لنظام أسعار صرف مزدوج. | Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system. |
| مزدوج هي الكلمة الأقل شيوع ا ولكن صحيحة سياسي ا للإشارة إلى أبناء الأعراق المتعددة أو الشخص النصف ياباني hafu . | Double is a less common but politically correct way to refer to a mixed race or hafu person in Japan. |
| ثم عادت إلى بارنارد بعد عام واحد مرة أخرى، لتتخرج في تخصص مزدوج في التاريخ وتاريخ الهندسة المعمارية. | She returned to Barnard a year after their marriage to graduate with a double major in History and Architectural History. |
| (ط) أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لإنهاء اللجوء إلى التعذيب وغيره من أشكال العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وبخاصة بتر الأطراف | (i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation |
| (و) اللجوء إلى التعذيب وغيره من أشكال العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وبخاصة ممارسة بتر الأطراف والعدد المتزايد لحالات الجلد العلني | (f) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and the growing number of cases of public flogging |
عمليات البحث ذات الصلة : بتر - بتر - إسفين بتر - بتر جدعة - بتر الأطراف - هامش بتر - الأمعاء بتر - مدى بتر