ترجمة "إسفين بتر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بتر - ترجمة : بتر - ترجمة : بتر - ترجمة : بتر - ترجمة : بتر - ترجمة : بتر - ترجمة : إسفين بتر - ترجمة : بتر - ترجمة : إسفين - ترجمة : بتر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بتر الأعضاء التناسلية للأنثى | Female genital mutilation. |
بتر الصورة إلى الأطراف | Untitled |
كان يجب بتر ذراع توم. | Tom's arm had to be amputated. |
ثم شرعوا في بتر أطرافنا. | Their first victim was Emmanuel's younger brother, Benedict Egbuna. |
يجب بتر تلك الساق أيها الجندي | This leg's got to come off, soldier. |
أنا لم اساعد حتى في بتر. | I've never even assisted in an amputation. |
كان على حافة رقيقة من إسفين ، كما ترى ، وكانت تعرف ذلك. | It was the thin edge of the wedge, you see, and she knew it. |
وضع إسفين فوق المدخلات الرئيسية فقط للدلالة على حقيقة أن هذا المدخل | And it takes as inputs, the key K. I'm gonna put a wedge above the key input just to denote the fact that this input is really the key input. |
ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية. | The law against genital mutilation was now being enforced. |
تود كويكان حسنا ، وبعد بتر الذراع ش فيت تماما . | Todd Kuiken Okay, so after your amputation, you healed up. |
وإن بتر الحريات لن يؤدي إلا إلى استقطاب المجتمع. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
كما يشكل بتر اﻷعضاء التناسلية عقبة في وجه الصحة التناسلية. | Genital mutilation is also an obstacle to reproductive health. |
استراتيجية إسفين (بالإنجليزية Wedge strategy) هي خطة عمل سياسية واجتماعية اصدرها معهد دسكفري، محور حركة التصميم الذكي. | The wedge strategy is a political and social action plan authored by the Discovery Institute, the hub of the intelligent design movement. |
وتشكل المخالب نسبة 51 من الوزن الكلي للسرطانات قبل بتر المخالب. | The claws constituted 51 of the total weight of the crabs before declawing. |
انتشار الألم الوهمي بعد بتر الأطراف تراوحت من 50 إلى 78 . | The prevalence of phantom pain after limb amputation ranged from 50 to 78 . |
ويدين هذا القانون كل أشكال بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى | This law prohibits all forms of female genital mutilation. |
أيها القبطان (آخاب)، ألم يكن من بتر رجلك هو (موبي ديك) | Captain Ahab, was it not Moby Dick took off thy leg? |
الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى، 2001 2010 | The National Strategic Plan to Combat Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2001 2010. |
خطة العمل التنفيذية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى 2000 2002 | The Operational Plan of Action against Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2000 2002. |
لانه عندما تملك مريضا لديه يد وهمية نتجت بعد بتر يده الاصلية | So, you have a patient with a phantom limb. |
وأخيرا لابد وأن ندرك إن الحرب ضد الإرهاب بمثابة إسفين ي ـد ق بيننا و بينهم ، فنحن الأبرياء وهم الجناة. | Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators. |
عموما، ظهرت الجسور الرومانية على شكل إسفين الحجارة المتقوس (لبنة العقد أو voussoirs) من نفس في الحجم والشكل. | Generally, Roman bridges featured wedge shaped primary arch stones (voussoirs) of the same in size and shape. |
ويحتاج ثﻻثــة مـــن كل أربعـــة أحياء ممن يمسون اﻷلغام الى عمليات بتر لﻷعضاء. | Of the survivors, about three out of four require amputations. |
الآن، يوجد تقريبا 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة. | Now, there are approximately 185,000 amputation related hospital discharges every year in the U.S. |
وفي أنغوﻻ وحدها يوجد ٠٠٠ ٢٠ شخص أجريت لهم عملية بتر بسبب اﻷلغام البرية. | In Angola alone there are 20,000 amputees due to land mines. |
لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، | He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two. |
ثم أمر القائد جولد تيث رجله المسئول عن بتر الأيدي والأقدام بفصل النيجيريين عن الآخرين. | Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others. Then they began to amputate us. |
تشلفنت ست بتر (باكينجهامشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا. | Gerrards Cross was once a hamlet in the parish of Chalfont St Peter, but it is now a village and civil parish in its own right. |
كما سألت هل تبذل الحكومة جهدا لكي تمنع، من خلال التوعية، بتر الأعضاء التناسلية للإناث | Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising? |
يأتي إلينا العديد من الجرحى الذين بحاجة إلى بتر أكيد حيث تكون أرجلهم قد سحقت | The difference here is that the special effects are pretty damn painful. |
عدا الاعتداء النفسي والجسدي، التعذيب، بتر الأعضاء والقتل، ماذا يحدث للحيوانات أيضا داخل المذبح برأيكم | Besides psychological and physical abuse, torture, dismemberment and murder, what else do you think happens to animals inside of a slaughterhouse? |
في نضاله لنرى في من خلال الباب المفتوح ، شكلت نفسها الى الحشد إسفين التيه ، مع ذروة أكثر ميلا إلى المغامرة أقرب نزل. | In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn. |
(د) اللجوء إلى التعذيب وغيره من ضروب العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وبخاصة ممارسة بتر الأطراف والجلد | (d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging |
هذا هو المأزق المستتر في الإستراتيجية القائمة على دق إسفين بين المعتدلين على جانب الرئيس الفلسطيني محمود عباس وبين المتعصبين من جانب حماس. | This is the fundamental pitfall of a strategy based on driving a wedge between Palestinian President Mahmoud Abbas s moderates and Hamas s extremists. |
إلا أن موطن الضعف الجوهري في ذلك التعايش يتلخص فيما ترتب عليه من محاولات بتر العملية الديمقراطية. | But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process. |
وتقوم الحكومة بتدريب النساء في الميدان لتنبيه سائر النساء إلى وجود تشريع يحظر بتر الأعضاء التناسلية للإناث. | The Government was training women in the field to alert other women to the existence of legislation prohibiting female genital mutilation. |
وفي ميدان الصحة الإنجابية، تشغل مكافحة بتر جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى مكانة هامة في هذا القطاع. | Combating female genital mutilation is an important aspect of reproductive health. |
لكن السؤال الذي كان علي أن أسأله نفسي هو ، هل تحتاج هذه المريضة أيضا إلى بتر لقدمها | The question that was being asked of me was a different one, which was, did she also need an amputation? |
ولا يتمتع أي من جانبي الأطلنطي بالحصانة من هذا التهديد، على الرغم من جهودأسامة بن لادن لدق إسفين بين أوروبا وأميركا وإيقاع الفرقة بينهما. | Neither side of the Atlantic is immune to the threat, despite the efforts of Osama bin Laden to drive a wedge between Europe and America. |
بطبيعة الحال، كما هو مبين بتر لتلك مع thymoma، ولكن ليس من المرجح أن تحسن من الأعراض جيزن. | Resection is also indicated for those with a thymoma, but it is less likely to improve the MG symptoms. |
)ﻫ( ﻻ يزال مستمرا تطبيق عقوبات تتضمن التعذيب وتتعارض مع الصكوك الدولية السارية، مثل بتر اﻷعضاء وعقوبة الجلد | (e) Forms of punishment which entail torture, such as amputation and flogging, and are incompatible with applicable international human rights instruments, continue to be inflicted. |
وتأتي سوريا في مقدمة هذه الجهات. ويبدو أن العراق في مرحلة ما بعد الانتخابات كانت بمثابة الفرصة السانحة للولايات المتحدة لدق إسفين بين إيران وسوريا. | First among these is Syria. Post election Iraq was an obvious opening for the US to place a wedge between Iran and Syria. |
(ز) اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لإنهاء ممارسات بتر الأطراف والجلد العلني والعمل بحزم على إصلاح نظام السجون | (g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform |
7 واستدركت قائلة إن انتهاكات حقوق المرأة، وبخاصة بتر الأعضاء التناسلية والعنف المنزلي، لاتزال، لسوء الحظ، تقع في بنن. | Unfortunately, violations of women's rights, in particular genital mutilation and domestic violence, continued to occur in Benin. |
لذا اتجهنا أيضا إلى الأشخاص الذين كانوا في الأصل محور بحثنا الأشخاص الذين يعانون من بتر في أعلى المرفق. | We've also gone on with what was initially our primary population of people with above the elbow amputations. |
عمليات البحث ذات الصلة : بتر مزدوج - بتر جدعة - بتر الأطراف - هامش بتر - الأمعاء بتر