ترجمة "بالطبع دراسة حالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دراسة - ترجمة : حالة - ترجمة : دراسة - ترجمة : بالطبع - ترجمة : بالطبع - ترجمة : بالطبع - ترجمة : بالطبع - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دراسة حالة أ | Case history A |
(دراسة حالة إفرادية) مؤسسة الإحسان الدولية | Cast study Benevolence International Foundation |
قصة شين تعتبر دراسة حالة لهذه القسوة. | Shin's story is the case study in that cruelty. |
بالطبع , انها حالة واضحة من الدفاع عن النفس | Of course, it's a clearcut case of selfdefense. |
(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع | (a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children |
ثالثا دراسة اتجاهات حالة حقوق اﻻنسان في السلفادور | III. ANALYSIS OF TRENDS IN THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN EL SALVADOR |
بالطبع ، يجب أن أكون فى حالة مزاجية مناسبة للغناء | Of course, I have to be in the mood to do it, though. |
(دراسة حالة إفرادية) القبض على تاجر عملة في الفلبين | Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines |
ثانيا ٢ دراسة التحقق الفعال من حالة حقوق اﻻنسان | II.2 REVIEW OF ACTIVE VERIFICATION OF THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS |
وينبغي أيضا دعم دراسة حالة المشردين داخليا في المنطقة الفرعية | The study on the situation of internally displaced persons in the subregion should also be supported |
48 وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة. | The selected institutions were requested to undertake a case study. |
1995 النظام العالمي الجديد، دراسة حالة، حرب الخليج الثانية، دمشق. | 1995 New Global Order, case study, II Gulf War, Damascus. |
وفي حالة نيوزيلندا، تجري دراسة التصديق على اﻻتفاقية بإلحاح مجدد. | In the case of New Zealand, ratification of the Convention is being examined with renewed urgency. |
دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة | Examination of the situation of and developments in the market for olive oil, olive pomace oil and table olives |
دراسة حالة تكرر العثور على مخابئ أسلحة في فاهون، منطقة لوفا | Case study Vahun, Lofa County recurring weapons caches |
معاهد البحث والتطوير في البلدان النامية دراسة حالة لمقاطعة تايوان الصينية | Research and development institutes in developing countries a case study of Taiwan Province of China |
و بالطبع ما يحدث سيكون أسوأ بكثير، سيكون أسوأ في حالة كهذه، | And of course, this is going to be much worse (Laughter) it's going to be much worse in a situation like this. |
بالطبع، حالة كهذه تغري الهواة... لكن، كما تعرفون لا يستطيعون مجاراة المحترفين | Of course, a situation like that does tempt amateurs... but, you know, they can't stay the course like a professional. |
ولنفترض انه يوجد حالة اتزان مع , بالطبع لقد رأيتم هذه عدة مرات ، بروتون | And let's say it's in equilibrium with, of course, and you've seen this multiple times, a proton. |
و بالطبع في حالة الارتجال الكوميدي المرتجل يجب عليه ان يسيطر على الجمهور | And in stand up of course, the stand up comedian is supposed to dominate the audience. |
اليانصيب يمثل نموذجا رائعا ، بالطبع حالة إختبار ممتازة لمقدرة الناس على حساب الإحتمالات. | The lottery is an excellent example, of course an excellent test case of people's ability to compute probabilities. |
يجب فى كل حالة بالطبع ان يكون مصدقا عليها من مجلس الشيوخ الرومانى | Must in each case, of course, be approved by the Senate of Rome. |
وأوضحت دراسة حالة لمؤسسة (Front Line Defenders) (مدافعو الخط الأمامي) عن هذه التهديدات | As Front Line Defenders Case Study explained at the time of the threats |
والحال أنه لم يكن بالمستطاع استخلاص هذه النتيجة من دراسة حالة المعنية بالأمر. | But it was not possible to reach that conclusion on the basis of examination of her situation. |
الجدول 3 تقييم قدرات المؤسسات على إجراء دراسة حالة حول تقديم المساعدة التقنية | Table 3. Evaluation of capability of institutions to undertake a case study in delivery of technical assistance |
٣٤ ويتضمن هذا التقرير الوطني دراسة حالة واحدة توضح قيمة أداة التقييم هذه. | This national report includes one case study to illustrate the value of this assessment tool. |
الماضى يساوى المستقبل. و هذا صحيح بالطبع في حالة إذا كنت ستعيشه من جديد. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
وأود اﻵن أن أذكر أحد اﻷمثلة البارزة الحالية، وأنا أشير بالطبع الى حالة هايتي. | May I mention an outstanding current example. I refer of course to Haiti. |
الماضى يساوى المستقبل. و هذا صحيح بالطبع في حالة إذا كنت ستعيشه من جديد. | The past equals the future. Of course it does if you live there. |
ومن ثم فسيلزم إجراء دراسة أولية مستقلة لكل حالة من أجل تقديم أرقام واقعية. | Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures. |
حالة الأطفال في الظروف البالغة الصعوبة في زمبابوي دراسة تمت بإشراف اليونيسيف، 1993 1994. | The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994 |
وفي حالة الإجراءات الخاصة المواضيعية، يمكن للمقررين الخاصين دراسة هذه المسألة في سياق ولاياتهم(). | In the case of thematic special procedures, the special rapporteurs could examine the issue in the context of their mandate. |
ألف تعدد اللغات وسبل الحصول على المعلومات دراسة حالة عن منظمة الطيران المدني الدولي. | The Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP. |
بالطبع، بالطبع. | Oh, of course, of course. |
بالطبع، بالطبع | Sure, sure, sure. |
بالطبع ,بالطبع . | Lars? Sure, sure. |
21 السيد هينتش ل (بولندا) قال إن دراسة الأفعال الانفرادية للدول تستدعي النظر في المسائل النظرية والقانونية على حد سواء، وإجراء دراسة حالة إفرادية بعناية. | Mr. Henczel (Poland) said that the study of unilateral acts of States required consideration of both theoretical and legal questions and a careful case study. |
وقد أجرت اﻷمانة دراسة مهمة بشأن حالة المرأة في مالي فضﻻ عن دراسة بشأن ختان اﻹناث، اتخذت فيما بعد موضوعا لحلقة دراسية نظمتها اﻷمانة. | The Secretariat had conducted an interesting study on the situation of women in Mali as well as a study on female circumcision, which was later the subject of a seminar organized by the Secretariat. |
بالطبع، بالطبع، كيف | Sure, sure. |
أوه ، بالطبع ، بالطبع | Huh? Oh, of course! Of course. |
'1' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة | (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study |
وتطرح السلاحف البحرية دراسة حالة نموذجية للعلاقة التكاملية التي يمكن أن تتحقق بين الحفظ والتنمية المستدامة. | Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development. |
2001 تدفقات رؤوس الأموال الخاصة القصيرة الأجل والأزمات الاقتصادية، دراسة حالة، النمور الآسيوية، أوكسفورد، المملكة المتحدة | 2001 Short term private capital flows and economic crises, case study, Asian Tigers, Oxford, United Kingdom. |
دراسة حالة إفرادية عن الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تضطلع به المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة في الخارج | OFDI from India Trends and development 3 |
٧٨ وتواصل منظمة العمل الدولية دراسة حالة المهاجرين الدوليين والداخليين كجزء من برنامجها المتعلق بالعمالة والمهاجرين. | 78. As part of its Programme on Employment and Migration, ILO continues to consider the situation of international and internal migrants. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة بالطبع - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - دراسة حالة - بالطبع دراسة البكالوريوس - دراسة حالة فيديو - ممارسة دراسة حالة