ترجمة "بالضبط لهذا السبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ب.ج. لهذا بالضبط طرحت السؤال. | BG That's exactly why I asked the question. |
| لهذا السبب جئت الى هنا. | That is why I came here. |
| لهذا السبب جئت الى هنا. | That's why I came here. |
| لهذا الفيزياء هي، لا يمكنك أبدا بالضبط وتحديدا قياس الجسيم، لأن الرصد يغيرها. | So the physics is you can never accurately and exactly measure a particle, because the observation changes it. |
| لهذا السبب لا يهمني إغلاقهم أو فتحهم. | Which is why I could care less if they close them or open them. |
| لهذا السبب، كان مرتاب للغاية من البيزنطيين. | Because of this, Tancred was very distrustful of the Byzantines. |
| وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق. | For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary. |
| و لهذا السبب وقعت شركة سيمنز في الورطة التي فيها الآن و لهذا السبب وقعت شركة MIN فيما هي فيه الآن | That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in. |
| واذكر باني كنت افكر هذا هو بالضبط السبب الذي حقا لأجله علينا أن نعمل بجهد أكبر | And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder. |
| و لهذا السبب ناعم و حنون و لطيف | That's why Pleo's soft and gentle and loving. |
| وهم لهذا السبب من أشرس المعارضين للتدخل الكينزي. | This is why they are fierce opponents of Keynesian interventionism. |
| لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا. | That is why United Nations reform is so important. |
| قلت وأنا أتابع البرنامج لهذا السبب تفو ق علينا الغربيون. | I told myself as I was watching the show This is why the West is ahead of us. |
| لهذا السبب نرعى مبادرات مثل مسابقة البوبز لأفضل مدونة. | For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards. |
| لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية. | For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island. |
| وإصلاح قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري وم ل ح . | Reform of the information sector was thus crucial and urgent. |
| ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة. | Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly. |
| لهذا السبب رفضت عندما طلب والداي مني إجراء الختان لابنتي. | That is why I said no when my parents asked me to circumcise my daughter. |
| لهذا السبب نريد أن ن بقي تلك المرأة على قيد الحياة. | And the children go with the grandparents or the aunts or the neighbors. |
| وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث. | The investigation was not able to determine a probable cause of this accident. |
| وذ كر، لهذا السبب، أن السرعة تعد عنصرا أساسيا لنجاح التحريات. | For that reason, speed was essential to the success of investigations. |
| لهذا السبب، استنت البلدان لتسوية منازعات الديون المحلية قوانين ومحاكم الإفلاس. | That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. |
| لهذا السبب، ما فتئت اليابان تعلق أهمية كبرى على هذه المسألة. | That is why Japan has been attaching great importance to this issue. |
| و لهذا السبب أقول لكم هذا المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث. | And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion. |
| لهذا السبب يزعم المنتقدون أن سياسة بوش في العراق كانت حافلة بالأخطاء. | That is why critics argue that Bush's policy in Iraq was a mistake. |
| لهذا السبب، ترامب لا يملك الكثير من المباني التي يتم عرض اسمه. | For that reason, Trump does not own many of the buildings that display his name. |
| لهذا السبب ستواصل حكومته تقديم دعمها المادي للأنشطة المتصلة بقضايا الشعوب الأصلية. | For that reason, his Government would continue to lend its financial support to activities relating to indigenous issues. |
| لهذا السبب أنتم تحصلون الآن على أشياء رفعت عنها السرية، وهذا مايبدو الآن. | And that's why when you get something declassified, that's what it looks like. |
| بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب. | Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason. |
| لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل. | For this reason, analysis is most often performed on a separate computer. |
| وبالتالي لا يجوز لهذا السبب رفض طلب بالتسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة. | Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds. |
| وأضاف أن حكومته، لهذا السبب، عج لت بعملية التصديق على الاتفاقية في عام 1992. | For that reason, it had accelerated the process of ratifying the Convention in 1992. |
| هذا هو السبب الذي دفعني إلى مكالمتها من جديد يوم 12، أقول لهذا السبب، لأ بي ن لها أنها كانت عنيفة معي في السيارة. | That's why I called her again on the 12th, I mean, it was to tell her she had been violent when she was in the car with me. I mentioned her screams and her attitude. |
| ولقد اعتذر أوباما عن الوصول متأخرا ثم أضاف لهذا السبب لدينا منظمات المجتمع المدني. | Obama apologized for arriving late, and added That s why we have civil society. |
| ونتيجة لهذا فإننا نجد أنفسنا منجذبين إلى منتج ما من دون أن نعرف السبب. | As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why. |
| وينبغي لجيش الهند لهذا السبب أن يكون مستعدا ويقظا في الدفاع عن حدود البلاد. | For this reason, India s army must be well prepared and vigilant in defense of the country s borders. |
| لهذا السبب، من نهاية 1940 إلى نهاية عام 1942 سافر إلى باريس عشرين مرة. | From the end of 1940 to the end of 1942 Göring traveled twenty times to Paris. |
| لهذا السبب نقول بضرورة إصلاح الهيكل المالي الدولي الحالي، لأنه أصبح عتيقا وبدون فعالية. | That is why we state the need to reform the current international financial architecture, because it is outdated and ineffective. |
| وفي نظر البعض كان السبب المباشر لهذا قرار أميركا بشن الحرب ضد العراق وفي نظر آخرين كانت جوانتانامو والمعايير المزدوجة للعدالة الأميركية هي السبب. | For some, it was the decision to go to war in Iraq for others, it was Guantánamo and the perceived double standards of American justice. |
| ونتيجة لهذا فإن استجابة السياسة العامة كانت خاضعة لهيمنة سرد مفاده أن المصرفيين هم السبب . | As a result, the public policy response has been dominated by the bankers did it narrative. |
| لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف. | This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear. |
| لهذا السبب كان هناك قلق من غرفة التحكم بأن المركبة ستعاني من نقص في الوقود. | For this reason, there was concern from mission control that the LM was running low on fuel. |
| لهذا السبب، عين جون ملك انكلترا وليام ورثام ليقدم له تقرير حول بناء وإصلاح السفن. | For this reason, King John of England appointed William Wrotham to report about the construction and repair of ships. |
| وتقترح، لهذا السبب، أن تركز اللجنة الخاصة الاهتمام على موضوع التحكيم، وإلا ضاعت جهودها سدى. | For that reason, it had attempted to focus the Special Committee's attention on arbitration, but its efforts had failed. |
| لهذا السبب، نتفهم تطلعات شعب تايوان الذي يريد أن يشاركنا مسؤولية بناء عالم أفضل للجميع. | For this reason, we understand the aspiration of the people of Taiwan, who want to share with us the responsibility of building a better world for all. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالضبط السبب - لهذا السبب - لهذا السبب - لهذا السبب - لهذا السبب - لهذا السبب - بالضبط - بالضبط - لهذا - لهذا - السبب السبب