ترجمة "التقديم الالكتروني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 التقديم
Submission
تعريف التوقيع الالكتروني
Definition of electronic signature
والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ...
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...
المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي
Source Presidential Website
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.
Writing samples will be required as part of the application.
بناء المجتمعات المستدامة الالكتروني زين.
Building Sustainable Communities E Zine.
الفصل 2 الاتصال الالكتروني (الخطابات الالكترونية)
Chapter 2 Electronic communication
تاريخ الرسالة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003 (التقديم الأولي)
Date of communication 10 October 2003 (initial submission)
16 تشمل إدارة الوثائق مجمل عملية التقديم والتجهيز والإصدار.
The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance.
وإضافة إلى ذلك، استعيض عن الجملة الثانية من مشروع المادة 35 بالنص التالي ويجب أن يحدد ذلك التوقيع الالكتروني هوية الموق ع بالنسبة لسجل النقل الالكتروني وأن يبي ن أن الناقل أذ ن بسجل النقل الالكتروني.
In addition, the second sentence of draft article 35 was deleted in favour of the sentence, Such signature must identify the signatory in relation to the electronic transport record and indicate the carrier's authorization of the electronic transport record. Further, the word other was deleted from draft article 61 bis (2).
مشروع المادة 1 (س) سجل النقل الالكتروني
Draft article 1 (o) Electronic transport record
ان الحرب الالكترونية والتجسس الالكتروني مرتبطة بشكل اساسي بالدول بينما الجريمة الالكترونية والارهاب الالكتروني مرتبطة في غالبيتها بعناصر من غير الدول .
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
داف دي برونكرت إسم الشهرة المريض الالكتروني داف
Dave deBronkart Meet e Patient Dave
إرشادات صنع المكيف البيئي متوفرة على موقعه الالكتروني.
Instructions to make the eco cooler is available in its website
اشترك بنشرة تقرير المواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني
Subscribe to the Netizen Report by email
ومثلما غنيم، تعرضت عبدالفتاح أيضا للاعتقال بسبب نشاطها الالكتروني.
Like Ghonim, Abdelfattah too was arrested for her online activism.
وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية
Mason explained in an email to Global Voices,
مشروع المادة 1 (ع) سجل النقل الالكتروني القابل للتداول
Draft article 1 (p) Negotiable electronic transport record
وينبغي أن يشمل التقديم تفاصيل عن الالتزامات المحددة المعينة ومعلومات مؤيدة للتقرير
The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission
ان النطاق الالكتروني الانتقالي يطرح اسئلة عن معنى الامن الوطني .
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني
Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record
لقد أثار السفير دنيسوف أيضا مسألة الاتجاه المتزايد نحو التقديم المتأخر للتقارير القطرية.
Ambassador Denisov also raised the issue of the growing trend of the late submission of country reports.
قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
وعن طريق إستخدامي لشرائح التقديم PowerPoints في الترويج لنفسي لدى أصحاب رؤوس الأموال, تحصلت شخصيا على تمويل بعشرات الملايين من الدولارات من أصحاب رؤوس المال الجريء من خلال الترويج بواسطة شرائح التقديم هذه
And by the use of pitching PowerPoints to VCs, I have personally raised tens of millions of dollars from VCs through PowerPoint pitches.
تستقبل الأصوات العالمية طلبات التقديم حتى يوم الأربعاء الموافق يوم 27 يوليو تموز 2016
Global Voices will receive applications until Wednesday, July 27, 2016.
هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
This e mail is confidential and may also contain privileged information.
182 أ عرب في الفريق العامل عن تأييد لتعريف سجل النقل الالكتروني .
Support was expressed in the Working Group for the definition of electronic transport record .
وبعد هذه التقديم، فتح الرئيس باب المناقشة في الاجتماع للإدلاء بالتعليقات على هذا البند الفرعي.
With that introduction, the Chair opened the floor for comments on this sub item.
وينبغي أن يبين على صفحة الغلاف أيضا، تحت ذلك الرمز، تاريخ التقديم ولغته (أو لغاته).
The cover page should, below that symbol, also indicate the date and language (or languages) of submission.
وجاءت هذه الرسائل الالكترونية من النطاق الالكتروني الرئيسي لحزب العدالة والتنمية، akparti.
The emails come from akparti.org.tr , the AKP's primary domain.
وتكون للشخص سيطرة حصرية على سجل النقل الالكتروني إذا كانت الاجراءات المستخدمة في إطار المادة 6 تبين بصورة موثوقة أن ذلك الشخص هو الشخص صاحب الحقوق في سجل النقل الالكتروني القابل للتداول.
A person has exclusive control of an electronic transport record if the procedure employed under article 6 reliably establishes that person as the person who has the rights in the negotiable electronic transport record.
شكرا جزيلا لـ يزن لكونه شريك عظيم ومعاون رائع في التقديم، إضافة إلى جميع الضيوف المذهلين.
A huge thank you to Yazan for being great company and a brilliant co presenter, as well as to all of our informed and amazing guests.
برامج التقديم هي إحدى برمجيات الحاسوب التي تستخدم لعرض المعلومات (على شكل شرائح عرض بشكل عام).
A presentation program is a software package used to display information in the form of a slide show.
يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع.
have a combination of relevant expertise in online media, translation, and project management.
يجوز للجنة أن تعتمد مبادئ توجيهية فيما يتعلق بشكل ومضمون التقارير الواجبة التقديم بمقتضى المادة 73 من الاتفاقية.
The Committee may adopt guidelines regarding the form and contents of the reports to be submitted under article 73 of the Convention.
ولدى إعداد تقرير عملا بالفقرة 12 (ب) أعلاه، تقوم الأمانة بتوجيه المعلومات أيضا إلى الطرف الذي أعد التقديم.
Where a submission has been made pursuant to subparagraph 12 (b) above, the information shall be forwarded by the secretariat also to the Party that made the submission.
وهي تشكل خطرا مباشرا على الحياة والأعضاء، وتعوق التقديم الآمن للمساعدة الإنسانية، وتعد عقبة كؤودا أمام التنمية المستدامة.
They posed a direct threat to life and limb, inhibited the safe delivery of humanitarian assistance, and presented a major obstacle to sustainable development.
وتبدأ عملية الفحص عند بدء التقديم لطلب الحصول على التأشيرة وليس عندما يدخل طالب الحصول على التأشيرة إلى بوتان.
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan.
EmailSelfDefense مخطط حماية البريد الالكتروني من قبل Journalism لمؤسسة البرمجيات الحرة (استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي)
EmailSelfDefense infographic by Journalism for the Free Software Foundation (CC BY 4.0)
الدفاع الذاتي للبريد الالكتروني هو فقط جزء هام من الحل لمكافحة المراقبة. تكتب FSF عن ذلك
Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states
رفض قسم الأمن الوطني طلب مقابلة معه موجه ا الإذاعة الدولية العامة في العالم إلى موقعه الالكتروني
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.
مشروع المادة 1 (ف) سجل النقل الالكتروني غير القابل للتداول ومشروع المادة 1 (ص) تفاصيل العقد
Draft article 1 (q) Non negotiable electronic transport record and draft article 1(r) Contract particulars
203 وأ بديت آراء أخرى مفادها أن تعبير التوقيع الالكتروني لا ينبغي تعريفه، وأن ي تر ك للقانون الوطني.
Other views were expressed that the term electronic signature should not be defined, and that it should be left to national law.
(ج) أن تستمر صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمات الأخرى في المشاركة في تنفيذ مبادرات الحفظ الالكتروني
(c) United Nations funds and programmes and other organizations continue to participate in the implementation of digital archiving initiatives
وبوسع الوفود المهتمة أن تحصل على نسخة من القائمة من السيد نذير كمال (الغرفة S 3120E الهاتف 1 (212) 963 6195 البريد الالكتروني kamaln un.org) أو السيد هيديكي ماتسونو (الغرفة S 3120C الهاتف 1 (917) 367 4730 البريد الالكتروني matsuno un.org).
Interested delegations can obtain a copy of the list from Mr. Nazir Kamal (room S 3120E tel. 1 (212) 963 6195 e mail kamaln un.org) or Mr. Hideki Matsuno (room S 3120C tel. 1 (917) 367 4730 e mail matsuno un.org).