ترجمة "بالإضافة إلى ذكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

بالإضافة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
In addition to distinct crania (sing.
بالإضافة إلى العديد من الحيوانات المتكلمة .
In addition, there are many talking animals.
بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, the lactation period is short.
لدينا قوانين تعامل الأعمال الإبداعية على أنها أساسا ملكية، بالإضافة إلى المكافآت ضخمة أو التسويات في حالات التعدي، بالإضافة إلى رسوم قانونية ضخمة لحماية نفسك في المحكمة، بالإضافة إلى التحيز المعرفي ضد الخسارة المتصورة.
We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss.
في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط.
In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.
بالإضافة إلى الغرامة 100،000 جنيه مصري (13000 ).
He was also fined 100,000 Egyptian pounds (13,000 US dollars).
هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل.
And there s very low contraception use.
33 واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية.
Decentralization is a tool as well as a process.
''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account, together with the context
3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account together with the context
بالإضافة إلى ذلك تمتلك الهند خططا لإطلاق المزيد من البعثات غير المأهولة إلى القمر في المستقبل القريب، بالإضافة إلى مهمة إلى المريخ في نوفمبر 2013.
India has plans for a further unmanned mission to the Moon in the near future, as well as a mission to Mars in November 2013.
وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.
وختاما ، ذكر أنه فيما يتصل بالعدالة الجنائية، توافق الكويت على إنشاء محكمة خاصة لمحاكمة أعضاء النظام العراقي السابق بسبب جرائمهم ضد الشعبين الكويتي والعراقي، مثل غزو الكويت وقتل الكثير من الأفراد، بالإضافة إلى أسرى الحرب.
In the sphere of criminal justice, Kuwait welcomed the establishment of a special tribunal to judge the members of the former Iraqi regime for their crimes against the Kuwaiti and Iraqi peoples, including the invasion of Kuwait and the murder of many people, including prisoners of war.
بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف،
and it provides shade and protects the soil against erosion
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
In addition, the following ordnance was found
بالإضافة إلى أن النص المقترح لايمس تكامل الاتفاقية.
That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk.
ويتحدث الانكليزية والإسبانية والروسية بالإضافة إلى لغته الأم
In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian.
بالإضافة إلي استعادته لقرطاج كما ذكر من قبل, فقد تمكن بيليساريوس من استعادة صقلية, نابولي, روما وبقية إيطاليا من القوط الشرقيين في حربا استمرت من 536 540 م.
In addition to his reconquest of Carthage, noted above, Belisarius also recaptured Sicily, Naples, Rome and the rest of Italy from the Goths in a war lasting from 536 to 540.
بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
بالإضافة إلى 840 ألف من جر اء سوء الصرف الصحي.
And 840,000 succumbed to poor sanitation.
بالإضافة إلى ذلك ناشدت الصفحة العالم لإنقاذ أطفال مضايا
save_madaya respond_to_us Another post pleads with the world to save the children of Madaya
بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة).
In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).
بالإضافة إلى ذلك هناك 21 قناة تلفزيون الإقليمية ومحلية.
In addition there are 21 regional or local DVB T television channels.
بالإضافة إلى الألعاب الرياضية، لعبت مجموعة واسعة من الألعاب.
In addition to sports, a wide variety of games are played.
بالإضافة إلى مشاركتها في حفلات Live Earth في لندن.
She also performed it at the London Live Earth concert.
بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.
بالإضافة إلى بعض نجوم البوب الصينيون سيشاركون في الاحتفال.
In addition, some Chinese pop stars appeared in the Gala.
فاعترضت هذه الحرب بالإضافة إلى الحرب الأهلية الروسية تعليمه.
This and later the Russian Civil War interrupted his education.
بالإضافة إلى الغيتار الصوتي، يعزف كذلك على الآلات الإيقاعية.
In addition to acoustic guitar, he also plays percussion.
بالإضافة إلى الإستثمار في سوق الأسهم في 25 بلدا.
It has as well investments in the stock market in 25 countries.
78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية
In addition, I would like to make the following recommendations
بالإضافة إلى ذلك، فقط منعت إرسال جوازات سفر خالية البيانات إلى غزة.
In addition, it prevented the supply of blank passports to Gaza.
إنها مصنوعة من الكاربوهايدرات المحتوية على السكر بالإضافة إلى البروتينات
It's made from polysaccharides and proteins.
أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا.
My wife and I are health activists and enthusiasts.
إسقاط جميع الت هم المنسوبة إليهم بالإضافة إلى الإفراج الفوري عنهم.
the immediate release of those who were arrested due to freedom of opinion and expression and to drop all charges against them put an end to the restrictions against social media in Bahrain protect the free exchange of information on the Internet and not restrict it.
هذا بالإضافة إلى تقديم قناة الجزيرة الحوثيين على أن هم شيعة.
Even Al Jazeera's video channel AJ reported the Houthis to be Shia.
هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات.
These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season.
بالإضافة إلى غياب اللوائح والقوانين الخاصة بحماية الخصوصية للمواطن الصيني.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.
بالإضافة إلى ترجمة اللغة، عندما كان لويس وكلارك يقابلا الهنود
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,
بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو.
In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw.
ويمكنها أن تجمع الإشعاع الحراري من الأسفل بالإضافة إلى الأعلى.
They can collect thermal radiation from the bottom in addition to the top.
ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
Team members complete project work in addition to normal department work.
بالإضافة إلى أنها واحدة من القرى الخمس في سينك تير.
It is one of the five villages in Cinque Terre.
بالإضافة إلى كون نصيب المناطق الريفية من خدمات الطاقة محدودا.
Also, the rural areas have limited access to energy services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى نقطة - بالإضافة إلى الفائدة - بالإضافة إلى أربع - بالإضافة إلى نفسي - بالإضافة إلى زر - بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى توفير - بالإضافة إلى العديد - بالإضافة إلى السعر - بالإضافة إلى أسهم