ترجمة "باصات والحافلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باصات والحافلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوقت أصبح متأخرا والحافلات تظهر مرة فقط في الساعة | It's gettin' late and the buses only run about one an hour. |
ويستمر الناس بالتدفق إلى المنطقة على متن القوارب والحافلات والقطارات والمترو الخفيف من آق سراي. | People keep streaming into the area on boats, buses, trains and the light metro from Aksaray. |
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب | And the exhaustion of mothers who had taken two, three, sometimes four buses to bring their child to the doctor was just palpable. |
الحجاج يأتون إلى هنا من قبل مئات وآلاف انهم لن يركبوا في الشاحنات والحافلات للذهاب الى هناك. | The pilgrims come here by the hundreds of thousands they're not going to get in trucks and buses and go down there. |
أما عاصمة الجمهورية، فقد أصبحت شبكة مسارات باصات التروللي بكاملها غير صالحة للعمل ودمر نصف شبكة اﻹمداد بالكهرباء. | In the capital of the Republic, the whole network of trolleybus routes has been put out of commission, and half of the power supply system has been knocked out. |
وارتكب العديد من أعمال التخريب في الطرقات، والسكك الحديدية، والموانئ البحرية، والمطارات، ومحطات المترو والحافلات ووسائل النقل العام. | Numerous subversive acts were perpetrated on the roads and railways and in seaports, airports, metro stations, buses and other public transport vehicles. |
أولا يجب أن تواصل السفن والطائرات والقطارات والحافلات وغيرها من مركبات النقل أثناء رحلتها سيرها حتى تصل إلى مقصدها | I. Ships, aircraft, trains, buses and other transport vehicles in the course of a journey must continue to their destinations |
وﻻ تسمح بلدان الجماعة اﻷوروبية بدخول الباصات التي تحمل لوحات تسجيل يوغوسﻻفية أو باصات عليها لوحات أجنبية تحمل مسافرين يوغوسﻻفيين. | The European Community countries do not admit buses with Yugoslav registration plates or buses with foreign registration plates carrying Yugoslav passengers. |
لا يوجد في مدينتي قطارات أنفاق ولا قطارات علوية ولا باصات منتظمة ولا يوجد في جدة شركة أجرة واحدة يمكن ان تتصل عليها لترسل إليك سيارة. | In my city, there is no underground system, nor elevated trains, nor organised bus routes and not even a taxi company you can call to arrange for transportation! |
لقد كانت هناك لتكون شاهدا على باصات مونتغمري، وخراطيم إطفاء الحريق في بيرمنغهام، وجسر في سالما ، وقس في أطلانطا يقول للناس ستكون لنا الغلبة على الصعاب . أجل نستطيع. | She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that We Shall Overcome. Yes, we can. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشاحنات والحافلات - الباصات والحافلات - باصات النقل الداخلي - باصات النقل بين المدن