ترجمة "بائع التبغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عالم أشعة ثم بائع أحذية | From Radiology to Selling Shoes |
| (ج) التبغ | (c) Tobacco |
| الموت وضريبة التبغ | Death and Tobacco Taxes |
| تسويق التبغ للمراهقين | Tobacco aimed at teens? |
| بائع فاكهة في عجالة من أمره لغلق المتجر. | A fruit seller in a hurry to shut up shop. |
| وتتضمن المناهج الدراسية معلومات عن مخاطر التبغ وتم إعلان العديد من المدارس بوصفها خالية من التبغ. | Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free. |
| بائع كروت بريد يعرض صور مشاهير أفغان في كابل. | A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul. |
| بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ. | Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control. |
| 359 واستثمرت أونتاريو في استراتيجية شاملة لمكافحة التبغ ستقلص تعاطي التبغ من خلال التشريعات والبرامج ووسائط الإعلام. | Ontario has invested in a comprehensive tobacco control strategy that will reduce tobacco use through legislation, programs and mass media. |
| وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية. | With regard to tobacco control, Syria ratified the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control in 2003. |
| وانتشر التبغ من فرنسا إلى إنجلترا. | From France tobacco spread to England. |
| بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساء . | A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby. |
| طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ. | An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong. |
| و مثال على ذلك دودة التبغ القرنية (tobacco hornworm) التي ت ركز النيكوتين لدرجة السمية في جسمها حين تأكل نبات التبغ. | One example is the tobacco hornworm, which concentrates nicotine to a toxic level in its body as it consumes tobacco plants. |
| وقد أصبحت ميانمار طرفا في الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في تشرين الأول أكتوبر 2003، وفرضت القيود على ترويج وتسويق التبغ. | Myanmar became a party to the Framework Convention on Tobacco Control in October 2003, and it has imposed restrictions on tobacco advertising and marketing. |
| طلب مشتر ألماني من بائع نمساوي عشرين طنا من لحم الخنزير. | A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat. |
| اشترى مشتر ألماني ملابس من بائع نمساوي، ولكنه لم يتسلم البضاعة. | A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods. |
| من هو ذلك المجرم السفاح إنه التبغ. | The culprit? Tobacco. |
| ويتمثل مثال آخر في ضبط تدخين التبغ. | Another is the control of tobacco smoking. |
| يعرف بأنه بإشاعته استخدام التبغ في إنجلترا. | He is also well known for popularising tobacco in England. |
| ولكنهم يدفعون في مقابل ذلك، من خلال تفضيل بائع ما على آخر. | But they do pay for them, by favoring one vendor over another. |
| اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. | WHO Framework Convention on Tobacco Control. |
| 25 ينبغي التذكير بأن إنتاج التبغ خلال الموسم 2001 2002 تراجع من 239 طنا في عام 2001 إلى 172 طنا بعد عام (منها 130 طنا من ورق التبغ و42 طنا من قطع التبغ) بانخفاض نسبته 28 في المائة. | During the 2001 2002 season, tobacco output fell from 239 tonnes in 2001 to 172 tonnes a year later (130 tonnes of tobacco leaf and 42 tonnes of cut tobacco), a reduction of 28 per cent. |
| عمي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ. | My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him. |
| خالي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ. | My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him. |
| فالانفتاح أمر عظيم، وهو الاستراتيجية التي أحييها عادة فمن غير المرجح أن ينفرد بائع ما بلقب أفضل بائع، وعلى هذا فإن الانفتاح يسمح لنطاق واسع من الموردين بالمنافسة والاختلاف حتى يبرز الأفضل في النهاية. | Openness is great, and a strategy I normally applaud no single vendor is likely to be the best, so openness allows a broad range of suppliers to compete and differentiate so the best can emerge. |
| وفي السبعينيات من القرن الثامن عشر، أصبحت هذه الشركة أكبر بائع بالتجزئة في كندا. | By the 1970s, the company had become the largest candy retailer in Canada. |
| قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا. | An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany. |
| وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة. | This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease. |
| في تقرير سري صدر في عام 1978، وصفت شركات صناعة التبغ تزايد المخاوف العامة بشأن التدخين السلبي بأنها أهم المتغيرات خطورة على استمرارية صناعة التبغ حتى الآن. | In a confidential 1978 report, the tobacco industry described increasing public concerns about second hand smoke as the most dangerous development to the viability of the tobacco industry that has yet occurred. |
| سمعت قصة عن بائع مشروبات روحية اختطف ابنه ذي الربيع الواحد ومن ثم ضربت عنقه. | I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded. |
| وفي العديد من البلدان انخفضت الضرائب على التبغ في الواقع الفعلي. | In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms. |
| هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ. | in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke. |
| لأول مرة في 1 في نيويورك تايمز أفضل بائع قائمة، وما زالت على القائمة لعدة أسابيع. | 1 on The New York Times Best Seller list and remained on the list for several weeks. |
| ظلت ماكسويل هاوس لسنوات عديدة، وحتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين كأكبر بائع للقهوة في الولايات المتحدة. | For many years, until the late 1980s, it was the largest selling coffee in the United States. |
| ولابد وأن تكون السيطرة على التبغ من بين أهداف مكافحة الفقر الدولية. | The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide. |
| دخل التبغ إلى المقاطعة من الولايات المتحدة في سنة وبالتحديد من فيرجينيا. | The tobacco was introduced from the US in 1912, transplanted from Virginia. |
| اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ جنيف، 21 أيار مايو 2003 | WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003 |
| الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ جنيف، 21 أيار مايو 2003 | WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003 |
| أنزل ، فأجد في الحانة المقابلة جاري ا أحمد بائع الكباب وسموئيل تاجر الأحذية، كلاهما تونسي يشرب نخب الحدث. | My neighbours Ahmed, the kebab seller, and Samuel, the shoe shopkeeper, both Tunes (Tunisians) raise a glass in the bar opposite. |
| إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. | Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. |
| وحتى الانخفاض الحاد في الطلب على التبغ لن يعني البطالة في أغلب الدول. | Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries. |
| 28) فرض ضريبة على التبغ من أجل تقليص مخاطر الإصابة بأمراض القلب والسرطان | 28. Tobacco tax to reduce heart disease and cancer |
| والآن سوف تأخذ صناعة التبغ معركتها ضد التشريع الأسترالي إلى منظمة التجارة العالمية. | The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization. |
| تعرف الزراعة الأومبرية بمحصولها من التبغ وزيت الزيتون والكروم والتي تنتج النبيذ الممتاز. | Umbrian agriculture is noted for its tobacco, olive oil and vineyards, which produce excellent wines. |
عمليات البحث ذات الصلة : التبغ - بائع - منتجات التبغ - متجر التبغ - دخان التبغ - شركة التبغ - تدخين التبغ - صناعة التبغ - مكافحة التبغ - عصير التبغ - التربس التبغ - عثة التبغ
