ترجمة "بأقل من طاقتها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأول مرة، شرق حلب خال من مستشفيات تعمل بكامل طاقتها. | For the first time, eastern Aleppo is out of hospitals operating at full capacity. |
| المعلق الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| ويتم استخدام كل قاعات المحكمة الأربع بكامل طاقتها من الصباح حتى المساء. | All four courtrooms are in full use from morning to evening. |
| ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك. | We cannot afford to settle for less. |
| هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها. | There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity. |
| وبالرغم من تأكيدنا على الحاجة إلى آليات رقابة فعالة، نحذر من تحميل المنظومة فوق طاقتها. | While we underscore the need for effective oversight mechanisms, we caution against an overload of the system. |
| وطبقا للعلوم الأساسية التي يتجاهلها بوش فإن الأعاصير تستمد طاقتها من دفء ماء البحر. | According to the underlying science that Bush ignores, hurricanes take their energy from the warmth of seawater. |
| ومع ذلك، تفقد الأجهزة الضوئية الإلكترونية 30 من طاقتها التي تحو ل الإلكترونات إلى فوتونات والعكس. | However, optoelectronic devices lose 30 of their energy converting electrons into photons and back. |
| ومن الضروري أن تستخدم بكامل طاقتها لدى الاضطلاع بالدور المحدد المنوط بكل عنصر من عناصرها. | It needs to be fully utilized for the specific role assigned to each of its constituents. |
| 386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها. | The newly implemented database is now fully functional. |
| أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص . | Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100. |
| 2 مسائل تتعلق بأقل البلدان نموا | Election of officers other than the President (Agenda item 2 (e)) |
| ولن نقبل بأقل من هذا من كل عضو من أعضاء هذا المؤتمر. | We expect no less from every member of this Conference. |
| وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير. | The Western democracies will survive with only modest changes. |
| وهذا بأقل ما يمكن قوله, شيء مدهش. | Which is, to say the least, amazing. |
| ما الذي يجعله يحمل نفسه أكثر من طاقتها فهو حاضر في كل يوم وفي كل نشرة أنباء. | Every day, on every news bulletin, he is out there swinging. |
| ويحدونا عظيم الأمل في أن تتمكن المديرية من العمل بكامل طاقتها بحلول موعد هذه الجلسات المفتوحة القادمة. | We very much hope that it will be in place and fully operational by the time of the next of these open meetings. |
| وترتبط طاقتها مع عنصر الماء وبالمملكة النباتية وتهيمن على حاسة التذوق ونشاط الإنتاج. | It is associated with the element of water, the sense of taste, and the act of procreation. |
| ويعيش نحو 65 في المائة من السكان بأقل من دولار واحد في اليوم. | Almost 65 per cent of the population were living on less than a dollar a day. |
| ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية. | Most economists agree that the renminbi is probably undervalued. |
| وإذ يرحب بالورقات التقنية المقدمة من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا | Welcoming the technical papers of the Least Developed Countries Expert Group, |
| باء المسائل المتعلقة بأقل البلدان نموا (البند 8(ب) من جدول الأعمال) | (Agenda item 8 (b)) |
| إن بالامكان الكشف عن تلك النيوترونات الضوئية كما أن طاقتها هي من الخصائص المميزة للمواد التي أتت منها. | These photo neutrons can be detected and their energy is characteristic of the materials from which they come. |
| أنا أدعم النسوية بأقل شيء أستطيع فعله لهن. | I am supporting womanhood by the at least I can do for them. |
| (2002أ) التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا ، الأونكتاد، جنيف. | Least Developed Countries Report, Geneva, UNCTAD. |
| (2004) التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا ، الأونكتاد، جنيف،. | Least Developed Countries Report, UNCTAD, Geneva, UNCTAD. |
| تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا | Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group |
| وي توقع أن تنخفض التكاليف، حالما يبدأ تشغيل النظم بكامل طاقتها، إلى المستويات اللازمة للصيانة. | The review revealed no substantial duplication of data processing or system development. |
| في خلال الأشهر الستة الماضية، واصلت الدوائر الابتدائية الثلاث ودائرة الاستئناف العمل بكامل طاقتها. | In the last six months, the three Trial Chambers and the Appeals Chamber have continued to operate at full capacity. |
| وهي تستخدم حاليا بكامل طاقتها وتمثل عنصرا مهما للغاية في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة. | It is in full use and represents a very important element of the Tribunal's Completion Strategy. |
| لماذا خلق الظروف التي كانت موجودة بأقل من بليون من الثانية بعد بدأ الكون | Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began? |
| إن المجموعة المثلى من الحلول سوف تخلف الأثر الأضخم بأقل قدر ممكن من المال. | The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money. |
| اعتبارا من عام 1950، حقيقة_ وقدر عدد الطلاب الدارسين للعدالة الجنائية بأقل من 1،000. | As of 1950, criminal justice students were estimated to number less than 1,000. |
| نيويورك ـ إن أكثر من نصف سكان آسيا ـ 1.8 مليار نسمة ـ يعيشون بأقل من دولارين أميركيين في اليوم وأكثر من ستمائة مليون منهم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا . | NEW YORK More than half of Asia s population 1.8 billion people live on less than 2 a day more than 600 million of them try to survive on less than 1 a day. |
| لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا . | So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued. |
| خامسا مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | Third United Nations conference on the least developed countries |
| (أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | (a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| وعلاوة على ذلك، ينبغي تشجيعها على نقل التكنولوجيا، وإعادة استثمار عائداتها، والارتقاء بمستوى طاقتها البشرية. | Furthermore, they should be encouraged to transfer technology, reinvest their revenues and upgrade their human capacity. |
| 3 ورغم وضوح ما تحقق من نجاح، ما زالت قدرة الأمم المتحدة على تقديم المساعدة الانتخابية مثقلة بما يفوق طاقتها. | Despite manifest successes, the capacity of the United Nations in providing electoral assistance remains overstretched. |
| في عام 2005، قدر العدد الإجمالي لمن نزل على الجزيرة بأقل من 600 شخص . | As of 2005, it is estimated that fewer than 600 people have set foot on Peter I Island. |
| ان الحوكمة العالمية الفعالة بحق هي الافق الاستراتيجي التي يجب ان تسعى اليه الانسانية بكل طاقتها. | Truly effective global governance is the strategic horizon that humanity must pursue today with all its energy. |
| إن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب قد بدأت فعلا عملها وستكون قريبا جاهزة للعمل بكامل طاقتها. | The CTED is already at the starting block and will soon be up and running. |
| وأمس، كما يعلم الأعضاء، بلغ الأمين العام مجلس الأمن أن اللجنة باتت تعمل اليوم بكامل طاقتها. | Yesterday, as members know, the Secretary General wrote to the Security Council informing it that the Commission was fully operational as of today. |
| وهناك إدراك أدق لحجم الطلبات على التعاون الإنمائي ومن أجل أن تعمل المنظومة بكامل طاقتها لتلبيتها. | There was a keener awareness of the magnitude of demands for development cooperation and for the system to work at full capacity to meet them. |
| فاليوم يعيش أكثر من نصف سكان العالم في المدن، مقارنة بأقل من 3 في عام 1800. | Today, more than half of the world s population lives in cities, compared to less than 3 in 1800. |
عمليات البحث ذات الصلة : بأقل من طاقتها الكاملة - تشغيل بأقل من طاقتها - من طاقتها - بأقل تكلفة - بأقل تكلفة - تباع بأقل - بأقل الأسعار - بأقل تكلفة - يقبل بأقل - بكامل طاقتها - نحن طاقتها - تصل طاقتها - بكامل طاقتها - بكامل طاقتها
