ترجمة "اهتمامات النص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمتلك اهتمامات متنوعة. | I have very diverse interests. |
لدي اهتمامات كثيرة. | I have many interests. |
ثانيا اهتمامات مجلس اﻻدارة | II. CONCERNS OF THE GOVERNING COUNCIL |
نحن فقط نملك اهتمامات مختلفة | We just have different fields of interest. |
كان هناك اهتمامات مشتركة مع العديد منهم. | Many with common interests. |
ف.ن. أنا أيضا لدي اهتمامات بالاختراعات الخطيرة | FN And I also had an interest in dangerous inventions. |
ومرة أخرى، كانت أفريقيا في طليعة اهتمامات المجلس. | Africa figured, once again, at the forefront of the Council's agenda. |
ويجب توجيه انتباه مقرري السياسات إلى اهتمامات المرأة. | What was important to women must be brought to the attention of policy makers. |
لن نسمح لأي اهتمامات خاصة للتداخل مع الحقيقة | No special interests will be allowed to interfere with that truth. |
وهي تكون بدافع اهتمامات (مثلا قواعد الميزانية) وقيود مؤسسية. | They are driven by institutional concerns (e.g. budget rules) and constraints. |
)د( تبين اهتمامات أغلبية البلدان، إن لم يكن كلها | (d) Reflect the concerns of the majority if not all of the countries |
ثالثا اهتمامات منظمة الصحة العالمية بقضايا التبغ أو الصحة | III. WHO CONCERNS WITH TOBACCO OR HEALTH ISSUES . 46 51 15 |
هل هذا من المحتمل تغير اهتمامات بيك سيونغ جوو | Is this possibly a struggle to change Baek Seung Jo's interests? |
5 تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الأربعين، آخذة في الحسبان اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية، بما يلي | 5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
ومن اهتمامات المكتب الرئيسية الحد من الاستبعاد من السياسات العامة. | The reduction of exclusion from public policies is one of its main interests. |
ومعظم هذه المناسبات والمؤتمرات ركزت على اهتمامات واحتياجات البلدان النامية. | Most of these events and conferences have been focused on the interests and needs of developing countries. |
النص الذي سيستبدل المحارف في النص القديم | The text that will replace characters in old text |
النص الذي سيستبدل المحارف في النص القديم | Insert the selected character in the text |
النص | text |
النص | Text |
النص | Text |
النص | Texture |
النص | Text |
4 تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الخامسة والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية | 4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
4 تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثالثة والأربعين بما يلــي، آخذة فـــي اعتبارهــــا اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية | 4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
5 تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية | 5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty fourth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
4 تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الخامسة والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية | Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
٤ تؤيد توصيات اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثالثة والثﻻثين، آخذة في الحسبان اهتمامات جميع البلدان، وﻻ سيما اهتمامات البلدان النامية، بما يلي | 4. Endorses the recommendations of the Committee that the Legal Subcommittee, at its thirty third session, taking into account the concerns of all countries, particularly those of developing countries, should |
٤ تؤيد توصيات اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والثﻻثين، آخذة في الحسبان اهتمامات جميع البلدان، وﻻ سيما اهتمامات البلدان النامية، بما يلي | 4. Endorses the recommendations of the Committee that the Legal Subcommittee, at its thirty fourth session, taking into account the concerns of all countries, particularly those of developing countries, should |
10 تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية | 10. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
16 تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية | 16. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty first session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
13 تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية | 13. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty second session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
10 تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية | Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
وإذ تسل م بأن الكائنات البشرية تقع في صميم اهتمامات التنمية المستدامة، | Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development, |
ولهذه الشعوب اهتمامات خاصة لا يتناولها من حيث هي إعلان الأقليات. | The latter have particular concerns which are not properly addressed in the Declaration on Minorities. |
وﻻ بد أن تتناول وثيقة القاهرة الختامية اهتمامات هذه الفئة الهامة. | The final Cairo document must address the concerns of that important population group. |
وأدرج في مشروع القانون كل ما عبر عنه المركز من اهتمامات. | All the concerns voiced by the Centre have been incorporated in the draft law. |
إننا نحث على إيﻻء المشكلة اﻷفغانية أكثر اهتمامات المجتمع العالمي جدية. | We urge that the Afghan problem be given the world Community apos s most serious consideration. |
تبديل بين الكتابة فوق النص و ازاحة النص | Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode |
تبديل بين الكتابة فوق النص و ازاحة النص | Overwrite Mode Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode |
١٠ تؤيد أيضا توصيات اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحاديــة والثﻻثين، آخــذة فـي الحسبان اهتمامات جميع البلدان، وﻻ سيما اهتمامات البلدان النامية، بما يلي | 10. Also endorses the recommendations of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty first session, taking into account the concerns of all countries, particularly those of developing countries, should |
١٣ تؤيد أيضا توصيات اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الحادية والثﻻثين، آخذة في الحسبان اهتمامات جميع البلدان، وﻻ سيما اهتمامات البلدان النامية، بما يلي | 13. Also endorses the recommendations of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty second session, taking into account the concerns of all countries, particularly those of developing countries, should |
يكون هذا متاح فقط حين يكون الدوران 0 . لف النص يلف النص فيلائم حجم الخلية السابق. إن لم يكن ذلك معينا ، سيبقى النص في سطر واحد وسيعدل حجم الخلية لتحتوي النص. النص الرأسي يضع النص لديك عموديا. | This is only available when the rotation is 0 . Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text. Vertical text puts your text vertically. |
التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. | Replace political situation of , with political situation in . |
اعتمد النص باﻻسبانية واﻻنكليزية والنص الفرنسي هو النص اﻷصلي. | Text adopted in English, French and Spanish, the French version being the original version. |
عمليات البحث ذات الصلة : اهتمامات الاستدامة - اهتمامات أخرى - اهتمامات مشتركة - اهتمامات الإنصاف - اهتمامات المستخدم - اهتمامات مختلفة - لديه اهتمامات - اهتمامات الجنسين - اهتمامات منفصلة - اهتمامات مختلفة - اهتمامات مختلفة - اهتمامات التنمية - اهتمامات العميل