ترجمة "انه يحتاج بشكل عاجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يحتاج - ترجمة : يحتاج - ترجمة : انه - ترجمة : انه - ترجمة : انه يحتاج بشكل عاجل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير. | Our own generation urgently needs to spur another era of great social change. |
بلا شك, و لكن ليس غالبا ما يحتاج الفرد إلى فيل بشكل عاجل | Undoubtedly, but i s not often one needs an elephant in a hurry. |
انه امر عاجل اسرع | It's urgent! Hurry! Go, go, go! |
قال الولد ان الامر عاجل انه كذلك | The boy said it was urgent. It is. |
انه يحتاج لبعض الكتب | He needs a few books. |
انه لن يحتاج لهذا | He don't want none of that. |
بريك لا يحتاج لأى علاج طبعا انه لا يحتاج | Brick don't need no cures. Of course he don't. |
ولذلك يجب معالجة الترتيبات المالية بشكل عاجل. | Financial arrangements must therefore be urgently addressed. |
انه لا يحتاج فريق لنفسه | Why, he didn't need any team of his own. |
او انه يحتاج عملية رباط صليبي .. | I've got to take this week off. Or, I need to cross train. |
هل يقول انه يحتاج الى شئ | Does he say he need anything? |
أهم شئ هو انه يحتاج لمحامى | Most important thing is that you need a lawyer. |
مارك, انه يحتاج الى 300 دولار | Mark. He wants 300 bucks. |
أعتـقد انه يحتاج أن يجلس ليرتاح | I think he needs to sit down badly. |
لماذا تساعده الان انه لا يحتاج اليك | Why should you help him now he doesn't need you? |
فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية. | It responded promptly and generously, with feeling and humanity. |
ويتعين على اللجنة أن تتخذ قرارا بهذا الشأن بشكل عاجل. | A decision by the Committee on that question was urgently needed. |
السيد وليام يحتاج الى مساعدتك بشكل يائس | Mr. Williams need your help so desperately. I can not help. |
انما قل انه شخص ضعيف يحتاج الى الحب | Think, This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love. |
حجتي هي، انه لا يحتاج إلى تدريب حساسية. | My argument is, he doesn't need sensitivity training. |
انه يحتاج الى مساعدة من وراء أفكار معارضة. | He needed help behind a notions counter. |
سياتى انتونى الى مصر,انه يحتاج الى مصر | He kept that much of his promise. And he will keep the rest of it. |
ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي. | Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target. |
لا انه يحتاج الى قوة جديدة ,الى فكرة جديدة | No. It needs a new force, a new idea. |
إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير. وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر. | Our own generation urgently needs to spur another era of great social change. This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe. |
وهي لذلك تحتاج بشكل عاجل إلى دعم أوسع ومستمر من المجتمع الدولي. | It therefore urgently needed broader and continuous support from the international community. |
ونأمل أن نحصل على ذلك التعاون من أجل تحقيق الرفاه الذي يحتاج إليه على وجه عاجل مستخدمو قناة بنما. | We hope to receive that cooperation, for the sake of the well being of the Panama Canal users who so urgently require it. |
ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة. | The Review Conference must urgently consider the issue of withdrawal from the Treaty. |
انه يحتاج فريق للاكتشاف وفريق آخر لجعل الاكتشاف مقبول ويتبنى | It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted. |
انتظر، فجأة توصل إلى انه لا يحتاج إلى أن يشكلها | Wait! Suddenly he realises he does not need to build them in order to find out! |
لديه التهاب رئوي، و يبدو انه يحتاج إلى عناية مركزة. | He's got pneumonia, and he looks like he needs intensive care. |
انه يحتاج الكثير من العمل الم كلف يجري عادة خلف الكواليس | It takes hard work, often behind the scenes. |
انه يحتاج معدات جيدة وجنودا مدربين و على أهبة الاستعداد | It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers. |
انه يحتاج للضبط والتنظيف انظر, ها هى بعض من موسيقاها | It will need tuning terribly. Look, here's some of her music. |
وكان عندى حدس انه سيكون سعيدا لو داومت ادارته انه يحتاج الى اكثر من الحدس | And I had a hunch he'd like it if I took over and tried to make a go of it. |
عاجل | Urgent |
إن رأسمال البنوك يحتاج بصورة عاجلة إلى الزيادة بشكل كبير. | The equity capital of banks urgently needs to be substantially increased. |
وأناشد الحكومة الإريترية معالجة المسألة بشكل عاجل، من أجل سلامة عمليات البعثة والاقتصاد فيها. | I appeal to the Government of Eritrea to address the matter urgently, for the sake of safety and economy in UNMEE operations. |
انه يحتاج فقط لدفع نفسه قليلا ، وكان سقط من تلقاء نفسه. | He needed only to push himself up a little, and it fell by itself. |
لقد سمعت المواعظ يوم الاحد (يقصد انه لا يحتاج منه نصائح) | I get preached to on Sunday! |
انه الآن يبدو بشكل أفضل | This makes things a lot nicer. |
انه ليس معرفا بشكل جيد | So this is not well defined. |
بيد أنه يلاحظ أن بذل المزيد من الجهود، بشكل عاجل، ضروري لمواصلة تحسين الوضع الأمني. | It notes however that further urgent action is needed to continue to improve the security situation. |
ويستلزم الأمر توفير الحماية بشكل عاجل لشهود وضحايا انتهاكات حقوق الإنسان. وقد كتبت إلى حكومة | wish to note, including granting full and unimpeded access by the International Committee of the Red Cross and by United Nations human rights monitors to all those detained by the Sudanese authorities in relation to the situation in Darfur. |
بينيلوب انه لا يحتاج الكثير لفهم ان هذه في الحقيقة قضية بيئية | PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : بشكل عاجل - بشكل عاجل - انه لا يحتاج - انه يحتاج هذا - انه يحتاج فقط - انه يحتاج له - نطلب بشكل عاجل - طالب بشكل عاجل - أطلب بشكل عاجل - تسليم عاجل - دفع عاجل - طلب عاجل