ترجمة "انه يتطلع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتطلع - ترجمة : يتطلع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Doesn Very Thought Thing Mean Forward Seeing Looked Looks Looking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو يتطلع إلى حوار مفتوح وبن اء مع اللجنة.
He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee.
ووفدي يتطلع إلى مناقشات الفريق العامل، في المستقبل.
My delegation looks forward to future deliberations of the Working Group.
إن العالم يتطلع اليوم إلى مثل هذه العدالة.
Today, the world longs for the establishment of such justice.
2 وذكرت أن وفدها يتطلع إلى استكمال البروتوكول الاختياري.
Her delegation looked forward to the finalization of the optional protocol.
إن شعب فلسطين يتطلع إلى الأمم المتحدة مترقبا الإنقاذ.
The people of Palestine looked to the United Nations to come to their rescue.
ويستطيع العالم أن يتطلع إلى أوروبا باعتبارها نموذجا عاملا وناجحا.
The world can look to Europe as a model that is not only up and running, but that works.
وصحيح أن وفدنا كان يتطلع إلى نتيجة أكثر تشجيعا للمستقبل.
It is true that our delegation had hoped for something more encouraging for the future.
وهو يتطلع إلى العمل مع هذه المنظمة في تسوية المنازعات.
It was looking forward to working with the OECD on dispute settlement.
والوفد يتطلع باهتمام إلى آثار هذه التدابير في السنوات القليلة القادمة.
It would be interested to see what effect these measures had in a few years time.
ففرنسا وألمانيا لا تمثلان حلفا يتطلع إلى العمل كزعامة بديلة لزعامة الولايات المتحدة.
France and Germany are not an axis aspiring to be some sort of an alternative leadership to the US.
المدون السعودى Ndhm يتطلع الى الترجمة العربية لكتاب دان براون الأخير الرمز المفقود.
Saudi blogger Ndhm is looking forward to the Arabic translation of Dan Brown's latest book The Lost Symbol.
والأردن يتطلع إلى المشاركة الفعالة في تلك الأنشطة ويأمل أن تحقق نتائج طيبة.
Jordan looks forward to participating actively in those events and hopes that they have successful outcomes.
40 وقال إن وفد بلده يتطلع أيضا للمناقشات بشأن تنشيط عمل اللجنة ونتائجها.
His delegation also looked forward to discussions on the revitalization of the Committee's work and results.
وكانت الولايات المتحدة مكانا يتطلع إليه الناس، ونموذجا، وقوة للخير في عالم عامر بالشر.
The US was a place to look up to, a model, a force for good in a world full of evil.
فالآن يتطلع الصينيون إلى أقاليم مثل أفريقيا، على أمل العثور على شركاء تجاريين دائمين.
The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners.
ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جلي ا.
Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.
ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جلي ا.
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up and he was restored, and saw every man clearly.
وهو يتطلع إلى مناقشة موضوعية بشأن المهام والولايات المناطة بجميع الآليات المعنية بالشعوب الأصلية.
It looked forward to substantive discussion about the functions and mandates of all indigenous mechanisms.
وهو يتطلع إلى التعاون مع المفوضية في إصلاح هيكل خدمات الهجرة على جميع المستويات.
He looked forward to cooperating with UNHCR on structural reform of the migration service at all levels.
وقال إن التدابير الواردة في مشروع القرار تشكل بداية طيبة، وإنه يتطلع إلى تنفيذها.
The measures envisaged in the draft resolution were a good start and he looked forward to their implementation.
وربما يتطلع القوميون الاسكتلنديون إلى أيرلندا، ولكن فيما يتصل بالنمو الاقتصادي الهائل الذي حققته مؤخرا .
Scottish nationalists do look longingly at Ireland, but for its recent phenomenal economic growth.
7 يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59 250
Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250
وإن وفد بلدي يتطلع إلى تحقيق المزيد من التقدم بشأن هذه المسألة في الأعوام المقبلة.
My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years.
وقال إنه يتطلع قدما إلى تأييد جميع الوفود ويأمل أن ي عتم د مشروع القرار بتوافق الآراء.
He looked forward to the support of all delegations and hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
انه يحضرك .. انه يستهدفك
It preps you. It aims you.
والآن يتطلع الفلسطينيون إلى إيران، حليفة حماس، بحثا عن أي إشارات لإحياء المحادثات بين فتح وحماس.
Palestinians are looking instead to Iran, Hamas ally, for signs of any revival in discussions between Fatah and Hamas.
وفي العام المقبل يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى إحراز المزيد من التقدم بينما نعمل معا للوفاء بالتزاماتنا.
Next year the European Union looks forward to much more progress as we work together to fulfil our commitments.
فالدعوة التي وجهها الرئيس تاديتش كانت عامة وقد أكد السيد روغوفا علانية أنه يتطلع إلى مقابلته.
The invitation from President Tadic was a public one and Mr. Rugova has publicly confirmed that he is looking forward to meeting him.
وبي نت أن البلد يتطلع إلى متابعة تعزيز إمكانية الوصول إلى الأسواق من جانب شركائه التجاريين الرئيسيين.
The country looked forward to further enhancement of market access by the country's major trading partners.
حبيبي هو شبيه بالظبي او بغفر الأيائل. هوذا واقف وراء حائطنا يتطلع من الكوى يوصوص من الشبابيك.
My beloved is like a roe or a young hart. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.
حبيبي هو شبيه بالظبي او بغفر الأيائل. هوذا واقف وراء حائطنا يتطلع من الكوى يوصوص من الشبابيك.
My beloved is like a roe or a young hart behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
وهو يتطلع إلى تلقي تقرير عن تنفيذ آلية التنسيق والمواءمة الوارد ذكرها في الفقرة 10 من التقرير.
It looked forward to receiving a report on the implementation of the coordination and harmonization mechanism described in paragraph 10 of the report.
ومن ثم فإن وفده يتطلع إلى العمل مع الدول الأخرى بغية استكمال مشروع البروتوكول خلال الدورة الراهنة.
His delegation therefore looked forward to working with other States with a view to finalizing the draft protocol during the current session.
إن بلدي يتطلع إلى العمل في تعاون وثيق مع جميع البلدان الأخرى في سبيل تحقيق هذه الغاية.
My country looks forward to working closely with all other countries to this end.
انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه ..
It's what I study. It's what I treat.
انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل.
It is easier than you think. It really is.
روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?
بل على العكس من ذلك، يمكن للعالم أن يتطلع إلى الشعب السامي من أجل إيجاد حلول لهذه الأزمات.
On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises.
وباسم اللجنة يتطلع الرئيس إلى أن يلقى تعاونا من جميع الدول عندما تواصل اللجنة عملها خلال الأشهر المقبلة.
On behalf of the Committee, the Chairman looks forward to the cooperation of all States as the Committee goes forward with its work in the coming months.
وعن طريق زيادة الوعي وتشجيع النقاش، يتطلع المشروع إلى جعل الرجل يضطلع بحصة عادلة من واجبات الأسرة المعيشية.
Through consciousness raising and encouraging discussion, the project hopes to get men doing a fair share of household tasks.
17 السيد دولتيار (جمهورية إيران الإسلامية) قال إن وفده يتطلع إلى اعتماد مشروع القرار ومشروع البروتوكول الاختياري المرفق.
Mr. Dolatyar (Islamic Republic of Iran) said that his delegation looked forward to the adoption of the draft resolution and of the draft optional protocol annexed thereto.
انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخرا .
It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me.
واليوم، يتطلع العديد من العراقيين الس ن ة إلى نفس الاستقلال الذاتي عن بغداد الذي يتمتع به الأكراد في شمال البلاد.
Today, many Sunni Iraqis aspire to the same autonomy from Baghdad that the Kurds enjoy in the north of the country.
وبخصوص لجنة القرار 1373، يتطلع وفدي قدما إلى التنسيق بين اللجان الثلاث حول قضية تناول المسائل المتصلة بتقديم التقارير.
On the 1373 Committee, my delegation looks forward to coordination among the three Committees on the matter of addressing issues related to reporting.
كما يتطلع وفدي إلى إجراء مزيد من المناقشة خلال دورة الجمعية العامة الحالية بشأن كيفية تعزيز أعمال الأمم المتحدة.
My delegation also looks forward to further discussion during this session of the General Assembly on how to strengthen the work of the United Nations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتطلع - يتطلع - يتطلع - يتطلع - وقال انه يتطلع بغضب - وقال انه يتطلع بعد - وقال انه يتطلع مثل - وقال انه يتطلع جيدة - يتطلع الى - يتطلع ل - حتى يتطلع - يتطلع إلى