ترجمة "انفصل الزوجان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انفصل الزوجان في عام 2009. | The couple divorced in 2009. |
| 11 وقد انفصل الزوجان في عام 1980، عندما كان عمر بانكس 6 سنوات. | In 1979, when Banks was six years old, her parents divorced. |
| وحين انفصل الزوجان تحولت حبكة الرواية إلى التركيز على الأم البطلة الشابة في مقابل صورة الأب غير الناضج الذي يصور مخمورا في كثير من الأحيان. | When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad. |
| افترق الزوجان للأبد. | The couple parted, never to meet again. |
| كما ن س جت قصة بريستول، ابنة سارة بالين، وكأنها قصة كفاح أم منفردة مثيرة للإعجاب وأب فاشل. وحين انفصل الزوجان تحولت حبكة الرواية إلى التركيز على الأم البطلة الشابة في مقابل صورة الأب غير الناضج الذي يصور مخمورا في كثير من الأحيان. | The tale of Sarah Palin s daughter, Bristol, has also been spun as a tale of an admirable single mother and a loser father. When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad. |
| انفصل والداه عندما كان في سن ١٧. | His parents separated when he was 17. |
| هاذان هما الزوجان الذان حد ثتك عنهما. | This is the couple I told you about. |
| وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت. | The duo also lived together for some time. |
| استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان. | The marriage lasted two years before the couple divorced. |
| عاش الزوجان في سانت بطرسبرغ ور زقا بخمسة أبناء. | The couple lived in Saint Petersburg and had five children. |
| ويتساوى الزوجان في العلاقات الزوجية وعند فسخ الزواج. | Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage. |
| (ح) الزوجان ملزمان بمساعدة كل منهما الآخر ماديا. | (h) Spouses are obliged to support each other materially. |
| وقد انفصل عن زوجته في عام 1920، وصار يعيش مع ابنته. | In 1920 he separated from his wife and began living with his daughter. |
| منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار. | Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. |
| (هـ) يتمتع الزوجان بنفس الحقوق في مجال تنظيم الأسرة. | (e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning. |
| وبعد مرور 30 عام من الزواج، انفصل نوريس وهولتشيك في عام 1988. | After 30 years of marriage, Norris and Holechek divorced in 1988. |
| انفصل الثنائى في عام 1956، 10 أعوام من اليوم الأول لعملهم كفريق. | The act broke up in 1956, 10 years to the day from the first teaming. |
| وبعد انفصل الآباء جونز عن بعضهما ، انتقل مع والدته إلى ريتشموند، إنديانا . | After Jones' parents separated, Jones moved with his mother to Richmond, Indiana. |
| انفصل والداه حينما كان عمره عاما واحدا ، وعاش أغلب فترة طفولته مع والدته. | His parents divorced when he was a year old, and he lived mostly with his mother. |
| و انفصل عن الدراسة دون أن يتم الجامعة التي استغرقت حتى عام 1935 . | He dropped out of the university in 1935 without obtaining his degree. |
| وفي مارس 1909، انتقل الزوجان إلى منزل يقع بميدان إيكلستون. | In March 1909, the couple moved to a house at 33 Eccleston Square. |
| كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش. | It would be five years before the couple would produce an heir. |
| ويتمتع الزوجان بنفس الحقوق في العلاقات العائلية، وعند فسخ الزواج. | Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage. |
| في بداية الموسم 6، انفصل كريستيان عن ليز بعدما عرف أنه ليس مصاب ا بالسرطان. | In the beginning of season 6 Christian and Liz have broken up due to Christian finding out about his cancer remission. |
| 6 وفي غمرة الفوضى، انفصل بعض الأطفال عن أسرهم، مما جعلهم عرضة للإيذاء والاستغلال. | In the chaos, some children were separated from their families, leaving them vulnerable to abuse and exploitation. |
| حين يهمس الزوجان الشابان، هذه الليلة سنقوم بإخراج طفل إلى الوجود. | It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby. |
| وفي يونيو 1959، كان الزوجان طفلهما البيولوجي فقط، ستيفان غاندي جونز. | In June 1959, the couple had their only biological child, Stephan Gandhi Jones. |
| فقد انفصل التشيك عن السلوفاك بالفعل، كما حدث نفس الشيء مع الشعوب المختلفة في يوغوسلافيا. | The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia. |
| الزوجان لديهما ابن ولد في السادس من ديسمبر عام 2013 يدعى ميكائيل. | The couple have a boy named Mikail, born on 6 December 2013. |
| على الرغم من أنه كان زواج متناغم جدا، وكان الزوجان أي أطفال. | Although it was a very harmonious marriage, the couple had no children. |
| أنجب الزوجان ابن ا واحد ا، لويس، وذلك قبل أن ينفصلا في عام 1880. | The couple had one son, Louis, before their marriage was annulled in 1880. |
| الزوجان اللذان ح رم أحدهما من الأهلية القانونية، أو تم الحد من تمتعه بها | spouses, one of whom has been declared incompetent or of limited competence |
| وسيتم خفض هذا الوقت إلى النصف إذا كان الزوجان إنجاب الأطفال (الطبيعية أو بالتبني). | This time will be reduced by half if the couple have children (natural or adopted). |
| 2 1 في تموز يوليه 1992، انفصل كل من صاحبة البلاغ وزوجها عن بعضهما، وكان لديهما طفلان قاصران. | 2.1 In July 1992 the author and her husband, who had two minor sons, separated. |
| تزوج إيفانز عام 1864 ماري سبينس براون ابنة أخت فوستر ، وعاش الزوجان في ويتلي، سري. | In 1864, Evans married Mary Spence Brown, Foster's niece, and the couple lived in Witley, Surrey. |
| واعتنى الزوجان بالمشروع، إلا أن الزوجة لاحظت أن أفرادا معينين يرتدون ثيابا عادية كانوا يراقبونهما. | The couple took care of the business, but the wife noticed that certain individuals, dressed in plain clothes, were watching them. |
| تشترط النظرية لنجاح الزواج أن يكون الزوجان في متوسط خمسة تفاعلات إيجابية إلى تفاعل سلبي واحد. | The theory says that for a marriage to be successful, couples must average a ratio of five positive interactions to one negative interaction. |
| ومنذ عام 2002، يوجد في ملاك وزارة الخارجية الإستونية ست حالات يشغل فيها الزوجان مناصب دبلوماسية. | Since 2002, six married couples with both spouses in diplomatic posts work in the foreign service of Estonia. |
| 504 ويعتمد حق حضانة الأطفال بعد فسخ الزواج على الديانة أو الطائفة التي ينتمي إليها الزوجان. | The right of custody of the children after the dissolution of marriage depends upon the religion and the sect to which the spouses belong. |
| ولقد انفصل المكتب الإحصائي اليوناني بالفعل عن الحكومة، وسوف تتمتع الهيئة الإحصائية الأوروبية بحق الإشراف المباشر على الإحصائيات اليونانية الرسمية . | The Greek statistical office has already been severed from the government, and Eurostat will have the right to oversee Greece s official statistics directly. |
| انفصل الدب القطبي عن الدب البني ( Ursus arctos ) منذ حوالي 200,000 سنة كما يظهر من سجلات المستحثات ودراسات الحمض النووي. | The mitochondrial DNA (mtDNA) of the polar bear diverged from the brown bear, Ursus arctos , roughly 150,000 years ago. |
| تزوج أبوها مجددا من كاثرين تومبسون في 1814، ثم حظي الزوجان بوريث (وليام) الذي ولد في 1815. | Her father married Catherine Thomson in 1814 and they had a son, William (born 1815), and a daughter, Catherine (born 1816). |
| لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات | For such a high priest was fitting for us holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens |
| لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات | For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens |
| وإذا ما انفصل منظم المزاد العكسي الإلكتروني عن النظام، يبقى في استطاعة مقدمي العروض الاتصال بالنظام مدة تصل إلى 10 دقائق. | If the auctioneer is disconnected from the system, the latter will remain accessible to bidders for up to 10 minutes. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزوجان - انفصل - انفصل - انفصل - انفصل - انفصل - انفصل عن - انفصل عن - انفصل عن - وقد انفصل - الزوجان شهر العسل