ترجمة "انطلاق المادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المادي - ترجمة : انطلاق - ترجمة : انطلاق - ترجمة : انطلاق - ترجمة : انطلاق المادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعزيز حماية ونشر التراث الأيبيري الأمريكي الثقافي والطبيعي، المادي وغير المادي | Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage |
| أهي لحظة انطلاق المكسيك | Mexico s Breakout Moment? |
| وهي نقطة انطلاق جيدة. | This is a good starting point. |
| فتلك نقطة انطلاق جيدة. | That is a good starting point. |
| '4 ترتيبات الأمن المادي | (iv) Physical security arrangements |
| ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة | Different starting points, different strategies |
| رأى الكندي أن الروح هي شيء غير مادي، يرتبط بالعالم المادي عن طريق تواجدها في الجسد المادي. | This means that for the human intellect to think about something, the First Intellect must already be thinking about it. |
| وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة. | This belief was the point of departure for the study reported here. |
| وإذ تدرك أهمية حماية التراث الثقافي العالمي، المادي وغير المادي، بوصفها أرضية مشتركة لتعزيز التفاهم والإثراء المتبادلين بين الثقافات والحضارات، | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
| (ط) التكامل المادي المحافظة على جودة المناظر الطبيعية وتعزيزها، سواء الحضرية أو الريفية منها، وتفادي التدهور المادي أو الجمالي للبيئة | (i) Physical integrity To maintain and enhance the quality of landscapes, both urban and rural, and avoid physical and visual degradation of the environment |
| أولا ، لابد وأن يكون من المفهوم أن نقطة انطلاق الاتحاد الأوروبي في سباق الحد من الانبعاثات تختلف تمام الاختلاف عن نقطة انطلاق الولايات المتحدة. | First, it must be understood that the EU and the US start from very different points in the race to reduce emissions. When the then 15 nation EU ratified the Kyoto Protocol, it pledged to cut CO2 emissions by 8 from 1990 levels by 2012. |
| وهذه ايضا البطولة السابعة منذ انطلاق الدورة فى الخمسيني ات. | This is also Egypt's seventh championship since the launch of the tournament in the 50's. |
| وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي. | It is a communication means between the virtual cyber and the material real world. |
| فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة | Darius the Mede received the kingdom, being about sixty two years old. |
| وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه. | As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. |
| فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة | And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old. |
| وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه. | Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. |
| والإضرار كلمة تشمل الضرر المادي والبدني والعقلي (المادة 189). | The word harm includes material, physical and mental harm (art. |
| ويكون المتهم ضالعا في جميع جانبي الجريمة المادي والمعنوي. | The accused was involved in all the aspects, both physical and mental, of the crime. |
| ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون. | Donors could provide financial support for such cooperation. |
| ويحدونا الأمل أن تيسر إعادة انطلاق عملية السلام في كوت ديفوار. | It is our hope that they will make it possible to relaunch the dynamic process of peace in Côte d'Ivoire. |
| وهو أن يرفض التفكير مليا وبجدية في نقطة انطلاق هذا العمل. | Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda. |
| 28 ويعتقد المفتشون أن الاستراتيجية التي وضعت تشكل نقطة انطلاق سليمة. | The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point. |
| ووجود استراتيجية هو بالفعل خطوة انطلاق بالغة الأهمية، ولكنها مجرد بداية. | The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning. |
| وستتيح ورقة السيد عمور نقطة انطلاق جيدة لمناقشة هذه المسألة لاحقا. | Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question. |
| وإضافة إلى ذلك تجمع الشعبة سنويا إحصاءات إنتاج السلع الأساسية الصناعية، بما فيها بيانات الإنتاج المادي لـ 530 سلعة وبيانات الإنتاج المادي الشهرية لعشر سلع أساسية. | In addition, the Division annually collects industrial commodity production statistics, including physical production data for 530 goods and monthly physical production data for 10 goods. |
| وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي). | The data link thus provides data transfer across the physical link. |
| المنتج المادي لا يحتاج إلى التغيير، ولكن يمكن فعل ذلك. | The physical product need not change, but it could. |
| استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض. | Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth. |
| وتشمل عمليات التفتيش هذه الهيكل المادي والإجراءات المستخدمة في المرفق. | These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility. |
| بعض النساء اللاتي تجم عن 7 ساعات قبل انطلاق المسيرة عند نافورة الوحدة. | Some of the women who'd gathered (7hrs) early at Unity Fountain for the rally. Bringbackourgirls Nigeria Abuja pic.twitter.com PFQN2FnFDv Nkem Ifejika ( nkemifejika) April 30, 2014 |
| كانت تبدو نحيلة، وعندما انطلاق شارة البداية كانت سامية متأخرة في الخلف. | She looks thin. When the starting gun fires, Omar lags behind. |
| فينبغي أن ينظر إلى اجتماع القمة هذا بوصفه نقطة انطلاق للعملية الإصلاحية. | This summit should be seen as a starting point for the reform process. |
| ولكن النجاح في وزيرستان الجنوبية لا يشكل سوى نقطة انطلاق للتعامل مع المشكلة. | But success in South Waziristan is only the starting point for dealing with the problem. |
| ففي المملكة المتحدة يؤدي كل اضطراب مالي إلى انطلاق دعوات مطالبة بإصلاح النظام. | In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system. |
| وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة. | Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry. |
| رأت روسيا هذا تهديدا لمصالحها، كما نظرت إليه كنقطة انطلاق لبد غزو روسيا. | This Russia saw as against its interests as well as being seen as a launching point for an invasion of Russia. |
| هذا هو إداركك الحسي .. ولكن إداركك المادي يقول أن هذين المربعين متشابهين | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي. | By better, I mean better ethically, not materially. |
| ا نس وا تأسيس الشركات والربح المادي لبرهة، نحتاج لأفكار تعمل العجائب مثل هذه. | forget about startups and monetization, for a sec, we need the i deas that can do wonders like this one ecoCooler https t.co NRfWjBSAFa Anup Dhirwan ( dhirwan) May 23, 2016 |
| واعتبر من المهم بنفس القدر أن نتائج مثل التدمير المادي للوحدات العربي. | It was deemed just as important to the outcome as the physical destruction of the Arab units. |
| لهذا السبب ستواصل حكومته تقديم دعمها المادي للأنشطة المتصلة بقضايا الشعوب الأصلية. | For that reason, his Government would continue to lend its financial support to activities relating to indigenous issues. |
| ويتكون الرذاذ بصفة عامة بتكثف الأبخرة فوق المشبعة أو بالتمزق المادي للسوائل. | On the other hand, if a pressurized container dispenses product in a stream, a pool may be formed that may then be aspirated. |
| ولا يجوز إلحاق الضرر المادي والمعنوي بالمسجونين أثناء تنفيذهم العقوبة في السجن. | It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences. |
| لذا، فيعد كتاب المناظر نقطة انطلاق مهمة في تاريخ المنهج العلمي وتاريخ علم البصريات. | The Book of Optics was an important stepping stone in the history of the scientific method and history of optics. |
عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ انطلاق المادي - انطلاق - انطلاق - انطلاق - انطلاق الدعوة - نقطة انطلاق - انطلاق ورم - تاريخ انطلاق - انطلاق نقطة - نقطة انطلاق