ترجمة "انزل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت ، انزل عن در اجتي. | Hey, get off my bike. |
| أنا اريد ان انزل كذلك. | I want to go down like that. |
| انزل من الس ي ارة من فضلك. | Please get out of the car. |
| ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف. | Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised. |
| ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف. | Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. |
| قم انزل الى بيت الفخاري وهناك اسمعك كلامي. | Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words. |
| قم انزل الى بيت الفخاري وهناك اسمعك كلامي. | Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي الي . والا فاعلم. | I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know. |
| قال له خادم الملك يا سيد انزل قبل ان يموت ابني. | The nobleman said to him, Sir, come down before my child dies. |
| انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي الي . والا فاعلم. | I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me and if not, I will know. |
| قال له خادم الملك يا سيد انزل قبل ان يموت ابني. | The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
| هكذا قال الرب. انزل الى بيت ملك يهوذا وتكلم هناك بهذه الكلمة | Thus said Yahweh Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| هكذا قال الرب. انزل الى بيت ملك يهوذا وتكلم هناك بهذه الكلمة | Thus saith the LORD Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, |
| انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك | I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes. |
| انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك | I will go down with thee into Egypt and I will also surely bring thee up again and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
| ولو يا سيدي عندك علاج ليا اكتبهولي دلوقتي وانا انزل اصرفه من الصيدلية حالا | If you have a treatment for me, write me a prescription, and I am willing to go to the pharmacy immediately to get it |
| فقال الرب لموسى اذهب انزل. لانه قد فسد شعبك الذي اصعدته من ارض مصر. | Yahweh spoke to Moses, Go, get down for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves! |
| فقال ملاك الرب لايليا انزل معه. لا تخف منه. فقام ونزل معه الى الملك. | The angel of Yahweh said to Elijah, Go down with him. Don't be afraid of him. He arose, and went down with him to the king. |
| فقال الرب لموسى اذهب انزل. لانه قد فسد شعبك الذي اصعدته من ارض مصر. | And the LORD said unto Moses, Go, get thee down for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves |
| فقال ملاك الرب لايليا انزل معه. لا تخف منه. فقام ونزل معه الى الملك. | And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king. |
| فالآن حسب كل شهوة نفسك ايها الملك في النزول انزل وعلينا ان نسلمه ليد الملك. | Now therefore, O king, come down, according to all the desire of your soul to come down and our part shall be to deliver him up into the king's hand. |
| فالآن حسب كل شهوة نفسك ايها الملك في النزول انزل وعلينا ان نسلمه ليد الملك. | Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down and our part shall be to deliver him into the king's hand. |
| هذا ما يخبرنا به جميع الاديان انزل على ركبتيك وكرر 10 او 20 او 15 مرة يوميا. | That's what all religions tell us Get on you knees and repeat it 10 or 20 or 15 times a day. |
| وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحل ة لاني قد دفعتها الى يدك. | It happened the same night, that Yahweh said to him, Arise, go down into the camp for I have delivered it into your hand. |
| فعاد ايضا داود وسأل من الرب فاجابه الرب وقال قم انزل الى قعيلة فاني ادفع الفلسطينيين ليدك. | Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said, Arise, go down to Keilah for I will deliver the Philistines into your hand. |
| وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحل ة لاني قد دفعتها الى يدك. | And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host for I have delivered it into thine hand. |
| فعاد ايضا داود وسأل من الرب فاجابه الرب وقال قم انزل الى قعيلة فاني ادفع الفلسطينيين ليدك. | Then David inquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah for I will deliver the Philistines into thine hand. |
| قم انزل للقاء اخآب ملك اسرائيل الذي في السامرة. هوذا هو في كرم نابوت الذي نزل اليه ليرثه. | Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it. |
| قم انزل للقاء اخآب ملك اسرائيل الذي في السامرة. هوذا هو في كرم نابوت الذي نزل اليه ليرثه. | Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it. |
| وقال داود لاوريا انزل الى بيتك واغسل رجليك. فخرج اوريا من بيت الملك وخرجت وراءه حصة من عند الملك. | David said to Uriah, Go down to your house, and wash your feet. Uriah departed out of the king's house, and a gift from the king was sent after him. |
| وقال داود لاوريا انزل الى بيتك واغسل رجليك. فخرج اوريا من بيت الملك وخرجت وراءه حصة من عند الملك. | And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king. |
| فقام جميع بنيه وجميع بناته ليعزوه. فابى ان يتعزى وقال اني انزل الى ابني نائحا الى الهاوية. وبكى عليه ابوه | All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said, For I will go down to Sheol to my son mourning. His father wept for him. |
| اسرعوا واصعدوا الى ابي وقولوا له هكذا يقول ابنك يوسف. قد جعلني الله سيدا لكل مصر. انزل الي . لا تقف. | Hurry, and go up to my father, and tell him, 'This is what your son Joseph says, God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don't wait. |
| فارسلت اليهما رسلا قائلا اني انا عامل عملا عظيما فلا اقدر ان انزل. لماذا يبطل العمل بينما اتركه وانزل اليكما. | I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you? |
| فقام جميع بنيه وجميع بناته ليعزوه. فابى ان يتعزى وقال اني انزل الى ابني نائحا الى الهاوية. وبكى عليه ابوه | And all his sons and all his daughters rose up to comfort him but he refused to be comforted and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him. |
| اسرعوا واصعدوا الى ابي وقولوا له هكذا يقول ابنك يوسف. قد جعلني الله سيدا لكل مصر. انزل الي . لا تقف. | Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt come down unto me, tarry not |
| فارسلت اليهما رسلا قائلا اني انا عامل عملا عظيما فلا اقدر ان انزل. لماذا يبطل العمل بينما اتركه وانزل اليكما. | And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you? |
| وتنزل قدامي الى الجلجال وهوذا انا انزل اليك لاصعد محرقات واذبح ذبائح سلامة. سبعة ايام تلبث حتى آتي اليك واعلمك ماذا تفعل | You shall go down before me to Gilgal and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do. |
| وتنزل قدامي الى الجلجال وهوذا انا انزل اليك لاصعد محرقات واذبح ذبائح سلامة. سبعة ايام تلبث حتى آتي اليك واعلمك ماذا تفعل | And thou shalt go down before me to Gilgal and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do. |
| فاجاب داود وكلم اخيمالك الحثي وابيشاي ابن صروية اخا يوآب قائلا من ينزل معي الى شاول الى المحل ة. فقال ابيشاي انا انزل معك. | Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? Abishai said, I will go down with you. |
| فاجاب داود وكلم اخيمالك الحثي وابيشاي ابن صروية اخا يوآب قائلا من ينزل معي الى شاول الى المحل ة. فقال ابيشاي انا انزل معك. | Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee. |
| فارسل اليه رئيس خمسين مع الخمسين الذين له فصعد اليه واذا هو جالس على راس الجبل. فقال له يا رجل الله الملك يقول انزل. | Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him and behold, he was sitting on the top of the hill. He said to him, Man of God, the king has said, 'Come down!' |
| فارسل اليه رئيس خمسين مع الخمسين الذين له فصعد اليه واذا هو جالس على راس الجبل. فقال له يا رجل الله الملك يقول انزل. | Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down. |
| قال الرب لي قم انزل عاجلا من هنا لانه قد فسد شعبك الذي اخرجته من مصر. زاغوا سريعا عن الطريق التي اوصيتهم. صنعوا لانفسهم تمثالا مسبوكا. | Yahweh said to me, Arise, get down quickly from here for your people whom you have brought out of Egypt have corrupted themselves they have quickly turned aside out of the way which I commanded them they have made them a molten image. |
| قال الرب لي قم انزل عاجلا من هنا لانه قد فسد شعبك الذي اخرجته من مصر. زاغوا سريعا عن الطريق التي اوصيتهم. صنعوا لانفسهم تمثالا مسبوكا. | And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves they are quickly turned aside out of the way which I commanded them they have made them a molten image. |
عمليات البحث ذات الصلة : انزل مع - انزل مع - انزل علي الارض