ترجمة "انخفاض معدل بت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| ويظل الشريط بديلا متاح ا للقرص في بعض الحالات بسبب انخفاض تكلفته لكل بت. | Tape remains a viable alternative to disk in some situations due to its lower cost per bit. |
| التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع | Education leads to decreased infant mortality |
| ومن العوامل المشجعة للجنة انخفاض معدل البطالة. | The Commission is encouraged by the reduction of the unemployment rate. |
| ونتج ذلك عن انخفاض معدل المواليد وهجرة الشباب إلى الخارج. | This is a consequence of the reduced birth rate and the emigration of young people abroad. |
| في عام 2007، كان معدل سرعة انخفاض تعداد السكان الرابع عالميا . | In 2007, the country's rate of population decline was the fourth highest in the world. |
| كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث. | There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women. |
| بروتوكولI.430 يحدد 48 بت لضم الحزم 16 بت من قناة B1 و 16 بت من قناة B2 و 4 بت من قناة D، و12 بت تستخدم لأغراض التزامن. | The I.430 protocol defines 48 bit packets comprising 16 bits from the B1 channel, 16 bits from B2 channel, 4 bits from the D channel, and 12 bits used for synchronization purposes. |
| فالدولار القوي في الداخل يعني دولارا محتفظا بقدرته الشرائية، بفضل انخفاض معدل التضخم. | A strong dollar at home means a dollar that retains its purchasing power, thanks to a low rate of inflation. |
| وبطبيعة الحال سوف يترتب على معدل الادخار المنخفض ذلك انخفاض الفائض في الحساب الجاري. | And with that lower saving rate will come a smaller current account surplus. |
| 1 تعرب عن القلق إزاء انخفاض معدل تنفيذ المشاريع المضطلع بها عن طريق حساب التنمية | 1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account |
| ويرجع هذا إلى انخفاض معدل الولادة والتناسل، وكذلك إلى مغادرة أعداد كبيرة من الشباب للبلد. | This is a consequence of the decreasing birth rate and reproduction, as well as the large number of young people leaving the country. |
| ونتيجة لآثار الأيدز، ظل معدل العمر المتوقع عن الميلاد في انخفاض خلال السنوات القليلة الماضية. | Due to the effects of AIDS, the index of life expectancy has been on the decrease in the last few years. |
| وي عزى الفرق بين التقديرات المبدئية والتقديرات المنقحة إلى انخفاض معدل التنفيذ فيما يتعلق ببرنامج التوعية. | The variance between the initial and revised estimates is due to the lower rate of implementation with regards to the outreach programme. |
| ويكون معدل انخفاض شدتها اقل ويبلغ 0075و0 في اليوم للنوع II P, بالمقارنة بمعدل انخفاض سطوع مستعر اعظم نوع II L يبلغ 012و0 في اليوم . | The net luminosity decay rate is lower, at 0.0075 magnitudes per day for Type II P, compared to 0.012 magnitudes per day for Type II L. |
| يبلغ عرض كل منفذ ثمانية بت باستثناء D الذي يبلغ عرضه ستة بت (في أنواع مختلفة من الشرائح يبلغ عرض المنفذ D ثمانية بت). | Each port is eight bits wide except for D, which is six bits (in some variations of the chip, D also has eight bits). |
| 11 تلاحظ مع القلق انخفاض معدل توفير خدمات الترجمة الشفوية للمجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية | 11. Notes with concern that the rate of provision of interpretation services to the regional and other major groupings has declined |
| وهو واحد من أنجع تقنيات تحليل الكلام، وإحدى الطرق الأكثر فائدة لترميز كلام ذي نوعية جيدة في معدل بت منخفض، ويقدم تقديرات عالية الدقة لمعلمات الكلام. | It is one of the most powerful speech analysis techniques, and one of the most useful methods for encoding good quality speech at a low bit rate and provides extremely accurate estimates of speech parameters. |
| على الرغم من انخفاض معدل المواليد فإن تعداد السكان لا يزال ينمو بمعدل سنوي متوسط قدره 0.33 . | Despite the low birth rate, the population is still growing at an average annual rate of 0.23 . |
| انخفاض درجة حرارة الجسم، أو انخفاض حرارة الجسم العلاجية، وخلال الموت السريري يؤدي إلى إبطاء معدل تراكم الإصابات، وتمد الفترة الزمنية التي يمكن النجاه فيها من الموت السريري. | Hypothermia during clinical death Reduced body temperature, or therapeutic hypothermia, during clinical death slows the rate of injury accumulation, and extends the time period during which clinical death can be survived. |
| (حدد بت إلى 1) RESETBIT. | (set bit to 1) .RESETBIT. |
| وكل من سجلات MMn تحمل 64 بت (الجزء العشري من 80 بت من سجل وحدة المعالجة المركزية). | Each of the MMn registers holds 64 bits (the mantissa part of a full 80 bit FPU register). |
| لأن الفواصل محددة بأنها 128 بت فإن الأجهزة المستقبلية قد تكون 128 بت بدون عدم توافق البرمجيات. | Because pointers are defined to be 128 bit, future hardware may be 128 bit without software incompatibility. |
| والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض. | The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low. |
| ومع تزايد عدد انتهاكات حظر الأسلحة، استمر انخفاض معدل اللجوء إلى النقل الجوي في الشحن غير المشروع للأسلحة. | With an increasing number of arms embargo violations, the trend has continued to rely less on air transport to ferry the illegal arms shipments. |
| فضلا عن ذلك فإن انخفاض مستويات السموم الفطرية في الذرة المقاومة للآفات يعني انخفاض معدل العيوب الخلقية في المواليد، مثل خلل انشقاق العمود الفقري، وانخفاض مستويات السمية في الماشية. | Furthermore, lower levels of mycotoxins in pest resistant corn mean fewer birth defects, such as spina bifida, and less toxicity to livestock. |
| معدل البيانات الفعال بعد الترميز هي 1.296، 2.16، 4.32،6.48 Gbit s بالممر الواحد أي 80 ولأن كل 10b b8 ترمز حيث كل 8 بتات ترمز برمز 10 بت. | The effective data rates after decoding are 1.296, 2.16, 4.32, or 6.48 Gbit s per lane (or 80 of the total), since data is 8b 10b encoded so each eight bits of information are encoded with a ten bit symbol. |
| كان إنتل 8088 برنامج متطابق مع إنتل 8086 وكان 16 بت بحيث كانت مسجلاته طولها 16 بت وله تعليمات رياضية علي الرغم من أن ناقله الخارجي كان إتساعه 8 بت. | The Intel 8088 was program compatible with the Intel 8086, and was 16 bit in that its registers were 16 bits long and arithmetic instructions, even though its external bus was 8 bits wide. |
| وعلى الأقل سوف يغطي هذا البرنامج تكاليفه جزئيا، مع التعويض عن المبالغ الإضافية المدفوعة للعاملين لساعات قصيرة من خلال انخفاض معدل البطالة (وبالتالي انخفاض المدفوعات لهؤلاء العاطلين تماما عن العمل). | The program would at least partly pay for itself, with additional payments to workers on short hours offset by lower unemployment (and thus lower payments to those who are completely without work). |
| وثانيا، بوسعها أن تمتص المدخرات الألمانية الفائضة من خلال السماح لمعدل البطالة بالارتفاع مع استغناء المصنعين المحليين عن العمال (لأن ارتفاع معدل البطالة يؤدي بالضرورة إلى انخفاض معدل الادخار). | Second, it could absorb excess German savings by letting unemployment rise as local manufacturers fired workers (because rising unemployment forces down the savings rate). |
| هكذا، وفإن معدل الخصوبة الكلي بـ 2.1 يمثل مستوى الاستبدال، في حين أن أي شيء أقل من هذا يمثل شبه استبدال معدل الخصوبة مما يؤدي إلى انخفاض عدد السكان. | Thus, a total fertility rate of 2.1 represents replacement level, while anything below represents a sub replacement fertility rate leading to population decline. |
| 14 ي عزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى معدل الشغور الفعلي العام والبالغ 18.2 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين بالمقارنة إلى معدل شغور لا يزيد عن 8 في المائة في الميزانية. | The reduced requirements were due mainly to an overall actual vacancy rate of 18.2 per cent experienced for international staff, compared with an 8 per cent vacancy rate in the budget. |
| (إعادة تحديد بت إلى 0) BIT. | (reset bit to 0) .BIT. |
| ينبغي أن ينبني حساب معدل تخفيض الاستهلاك على احتمال انخفاض القيمة الاجتماعية للوحدة الهامشية من الاستهلاك مع نمو الاستهلاك. | The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value. |
| يتوقف انخفاض معدل الوفيات النفاسية على حصول المرأة على التعليم، وعلى وضعها الغذائي، وبشكل عام، على تحسين نوعية حياتها. | Reduction in maternal mortality is dependent on a woman's access to education, her nutritional status and, in general, on improvements in her quality of life. |
| ورغم كل هذا لم تصل السويد الى معدل انخفاض المحدد بالاهداف الانمائية للألفية لقد كان 3.1 كما قمت بحسابها انا | And Sweden never reached the Millennium Development Goal rate, 3.1 percent when I calculated. |
| فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. |
| وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي | And so naturally, I started to distance myself. |
| (ودخل بوابة NAND يتكون من وحدتي بت. | (A NAND gate has two bits input. |
| أما في حال استقر سعره على الستين دولارا فيتوقع انخفاض معدل نمو الناتج المحلي العالمي المقاس بما يقارب الـ 0.3 سنويا . | At 60 a barrel, expect the measured long term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3 per year. |
| وفي عام 1985، كان سعر الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام 10 ، حتى برغم انخفاض معدل التضخم إلى أقل من 4 . | In 1985, the interest rate on ten year Treasury bonds was 10 , even though inflation had declined to less than 4 . |
| وعلى هذا فإذا كان معدل التضخم منخفضا ومستقرا، فلا أحد يستطيع أن يلوم البنوك المركزية على انخفاض أسعار الفائدة الطولية الأجل. | So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates. |
| وكان التقرير صحيحا ولكنه مضلل، لأنه تغافل عن ذكر الأسباب وراء انخفاض معدل التضخم في الولايات المتحدة إلى حد كبير اليوم. | The report was correct but misleading, for it failed to mention why there is so little inflation in the US today. |
| وفضلا عن ذلك نشرت في عام 2002 مقالة في مجلة كفاح المرأة عن انخفاض معدل المواليد في سياق مشكلة السكان العالمية . | Moreover, in 2002 they published an article in Women's Struggle on Low birth rate in the context of the Global Population Problem . |
| إن ذاكرة البحث السابق للـ ddr2 بعمق 4 بتات فيما هي بعمق 2 بت في الـ ddr و8 بت في الـ ddr3. | The DDR2 prefetch buffer is 4 bits deep, whereas it is two bits deep for DDR and eight bits deep for DDR3. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل بت خطأ - معدل انخفاض - معدل انخفاض - انخفاض معدل - انخفاض معدل - معدل انخفاض - معدل انخفاض - انخفاض معدل - انخفاض معدل - معدل انخفاض - انخفاض معدل - انخفاض معدل - انخفاض معدل - انخفاض معدل الإصابة