ترجمة "انخفاض معدل التضخم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معدل - ترجمة : انخفاض - ترجمة : التضخم - ترجمة : معدل - ترجمة : انخفاض - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : التضخم - ترجمة : انخفاض - ترجمة : التضخم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالدولار القوي في الداخل يعني دولارا محتفظا بقدرته الشرائية، بفضل انخفاض معدل التضخم.
A strong dollar at home means a dollar that retains its purchasing power, thanks to a low rate of inflation.
وفي عام 1985، كان سعر الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام 10 ، حتى برغم انخفاض معدل التضخم إلى أقل من 4 .
In 1985, the interest rate on ten year Treasury bonds was 10 , even though inflation had declined to less than 4 .
وعلى هذا فإذا كان معدل التضخم منخفضا ومستقرا، فلا أحد يستطيع أن يلوم البنوك المركزية على انخفاض أسعار الفائدة الطولية الأجل.
So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.
وكان التقرير صحيحا ولكنه مضلل، لأنه تغافل عن ذكر الأسباب وراء انخفاض معدل التضخم في الولايات المتحدة إلى حد كبير اليوم.
The report was correct but misleading, for it failed to mention why there is so little inflation in the US today.
إﻻ أن معدل التضخم مستمر في الزيادة.
The rate of inflation continued to increase, however.
وقيل لنا إن خفض الإنفاق يعني انخفاض نسبة التضخم.
Cut spending, it was said, and inflation would fall.
وثمة مشكلة معهودة في كثير من البلدان المدينة، هي انخفاض معدل اﻻستثمار )وفي بعض الحاﻻت، انخفاض معدل اﻹدخار المحلي(.
One problem cited in many debtor countries was a low investment rate (and in some cases, a low domestic saving rate).
التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
Education leads to decreased infant mortality
ومن العوامل المشجعة للجنة انخفاض معدل البطالة.
The Commission is encouraged by the reduction of the unemployment rate.
بلغ معدل التضخم في عام 2007 قدر 2.5 .
Inflation was at 2.5 in 2007.
وانخفض معدل التضخم إلى ٣,٢ في عام ١٩٩٢.
Inflation declined to 3.2 in 1992.
ما سبب انخفاض التضخم في الولايات المتحدة إلى هذا الحد
Why Is US Inflation So Low?
ففي الأوقات الطبيعية، تريد البنوك المركزية خفض معدل التضخم.
In normal times, central banks want to reduce inflation.
وقد وصل معدل التضخم الآن إلى 500 في المائة.
Inflation currently stands at over 500 per cent.
وفي الولايات المتحدة انخفض معدل التضخم بسبب ارتفاع قيمة الدولار في مقابل اليورو وغيره من العملات، الأمر الذي أدى إلى انخفاض أسعار الواردات. وهذا أيضا ي ع د تأثيرا مستويا ، وهو ما يعني ضمنا أن معدل التضخم سوف يرتفع بمجرد توقف سعر صرف الدولار عن الارتفاع.
In the US, the inflation rate has also been depressed by the rise in the value of the dollar relative to the euro and other currencies, which has caused import prices to decline. This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating.
٣٢ ويجب أيضا النظر في آثار التضخم على ميزانية البرنامج اﻹنمائي اﻷساسية، فقد حصل انخفاض في تكاليف المقر قدره ١,٢ مليون دوﻻر نتيجة لتنقيح معدل التضخم الذي قررته اﻷمم المتحدة لنيويورك وهو ٣,٧ في المائة.
32. The effects of inflation on the UNDP core budget must also be considered. Headquarters shows a decrease of 1.2 million due to the revised New York inflation rate of 3.7 per cent as established by the United Nations.
ولكن في حالة ارتفاع أسعار النفط الذي يؤدي إلى انخفاض الطلب وارتفاع معدل التضخم في نفس الوقت فلا تستجيب البنوك المركزية إلا بالقليل ـ إن استجابت.
Because high oil prices both lower demand and raise inflation, central banks respond by doing little or nothing.
منذ عام واحد كان معدل التضخم في زيمبابوي 100000 فقط .
A year ago, inflation was only 100,000 .
ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم.
The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation.
في مايو عام 2013 كان معدل التضخم 2.8 في السنة.
In May 2013, inflation was at 2.8 per year.
معدل التضخم المطرد ثابت وهو من بين الأدنى في المنطقة.
Inflation has been steady and among the lowest in the region.
فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 .
During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 .
وما برح معدل التضخم الشهري من سنة الى أخرى في انخفاض بصورة تكاد تكون مستمرة من ذروته التي بلغت ١٦,٨ في المائة في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١.
The year to year monthly inflation rate has been declining almost continuously from its high point of 16.8 per cent in October 1991.
تماما مثل التضخم تقوم باصدار العملات تحصل على ما تراه ,انخفاض الاسعار
A bit like inflation you over issue currency, you get what you see, declining prices.
إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.
If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.
ونتج ذلك عن انخفاض معدل المواليد وهجرة الشباب إلى الخارج.
This is a consequence of the reduced birth rate and the emigration of young people abroad.
وقد لوحظ انخفاض معدل الإصابة بالسل وبغيره من الأمراض المعدية.
A decline has been noted in tuberculosis morbidity, as well as morbidity for other infectious diseases.
فخﻻل السنتين ١٩٨٤ و ١٩٩٠، حدث انخفاض في معدل النمو.
During two years, 1984 and 1990, there was a decline in the rate of growth.
وكان رفع أسعار الفائدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض التضخم، وما كانت توقعات التضخم لتستفحل كما أصبحت الحال الآن.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.
يقدر معدل التضخم في بوتان نحو ثلاثة في المئة في 2003.
Bhutan's inflation rate was estimated at about three percent in 2003.
٥٠ ويعاني اقتصاد غوام أيضا من تصاعد سريع في معدل التضخم.
50. Guam apos s economy has also been experiencing a rapidly escalating rate of inflation.
وانخفض معدل التضخم السنوي من 27.6 في المائة في نهاية عام 2002 إلى 17.2 في المائة في نهاية عام 2003 نتيجة انخفاض أسعار السلع الغذائية بعد حصاد جيد.
Annual inflation fell from 27.6 per cent at end 2002 to 17.2 per cent at end 2003, owing to the fall in food prices following a favourable food harvest.
ولكن حتى التحولات الأكثر اعتدالا في معدل النمو النقدي في أميركا ت رج م ت إلى تحولات مقابلة في معدل التضخم.
But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation.
في عام 2007، كان معدل سرعة انخفاض تعداد السكان الرابع عالميا .
In 2007, the country's rate of population decline was the fourth highest in the world.
كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث.
There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women.
إن الجميع يتوقعون بعض التضخم. فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 . واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 .
During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 . Central bank inflation targets are now normally set at 2 .
والواقع أن صحتها الاقتصادية النسبية تسمح لها بتمويل ديونها بتكاليف أقل من معدل التضخم، في حين تمول دول أوروبية أخرى ديونها بأسعار أعلى بثلاث نقاط مئوية من معدل التضخم.
But this solves nothing, because neither France nor Italy will ratify the pact. Even Germany s Social Democrats, whose support Chancellor Angela Merkel needs to secure ratification in the Bundestag, appear to have granted only conditional support.
وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم.
Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate.
وينسجم معدل التضخم المتوقع هذا مع الفارق في أسعار الفائدة بين سندات الحكومة الأميركية العادية وسندات الخزانة المحمية من التضخم.
That expected inflation rate is consistent with the difference in interest rates between ordinary US government bonds and Treasury Inflation Protected Securities.
(ب) خفض متوسط معدل التضخم السنوي إلى 17.9 في المائة وخفض نسبة التضخم في نهاية العام إلى 8 في المائة
(b) Reduce the average annual inflation rate to 17.9 per cent and end year inflation to 8 per cent
والواقع أن البنك المركزي الأوروبي يتوقع انخفاض معدل التضخم في النصف الثاني من عام 2012 ثم مرة أخرى في عام 2013، الأمر الذي يوحي بأنه لا يزال لديه حيز للمناورة.
Indeed, the ECB s own forecast has inflation falling in the second half of 2012 and again in 2013, suggesting that it has monetary room for maneuver.
وقد أعطى هذا المؤشر في 17 أبريل 2007 معدل تضخم 3.1 (معدل التضخم في مؤشر أسعار التجزئة كان 4.8 ).
On 17 April 2007, CPI inflation was reported at 3.1 (inflation of the Retail Prices Index was 4.8 ).
وخﻻل السنوات السبع كلها، كانت المساهمات تنمو بصورة حقيقية، بحيث كان معدل النمو اﻻسمي يفوق معدل التضخم بدرجة كبيرة.
In all seven years contributions grew in real terms since the nominal growth rate is far above the rate of inflation.
في الأشهر الأخيرة، نجحت الحكومة الروسية أخيرا في خفض معدل التضخم إلى 8 .
In recent months, Russia s government finally brought inflation down to 8 .
واليوم أصبح معدل التضخم الأقرب إلى الصفر يشكل المستوى المقبول لدى السياسة الأميركية.
Today an inflation rate of close to zero is the accepted goal of US policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض التضخم - معدل التضخم - معدل التضخم - معدل التضخم - معدل التضخم - معدل التضخم - معدل انخفاض - معدل انخفاض - انخفاض معدل - انخفاض معدل - معدل انخفاض - معدل انخفاض - انخفاض معدل - انخفاض معدل