ترجمة "انخفاض متسارع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hypothermia Grenade Lower Accelerated Spree Rate Aging Pulse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع
Obstacles to accelerated progress
في أقل من عقدين من الزمن، ارتفعت عمليات التجميل بشكل متسارع داخل الصين.
In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.
وفي الواقع، انتشر فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بمعدل متسارع وفي جميع القارات.
Indeed, HIV and AIDS expanded at an accelerating rate and on every continent.
فعلى النقيض من الأزمة الاقتصادية العظمى، كان انهيار الناتج المحلي خلال العقود الأخيرة يأتي مصحوبا بتضخم متسارع وليس بانكماش.
In contrast to the Great Depression, collapsing national output was in recent decades accompanied by accelerating inflation, not deflation.
عدد البحرينيين الناشطين على الإنترنت ازداد بشكل متسارع منذ بدء الاضطرابات في البلاد في الرابع عشر من فبراير شباط 2011.
The number of Bahrainis active online has increased significantly since the start of the country's uprising on February 14, 2011.
لقد تقدمت العولمة بخطوات سريعة خلال قسم كبير من القرن الماضي، وبمعدل متسارع خلال العقدين الأخيرين من القرن العشرين بصورة خاصة.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.
الأجسام تسقط على الأرض بسبب أن الغرفة على متن صاروخ في الفضاء، متسارع ب 9.81 م ث2 وبعيد عن أي مصدر للجاذبية.
Objects are falling to the floor because the room is aboard a rocket in space, which is accelerating at 9.81 m s2 and is far from any source of gravity.
إذ أن أغلب البيانات الاقتصادية تؤكد أن اقتصاد الولايات المتحدة يتماثل الآن للشفاء، وبشكل متسارع، بعد الصدمة التي أصابته نتيجة للأزمة المالية العالمية.
Most economic data confirm that, after the trauma caused by the global financial crisis, the United States economy is healing, and doing so in an accelerated fashion.
وي خطط لإضافة طاقة جديدة بشكل أساسي في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية والتي تتميز بتكاليف إنتاج منخفضة نسبيا وبطلب محلي متسارع النمو.
New capacity is mainly planned in developing countries and countries in transition with relatively low production costs and rapidly growing domestic demand.
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
الإدارة انخفاض المدخلات والمخرجات
Gemena
أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط.
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .
الإدارة انخفاض المدخلات ونواتج إضافية
The lower requirements resulted mainly from the delayed deployment of troops and their contingent owned equipment, owing to delays in the transfer of authority from the Multinational Interim Force to the Mission.
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات
Bukavu
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات
Kikwit
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات
Bukavu
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات
Beni
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات
Transportation by air or land
إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.
وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.
فبعد أن أصبحت معدلات التضخم ـ الإجمالية والأساسية ـ على مسار متسارع الآن، أصبحت البنوك المركزية الآسيوية غير قادرة على تحمل المزيد من الانزلاق إلى ما وراء المنحنى.
With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve.
وهو أعلى انخفاض منذ العام 1987.
No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop.
والتقسيم الصغير للعمل يعني انخفاض الإنتاجية.
And a small division of labor means low productivity.
ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure.
انخفاض هوامش الربح على السيارات الكبيرة بسبب زيادة الحوافز (في شكل حسومات أو انخفاض التمويل الفائدة) لتعويض تراجع الطلب.
Profit margins decreased on large vehicles due to increased incentives (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand.
وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات.
The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements.
بعد النظر إلى تطور الديناصورات، ودراسته، والبحث المتعمق فيه لسنين عدة انتهى الأمر بي بدراسة ظهور الثدييات، وعلى مايبدو فكل شيء يحدث بشكل سريع, مثل التقدم التقني, المتطور بشكل متسارع.
Looking at dinosaur evolution and studying it, digging it up for many years, I end up looking at the mammal radiation, and it seems as though everything is quick time, just like technology, advancing by an order of magnitude.
وبعد حوالي 50 أو 60 غيبوبة، أو قبل ذلك، إذا اعتقد الطبيب النفسي أنه تم الوصول إلى أقصى حد من الفائدة، كان يتم خفض الإنسولين بشكل متسارع قبل توقف العلاج.
After about 50 or 60 comas, or earlier if the psychiatrist thought that maximum benefit had been achieved, the dose of insulin was rapidly reduced before treatment was stopped.
صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل.
Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s.
مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه .
Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir.
انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
Low temperatures turn water into ice.
التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
Education leads to decreased infant mortality
ومن العوامل المشجعة للجنة انخفاض معدل البطالة.
The Commission is encouraged by the reduction of the unemployment rate.
لقد تغير الكثير في الشرق الأوسط خلال العامين الماضيين ولم يكن هذا التغيير في مصلحة تركيا ونتيجة لذلك فإن تركيا تسعى الان الى احتواء وضع امني اقليمي يزداد سوءا بشكل متسارع.
Much has changed in the Middle East during the past two years, and not to Turkey s advantage. As a result, Turkey is now seeking to contain a rapidly deteriorating regional security situation.
المرضى في هذه المجموعة عادة ما يشكلون كدمات بسهولة (بسبب انخفاض مستويات الصفائح الدموية) ويتعبون بسبب انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء.
Patients in this group usually bruise easily (due to low levels of platelets) and experience fatigue due to low numbers of red blood cells.
وقد أدى انخفاض الأسعار وتوفير الطعام بالمجان إلى إنقاذ أرواح الملايين من الجياع، على الرغم من انخفاض المبيعات الغذائية للمزارعين المحليين.
Lower prices and free food save the lives of millions of starving people, despite the drop in food sales of the local farmers.
وفضلا عن ذلك، يذكر أنه عانى من انخفاض راتبه ومن انخفاض استحقاقات المعاش التقاعدي، كما أن الإجراءات نفسها حملته خسارة مالية.
In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss.
33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي.
In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration.
ويـ ـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار.
A reduction in requirements is estimated in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the insurance for terrorism acts.
بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة.
In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility.
هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
ويؤدي انخفاض العرض وارتفاع الطلب إلى ارتفاع الأسعار.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
The result is slower population growth.
(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
a A low indicator depicts a healthy financial position.
هذه الحقيقة يحظر مفهوم انخفاض محتمل أحادي الاتجاه.
This fact prohibits the concept of a uni directional potential drop.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عالم متسارع - تدهور متسارع - أداء متسارع - ايقاع متسارع - تدهور متسارع - تدفق متسارع - انخفاض - انخفاض - انخفاض - انخفاض - انخفاض انخفاض الضغط