ترجمة "انجازات عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضعف انجازات تجارة التعليم | The Underachieving Education Business |
| أحد انجازات العلم حول الجسيمات الأولية في فيزياء الجسيمات هو تسريع الجسيمات إلى طاقة حركية عالية جدا والسماح لها بالتصادم مع جسيمات أخرى. | Explanation In particle physics one gains knowledge about elementary particles by accelerating particles to very high kinetic energy and letting them impact on other particles. |
| انجازات العلم والتكنولوجيا )مركز جامعة اﻷمم المتحدة( | Frontiers of science and technology (UNU centre) |
| وقد حققنا انجازات ايضا في مجال الاعلام الحر | And we had progress in the free media. |
| ولا واحدة من انجازات علماء ميتروبوليس لها منفعة | None of the achievements of the scientists of Metropolis is of use |
| )أ( استعراض انجازات العقد على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية والدولية | (a) To review the accomplishments of the Decade at national, regional and international levels |
| إن لديك فرحة فى كل ما حققته من انجازات | You have such a joy in all you have accomplished. |
| إننا نعرف أن هذه الدورة في أيديكم ستكون دورة انجازات. | We know that in your hands this will be a session of accomplishments. |
| لقد شهدت رئاسته انجازات هامة. ونحن نستفيد اليوم من قيادته الرشيدة. | His presidency witnessed significant achievements and today we are the beneficiaries of his visionary leadership. |
| وأحدث انجازات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان كان بالطبع عقد مؤتمر القاهرة. | UNFPA apos s most recent achievement, of course, was the Cairo Conference. |
| والحدود والصدق والتوقعات المنطقية التي ستمكننا من انجاز انجازات نفتخر بها | limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of. |
| كما كان لﻷمم المتحدة الفضل في تحقيق انجازات أخرى في السنوات اﻷخيرة. | The United Nations also has to its credit other achievements in recent years. |
| ومنذ عام ١٩٩٠، حققت نيكاراغوا انجازات هامة في العديد من تلك المجاﻻت. | Since 1990, Nicaragua has registered substantial achievements in several of those areas. |
| اذا كنت تريد أن تقلل من شأن انجازات بلدك فلتفعل ذلك سرا | Let those who wish to belittle their country's achievements do so in private. |
| دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
| عالية | High |
| )عالية( | (high) |
| ولقد جرى اﻻعتراف باﻻتفاقية بوصفها أحد أهم انجازات اﻷمم المتحدة منذ إنشاء المنظمة. | The Convention has been recognized as one of the most significant achievements of the United Nations since the Organization apos s establishment. |
| دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
| وسيكون من الﻻزم في الواقع اﻷخذ بنهج متكامل من أجل تعزيز انجازات مؤتمر القاهرة. | An integrated approach would be needed to build on the achievements of the Cairo Conference. |
| ٠٩ واستدركت قائلة انه كانت هناك أيضا انجازات مشجعة من خﻻل السياسات والبرامج والمشاريع. | 90. There had been encouraging achievements, however, through policies, programmes and projects. |
| فلوﻻ مشاركتها النشطــــة في صنع القرار وتنفيذه لتعذر الوصول الى ما حققناه من انجازات. | Without their active participation in decision making and implementation, most of our achievements would have been beyond our reach. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| بدائل عالية | High Surrogates |
| جودة عالية | High Quality |
| سرعة عالية | High Speed |
| أولوية عالية. | High priority. |
| أولوية عالية. | TABLE 21.4. |
| حمى عالية .. | Hay fewer. |
| وعمارات عالية | And tall buildings. |
| اذا فرضنا اتجاه الحركة , سوف تكون سرعة عالية عالية جدا | If we assume that's the direction it's traveling, it's going at a super super fast speed |
| ٥٩ وقال إنه ينبغي توزيع انجازات المؤتمر الدولي على نطاق واسع على جميع مستويات المجتمع. | 59. The achievements of the International Conference should be widely disseminated at all levels of society. |
| )أ( فيما يتعلق باﻷطفال في السودان نﻻحظ أن السنوات اﻷربع الماضية شهدت عدة انجازات واضحة | (a) With regard to children in the Sudan, we have noticed, during the past four years, that there have been many clear milestones |
| وبفضل تصميم وشجاعة اﻷطراف المعنية، شهد العام ١٩٩٤ تحقيق انجازات هامة على طريق السلم والتفاهم. | Thanks to the determination and courage of the interested parties, 1994 has been a year of significant achievements on the path to peace and understanding. |
| وتقديم تقرير دوري شامل عن انجازات ومشاكل عمليات حفظ السلم سيكون بدوره تطورا جديرا بالترحيب. | A periodic comprehensive report presenting the achievements and problems of peace keeping operations would also be a welcome development. |
| ومنذ أواخر السبعينات تم بذل جهود كثيرة لتعزيز المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وتسنى تحقيق انجازات عديدة. | Since the late 1970s, many efforts have been made to reinforce the Economic and Social Council and there have been many achievements. |
| لقد شهد العام الماضي انجازات كبيرة، ونكسات مؤقتة أيضا، في عملية السلم في الشرق اﻷوسط. | The past year has seen great achievements, as well as temporary set backs, in the Middle East peace process. |
| بمطابقة الفك عالية خفض الضغط إلى ضغط قطع قطعة العمل عالية | By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure |
| يمكن تعديل حدته بسرعة عالية جدا ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا | Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds. |
| روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
| في جنة عالية . | In high empyrean |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
عمليات البحث ذات الصلة : حققت انجازات - انجازات ملحوظة - أكبر انجازات - انجازات شخصية - أعلى انجازات - انجازات جديدة - وقد حققت انجازات - إنذار عالية عالية - رحلة عالية عالية - عالية عالية إنذار مستوى - مكدسة عالية - الاعتراف عالية
