Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.

The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.

Go hence , execrable , ( said the Lord ) , from this place ,

Said Allah , Therefore exit from Paradise , for you are an outcast .

Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .

Allah said then get thee forth therefrom verily thou art one damned .

( Allah ) said Then , get out from here , for verily , you are Rajim ( an outcast or a cursed one ) . Tafsir At Tabari

He said , Then get out of here , for you are an outcast .

The Lord said Then get out of here you are rejected ,

He said Then go thou forth from hence , for lo ! thou art outcast .

He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,

( Allah ) said ' Begone , you are accursed !

Allah said , Then get out of it , for indeed , you are expelled .

God told him , Get out of the garden you are rejected

He said Then get out of it , for surely you are driven away

God said , Then get out of here for you are accursed ,

( Allah ) said Then get thee out from here for thou art rejected , accursed .

If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister '

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

I have said to corruption, Thou art my father to the worm, Thou are my mother, and my sister.

Thou, even thou, art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry?

For thou art great, and doest wondrous things thou art God alone.

( God ) said Then go hence , ostracised .

He said , Therefore exit from heaven , for you have been outcast . ( To disrespect the Prophets peace and blessings be upon them is blasphemy . )

Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .

Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .

( Allah ) said Then get out from here , for verily , you are outcast .

He said , Then get out of here ! You are an outcast !

He said Get out of here surely you are accursed ,

He said Go forth from hence , for lo ! thou art outcast ,

He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,

' Begone ' said He , ' you are stoned ' .

Allah said , Then get out of Paradise , for indeed , you are expelled .

The Lord said , Get out of here . You deserve to be stoned !

He said Then get out of it , for surely you are driven away

Begone ! You are accursed

( Allah ) said Then get thee out from here for thou art rejected , accursed .

You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

As a mantle, you will roll them up, and they will be changed but you are the same. Your years will not fail.

Thou didst cleave the fountain and the flood thou driedst up mighty rivers.

Thou hast set all the borders of the earth thou hast made summer and winter.

And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed but thou art the same, and thy years shall not fail.

You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.