ترجمة "انتهاء شهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتهاء شهر - ترجمة : شهر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shift Ends Ended Finished Till Month Honeymoon Months

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبعد انتهاء الحرب في شهر يناير كانون الثاني 2009، كان المجتمع الدولي مشغولا بفتح قطاع غزة.
After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza.
بعد أقل من شهر بعد انتهاء زواجه الثاني، تزوج مارتن من كاترين هاون البالغة 26 عاما في 25 أبريل، 1973.
Less than a month after his second marriage had dissolved, Martin married 26 year old Catherine Hawn, on April 25, 1973.
في 8 ماي 1945 وقبل شهر واحد من انتهاء الحرب العالمية الثانية توفيت ليزي إثر هجوم بالقنابل على فيينا ودفنت هناك.
She died April 8, 1945, in an air raid in Vienna, Austria, a month before the end of World War II.
ومع قرب انتهاء فترة انتداب قوة حفظ السلام الفرنسية، التي ترابط هناك، في الرابع من شهر إبريل القادم، فقد تقرر فرنسا الرحيل.
With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave.
وبعد انتهاء ولاية بوش بسنواتها الثماني العصيبة، سعى أوباما عن حق إلى إعادة الوئام بين ضفتي الأطلنطي أيضا ، فزار أوروبا في شهر إبريل نيسان ومد إليها يد الشراكة.
Following the difficult years of the Bush presidency, Obama has duly sought to restore transatlantic harmony as well, visiting Europe in April and extending the hand of partnership there, too.
حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014.
The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year.
شهر مايو هو شهر للأمهات.
The month of May is the month of mothers.
سراب انتهاء اللعبة الافغانية
The Afghan Endgame Mirage
لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.
Let's play tennis after school.
غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى.
Sami left before the music stopped.
امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي
Post Shutdown America
انتهاء الاحتفال بافتتاح كأس العالم .
From Bahrain, Nivos rejoices World Cup opening Ceremony....the world under one roof.....WOW!!! Still in Bahrain, Redbelt adds
إعادة الحقوق بعد انتهاء الصراع
Post conflict restitution
ولكن شهر يوليو تموز سوف يوافق الذكرى السنوية الستين للتصديق على معاهدة باريس، التي أسست لإنشاء الجماعية الأوروبية للفحم والصلب بين فرنسا وألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورج بعد ستة أعوام فقط من انتهاء الحرب العالمية الثانية.
Yet July will bring the 60th anniversary of the ratification of the Treaty of Paris, which established the European Coal and Steel Community (ECSC) among France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg only six years after the end of World War II.
و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين.
eReaders showcased at the workshop.
54 بناء السلام بعد انتهاء الصراعات.
Post conflict peacebuilding.
11 وخلال الأيام الأولى من شهر تشرين الثاني نوفمبر، بعد انتهاء فترة تقديم التقارير هذه مباشرة، وقعت حادثة أدت إلى انتهاك حرية الحركة لأفراد فريق الخبراء الذين عينهم مجلس الأمن لرصد تنفيذ قرار مجلس الأمن 1591 (2005).
During the first days of November, just after the end of this reporting period, an incident occurred that resulted in the violation of the freedom of movement of members of the panel of experts appointed by the Security Council to monitor the implementation of Security Council resolution 1591 (2005).
أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
The war was declared formally over in December 2011.
الجلسة 5335 بناء السلام بعد انتهاء الصراع
5335th meeting Post conflict peacebuilding
(1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي.
1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman.
أفضل الأوقات لزيارتها خلال السنة من شهر أبريل إلى شهر أكتوبر.
The best season to hike the trail is from April to October.
ومع قرب انتهاء فترة انتداب قوة حفظ السلام الفرنسية، التي ترابط هناك، في الرابع من شهر إبريل القادم، فقد تقرر فرنسا الرحيل. ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد.
With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave. Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.
أوساكا ـ مع انتهاء مرحلة شهر عسل ما بعد الانتخابات العامة ، أصبح الرأي العام الياباني مدركا على نحو متزايد لحقيقة مفادها أن ايشيرو أوزاوا الأمين العام للحزب الديمقراطي الياباني الحاكم هو م ح ر ك الدمى الذي يحرك مجلس رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما .
OSAKA With the post general election honeymoon over, the Japanese public has become increasingly aware that Ichiro Ozawa, Secretary General of the ruling Democratic Party of Japan (DPJ), is the puppet master behind Prime Minister Yukio Hatoyama s cabinet.
لقد ت غ ير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة.
The Cold War s end changed everything.
وبعد انتهاء الحرب، يمكن لكيني أن يكرر الادعاء.
After the war, Kenney would repeat the claim.
وستعقد جلسات الإحاطة فور انتهاء المشاورات غير الرسمية.
The briefings will take place immediately following the adjournment of the informal consultations.
وبغية إحراز النجاح في عملية بناء الثقة بعد انتهاء الصراع، يلزم حتما إشراك المرأة كعنصر نشط في إعادة الإدماج والإعمار بعد انتهاء الصراع.
In order to achieve success in the post war confidence building process it is essential to include women as active participants in post conflict reintegration and reconstruction.
في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.
في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل.
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.
Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home.
RafikSmati تاريخ انتهاء صلاحية كسترد الفلانبي هو 5 5
RafikSmati Flanby expiration date is 5 5
اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS.
Domain name expiry dates are readily available via WHOIS.
وعند انتهاء المحرقة خر الملك وكل الموجودين معه وسجدوا.
When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
وعند انتهاء المحرقة خر الملك وكل الموجودين معه وسجدوا.
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn.
صام سامي شهر رمضان.
Sami fasted the month of Ramadan.
وكبرتم خلال شهر قرونا
In, a month, you've grown centuries' worth.
حتى شهر فبراير الماضي
And just this past February,
وفي جرينلاند انفصلت كتلة جليدية ضخمة في شهر يوليو تموز ثم أخرى في شهر أغسطس آب.
In Greenland two huge chunks of ice broke off in July and August.
خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة .
Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities.
ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها.
Commodity futures are generally traded before their expiration date.
بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط.
After the contest, the band continued as Amo, performing live.
(أ) التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة حسب عدد الموظفين المتقاعدين
(b) Joint medical services (IAEA) 15.61 per cent

 

عمليات البحث ذات الصلة : شهر انتهاء الصلاحية - شهر - شهر - من شهر إلى شهر - كل شهر - شهر حافل - شهر التوعية - قبل شهر - شهر قمري - شهر معين - منذ شهر - شهر العسل - شهر تأخير