ترجمة "انتقلت إلى الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن مع انخراط العديد من جيران تركيا في حركات تغيير ثورية تتلمس الطريق إلى الأمام، فإن فهم الكيفية التي انتقلت بها تركيا من المحسوبية إلى الدينامية الاقتصادية يشكل أمرا بالغ الأهمية. | With much of its immediate neighborhood convulsed in revolutionary change and in search of a viable road forward, understanding how Turkey moved from cronyism to economic dynamism is vitally important. |
| انتقلت ليلى إلى المنزل. | Layla moved in. |
| انتقلت إلى باريس عام 1966م. | She moved to Paris in 1966. |
| انتقلت ليلى إلى مكان آخر. | Layla moved away. |
| تعال إلى الأمام. | Come forward. |
| التطلع إلى الأمام | Looking forward |
| انتقلت عائلته إلى باريس عام 1730م. | His family moved to Paris on 1730. |
| ... انتقلت عائلتها إلى بروكلين وهي لاتزال طفلة,حيث أنها انتقلت ست مرات قبل أن تستقر في منهاتن. | Her family moved to Brooklyn while she was still a girl, and moved six more times before settling in Manhattan. |
| في 1925 انتقلت عائلته كلها إلى تريا. | In 1925, the entire Barbie family moved to Trier. |
| ويقال أن جيفا قد انتقلت إلى كشمير. | Jīvaka is thought to have moved to Kashmir. |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went straightforward. |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went right. |
| دال الطريق إلى الأمام | The way forward |
| سادسا الطريق إلى الأمام | The way forward |
| دال السبيل إلى الأمام | Way forward |
| ولكن عوضا عن الاستقرار, انتقلت إلى ولاية أريزونا. | But instead of settling down, I went to Arizona. |
| () انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle). | PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation. |
| الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام | Session five The Road Ahead |
| واليوم انتقلت قضية تغير المناخ إلى رأس أجندتنا العالمية. | Today, we have moved climate change to the top of the global agenda. |
| هل انتقلت كرة القدم إلى مرحلة ما بعد القومية | Post National Football? |
| ثم انتقلت الأزمة من أطراف الاتحاد النقدي إلى قلبه. | The crisis had moved from the monetary union s periphery to its core. |
| في 7 مايو 1972، انتقلت السلطة إلى ماغا أهوماديغبي. | On May 7, 1972, Maga turned over power to Ahomadegbe. |
| في عام 1893، انتقلت العائلة جناح بهي إلى بومباي. | In 1893, the Jinnahbhai family moved to Bombay. |
| ثم انتقلت إلى Prince O3 White في يناير 2006. | She then switched to the Prince O3 White racquet in January 2006. |
| الطريق إلى الأمام في هونج كونج | ह गक ग म अगल कदम |
| فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام. | There is no safe path forward. |
| الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا | The EU Moves Ahead At Last |
| وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون. | Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future. |
| بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام. | Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward. |
| عندما انتقلت إلى بوسطن , لقد انضممت إلى جمعية المتسابقين بإستخدام التماثيل المنحوتة . | When I moved to Boston, I joined a group called the World Sculpture Racing Society. |
| كما انتقلت فيتنام إلى وقتنا الحاضر في عالم السياسة الداخلية. | The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present. |
| انتقلت إلى مكان حيث يتساقط الثلج. و أصبحت معالجة بالتدليك. | I moved to a place where it snowed and I became a massage therapist. |
| بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا. | After World War I, rule over Togo was transferred to France. |
| وأقلية صغيرة فقط من اليهود انتقلت إلى فلسطين حوالي 25,000. | Only a small minority of 25,000 Jews moved to Ottoman Palestine. |
| انتقلت أسرة وايت إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا أثناء الكساد الكبير. | White's family moved to Los Angeles, California, during the Great Depression. |
| لقد انتقلت إلى مبنى آخر، وأشكرك على دعوتي للانضمام إليكم. | I have vacated to another building, and I thank you for the invitation to join you. |
| خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 | Five Steps Forward in 2011 |
| الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ | The Way Ahead on Climate Change |
| الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا . | Class struggle moves forward here as well... |
| الآن دعوني آخذكم قد كنت واقعيا انتقلت من منظر إلى واقعي. | Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. |
| لذا فقد انتقلت سياسات معضلة فيتنام إلى عهد أوباما سالمة تقريبا . | So the politics of the Vietnam dilemma has been handed down to Obama virtually intact. |
| انتقلت عائدة مع أمي إلى مصر عام 2002 بعد وفاة والدي. | My mother and I moved back to Egypt in 2002 after my father s death. |
| وعندما كان آرباكل بععر سنتين انتقلت عائلته إلى سانتا آنا، كاليفورنيا. | When Arbuckle was nearly two his family moved to Santa Ana, California. |
| انتقلت ليلى للعيش هنا. | Layla moved in. |
| قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية | Another Great Leap Forward for Development |
عمليات البحث ذات الصلة : انتقلت إلى - الأمام إلى الأمام - انتقلت إلى أسفل - انتقلت إلى ألمانيا - انتقلت إلى هناك - انتقلت - انتقلت - انتقلت - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى شيء إلى الأمام
