ترجمة "انتعاش متفاوت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متفاوت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتعاش بلا وظائف | A Jobless Recovery? |
| تنمو القهوة جيدا ولكن الإنتاج متفاوت. | Coffee grows well, but production has been uneven. |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who creates and proportions , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | The One Who created , and then made proper . |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who created and shaped , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who hath created and then proportioned , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who has created ( everything ) , and then proportioned it |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | He who creates and regulates . |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who created all things and fashioned them in good proportion |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who createth , then disposeth |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who created and proportioned , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who has created and shaped , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who created and proportioned |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who has created ( all things ) proportionately , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who creates , then makes complete , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who created all things and gave them due proportions , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who hath created , and further , given order and proportion |
| هذا الإصدار من البولو كان متفاوت النجاح في المملكة المتحدة. | This version of the Polo was a mixed success in the United Kingdom. |
| والنجاح في الكثير من قضايا الإصلاح المعروضة علينا نجاح متفاوت. | Success on the many reform issues before us is uneven. |
| هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة | Has the US Recovery Begun? |
| وكان انتعاش الحياة في البحر أسرع بكثير. | Recovery of life in the sea may have been much faster. |
| 4 تسلم بأن العولمة تتيح فرصا هامة ولكن تقاسم فوائدها متفاوت وتوزيع تكاليفها متفاوت، وهو جانب من العملية يؤثر في التمتع التام بحقوق الإنسان، ولا سيما في البلدان النامية | 4. Recognizes that, while globalization offers great opportunities, its benefits are very unevenly shared and its costs are unevenly distributed, an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries |
| 4 تسلم بأن العولمة تتيح فرصا هائلة ولكن تقاسم فوائدها متفاوت وتوزيع تكاليفها متفاوت، وهو جانب من العملية يؤثر في التمتع التام بحقوق الإنسان، ولا سيما في البلدان النامية | 4. Recognizes that, while globalization offers great opportunities, its benefits are very unevenly shared and its costs are unevenly distributed, an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries |
| ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين. | But there were two risks to liquidity driven asset reflation. |
| ويعود ذلك إلى انتعاش الافتخار بالثقافة الماورية وقدراتها. | This is the result of a renaissance in Maori cultural pride and competence. |
| وقد تحقق حتى الآن نجاح متفاوت في تطبيق اللامركزية في القطاع الحرجي. | To date, uneven success has been achieved with decentralization in the forest sector. |
| 22 وأشارت إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية متفاوت. | Progress on implementing the Millennium Development Goals was uneven. |
| وهذا يعني أن المجتمع الأميركي متفاوت للغاية (والمجتمع الصيني أيضا بدرجة أعلى قليلا). | American society is very unequal (and China s is slightly more so). |
| التوزيع السكاني متفاوت للغاية يتركز السكان على سهل ساحلي صغير جنوبي غرب البلاد. | Population distribution is very uneven the population is concentrated on the small southwestern coastal plain. |
| بنجاح متفاوت، امتدت الألمانية عبر الكثير من أوروبا الوسطى والشرقية كلغة للتجارة والنخبة. | With varying success, German spread across much of Central and Eastern Europe as a language of trade and status. |
| وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة. | Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase. |
| التسجيلات أظهرت أيضا أن المنعكس المعدي القولوني متفاوت في توزيعه في جميع أنحاء القولون. | The recordings also demonstrated that the gastrocolic reflex is uneven in its distribution throughout the colon. |
| Pingree، D. انتعاش علم الفلك اليوناني في وقت مبكر من الهند. | Pingree, D. The recovery of early Greek astronomy from India. |
| 19 وعليه ينبغي الإشارة إلى أن هؤلاء السكان يتوزعون على نحو متفاوت في كامل الإقليم. | Although Sango has become an official language, French alone continues to be taught in schools and is used as a working language for administrative purposes. |
| عزز انتعاش أسعار النفط بعد عام 2001 الاقتصاد الفنزويلي والإنفاق الاجتماعي الميسر . | The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. |
| ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
| وهذا الاتجاه يحول بالتأكيد دون تحقيق انتعاش اقتصادي طويل الأجل في البوسنة والهرسك. | This is certainly the most devastating trend in view of a long term economic recovery of Bosnia and Herzegovina. |
| وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها. | France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done. |
| فحين تكون المعلومات نادرة وموزعة على نحو متفاوت، فقد تحيد الأسعار عن الواقع الذي تفرضه العوامل الأساسية. | When information is scarce and unevenly distributed, prices may well depart from the reality of fundamentals. |
| وتنتشر هذه اللعبة في جميع أرجاء أمريكا الشمالية وأوروبا وغيرها الكثير من البلاد حول العالم بمقدار متفاوت. | The game is played all over North America, Europe and in many other countries around the world to varying extent. |
| وهنا يأتي دور تأثيرات الثروة المتمثلة في انتعاش أسعار المساكن الآن وارتفاع سوق الأوراق المالية. | This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play. |
| ويكاد يكون من المحتم أن يؤدي تعافي الاقتصاد الأميركي في المستقبل إلى انتعاش النشاط الاستثماري. | Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. |
| وهذا مطلب صعب، وذلك لأن توزيع الدخل على نحو متفاوت عادة ما يكون نتيجة لتراث دولة ما عبر تاريخها. | This is difficult, given that a skewed income distribution is usually a legacy of a country s history. |
| كما نتشاطر تقييم الأمين العام الإجمالي بأنه رغم اتخاذ خطوات ملموسة في بعض المجالات، إلا أن التقدم المحرز متفاوت. | We also share the Secretary General's overall assessment that, while concrete steps have been taken in some areas, the progress is uneven. |
| ولقد ساعد في انتعاش الاقتصاد في تلك الحالات أيضا مسارعة البنوك المركزية إلى تخفيض أسعار الفائدة. | Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank. |
عمليات البحث ذات الصلة : متفاوت - تأثير متفاوت - رداء متفاوت - متفاوت الانكسار - تقدم متفاوت - انتعاش - معا متفاوت المسافات - حول متفاوت المسافات - فهرس متفاوت المسافات - ملقم متفاوت المسافات - الجريس متفاوت المسافات - تزاوج متفاوت الأعراس - تخزين متفاوت المسافات