ترجمة "انتبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتبه - ترجمة : انتبه - ترجمة : انتبه - ترجمة : انتبه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتبه! | Take care! |
| انتبه | Watch out! |
| انتبه | Look out! |
| انتبه لما تتمن اه. | But be careful what you wish for. |
| انتبه سامي لليلى. | Sami noticed Layla. |
| الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية. | Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs. |
| كاترين انتبه، هنالك حائط! | KT There's a wall, there's a wall. |
| انتبه لما تتفوه به. | Watch out for your tongue. |
| الطريق متجمد، لذا انتبه. | The road is icy, so take care. |
| انتبه فثم ة سيارة قادمة! | Watch out! A car is coming! |
| انتبه! هناك شاحنة قادمة! | Look out! There's a truck coming! |
| جوليا باشا انتبه إلى اللاعنف | Julia Bacha Pay attention to nonviolence |
| لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية. | No one was aware of her literary talent. |
| انتبه لما تقوله يا توم. | Watch your mouth, Tom. |
| انتبه، ذاك الرجل معه مسدس. | Watch out, the man has a gun. |
| انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك. | Watch out! There's a big hole there. |
| فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل. | I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure. |
| وقد انتبه البنك المركزي الألماني إلى هذا الخطر. | The Bundesbank has become aware of the danger. |
| تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة! | Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris. |
| استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد . | Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever. |
| استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد . | Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
| وكان قد انتبه إلى تأكيد الرواية على أساليب الحكم القهرية والكراهية المتزمتة للمتعة. | He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure. |
| وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه . | You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah. |
| وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه . | Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen be not merciful to any wicked transgressors. Selah. |
| وقد انتبه أيضا أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى أن الشراكة وسيلة عملية لتحقيق التعاون الفعال. | Members of the Collaborative Partnership on Forests have also found the Partnership to be a functional means of efficient cooperation. |
| ويل للقائل للعود استيقظ وللحجر الاصم انتبه. أهو يعل م. ها هو مطلي بالذهب والفضة ولا روح البتة في داخله. | Woe to him who says to the wood, 'Awake!' or to the mute stone, 'Arise!' Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in its midst. |
| ويل للقائل للعود استيقظ وللحجر الاصم انتبه. أهو يعل م. ها هو مطلي بالذهب والفضة ولا روح البتة في داخله. | Woe unto him that saith to the wood, Awake to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it. |
| فقد انتبه مؤخرا رئيس وزراء الهند مانموهان سينغ الذي بلغ من العمر الثمانين عاما إلى الحاجة الملحة إلى تجديد الزخم. | India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum. |
| قبل عشرين عاما ، وفي الأسابيع التي سبقت غزو العراق للكويت، انتبه العديد من المراقبين إلى بوادر أزمة تلوح في الأفق. | Twenty years ago, in the weeks that preceded Iraq s invasion of Kuwait, many observers saw signs of a looming crisis. |
| وإذا انتبه الممولون فلابد وأن يستجيب المزارعون ـ وقد يكون عام 2010 بمثابة البداية لعصر جديد مشرق في الزراعة الأفريقية. | If funders take notice, farmers are poised to respond and 2010 could mark the start of a bright new era in African agriculture. |
| انتبه لنفسك لتصبح أصغر سن ا، وأكثر جمال ا، م ن سيهمه إذا كان مظهرك طبيعي ا أو زائف ا على الأقل، أنا سعيد جد ا الآن. | Watch yourself become younger, more beautiful, who will care whether it is artificial or natural? |
| كما انتبه الاتحاد الأوروبي فجأة إلى ضرورة تبنيه لسياسة خارجية مشتركة في التعامل مع قضية أمن الطاقة، بغرض تنويع مصادر الطاقة بعيدا عن الإمدادات الروسية. | The EU has also suddenly awakened to the need for a common external energy security policy, not least to diversify away from Russian supplies. |
| كما انتبه أهل أوكرانيا إلى تبرير روسيا غزوها لجورجيا، كما كان تبرير النازية لتمزيق تشيكوسلوفاكيا، باعتباره ضرورة لحماية أقلية حصل أفرادها للتو على الجنسية الروسية. | Ukrainians note that Russia justified its invasion of Georgia, as the Nazis justified their dismemberment of Czechoslovakia, as being necessary to protect a minority to whom they had just given citizenship. |
| فاخذ داود الرمح وكوز الماء من عند راس شاول وذهبا ولم ير ولا علم ولا انتبه احد لانهم جميعا كانوا نياما لان سبات الرب وقع عليهم | So David took the spear and the jar of water from Saul's head and they went away and no man saw it, nor knew it, neither did any awake for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh was fallen on them. |
| فاخذ داود الرمح وكوز الماء من عند راس شاول وذهبا ولم ير ولا علم ولا انتبه احد لانهم جميعا كانوا نياما لان سبات الرب وقع عليهم | So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked for they were all asleep because a deep sleep from the LORD was fallen upon them. |
| لكن نهاية 92, عندما كنا في ذلك الإضطراب نعاني من كل المشاكل المادية و النفسية بدأت حقيقة انتبه لأن الكوريون نبذوا كلي ا من المجتمع, وأننا لانعني شيئ ا | But at the end of '92, when we were in such turmoil, and having all the financial problems, and all the mental problems, I began to really realize that Koreans are completely left out of this society and we are nothing. |
| فبسبب إعصار كاترينا انتبه الرأي العام في الولايات المتحدة إلى أن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية من شأنه أن يؤدي في الأرجح إلى تصاعد شدة الأعاصير والعواصف المدمرة. | Hurricane Katrina made the US public aware that global warming would likely raise the intensity of destructive storms. |
| كوبنهاجن ـ قبل ثلاثين عاما، انتبه العالم إلى أول إرهاصة خافتة لكارثة وشيكة، عندما أصيب خمسة من الرجال المثليين في لوس أنجلس بالمرض الذي بات ي عر ف باسم فيروس نقص المناعة البشرية الايدز. | COPENHAGEN Thirty years ago, the world got its first inkling of impending catastrophe when five young gay men in Los Angeles were struck down by the illness that became known as HIV AIDS. |
| بعد أن انتبه المستوردون في أوغندا إلى هذا التحول قرروا الاستثمار في المضارب والمطاحن الجديدة في البلاد، الأمر الذي أدى إلى التوسع في تشغيل العمالة وخلق المنافسة بين المزارعين، فتحسنت الأسعار بالتالي. | Uganda s importers, seeing the shift, have invested in new mills in the country, expanding employment and creating competition for farmers output, improving prices. |
| كانت رحلتي من سينت جونز حوالي الخامسة عصرا ، ومنذ استيقظت في الصباح وضعت جواز سفري في جيبي ، لأني احيانا احلم اني اسافر وانساه ، ولو نسيته لاقدر الله محا انتبه إلا في باريس | I kept my passport in my pocket when I woke up in the morning because I sometimes have dreams that I am travelling without my passport. |
| منذ فترة طويلة، انتبه شركاء الصين التجاريين الرئيسيين، والمؤسسات المالية الدولية مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، وكبار المسؤولين الصينيين أنفسهم، إلى نقاط الضعف البنيوية الناتجة عن الإفراط في الاستثمار وانخفاض مستويات الاستهلاك الأسري. | After all, China s major trading partners, international financial institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund, and senior Chinese officials themselves have long recognized the structural vulnerabilities caused by excessive investment and low household consumption. |
| بعد أن قرأ 1984 في عام 1949، وهو عام تأسيس جمهورية الصين الشعبية، أرسل هوكسلي خطابا إلى تلميذه القديم يمتدح فيه الرواية. وكان قد انتبه إلى تأكيد الرواية على أساليب الحكم القهرية والكراهية المتزمتة للمتعة. | After reading Nineteen Eighty Four in 1949, the year of the founding of the People s Republic of China, Huxley sent his former pupil a letter praising the novel. He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure. |
| ويبدو أن مجموعة العشرين التي لجأت إلى صندوق النقد الدولي لتوفير أغلب الأموال اللازمة لتغطية احتياجات البلدان النامية للتغلب على الأزمة لم تنتبه بالقدر الكافي إلى هذه الحقيقة إلا أن مؤتمر الأمم المتحدة انتبه إليها. | The G 20, which turned to the IMF to provide most of the money that the developing countries need to cope with the crisis, did not take sufficient note of this the UN conference did. |
| كما انتبه إلى نفس الأمر عدد من كبار الساسة مثل نائب مستشار ألمانيا السابق فرانز مونترفيرنج ، الذي وصف صناديق السندات المالية الخاصة بampquot الجرادampquot ، وعدد من الديمقراطيين البارزين في لجنة الخدمات المالية التابعة لكونغرس الولايات المتحدة. | So have such senior politicians as former German Vice Chancellor Franz Müntefering, who described private equity funds as locusts, and leading Democrats in the US Congress s House Committee on Financial Services. |
| و قريبا جدا كريس سبيتزر في جامعة فريي في برلين الذي كان أحد أول الأشخاص الذين وضعوا أشياء مشوقة معا ، لقد انتبه إلى أن ويكيبيديا تعرفون ويكيبيديا، دائرة المعارف على الإنترنت المليئة بالكثير والكثير من المستندات المشوقة. | And, pretty soon Chris Bizer at the Freie Universitat in Berlin who was one of the first people to put interesting things up, he noticed that Wikipedia you know Wikipedia, the online encyclopedia with lots and lots of interesting documents in it. |
عمليات البحث ذات الصلة : لذلك انتبه - ولكن انتبه - انتبه وانظر - انتبه على - انتبه لذلك - انتبه لرأسك - انتبه لنفسك - انتبه اكثر - انتبه لخطواتك - انتبه للتفاصيل - فقط انتبه