ترجمة "انتاج منفصلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتاج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
They produced fliers. They called offices.
هي من انتاج مجموعة كوادرو في غرب فرجينيا.
It's the it's produced by the Quadro Corporation of West Virginia.
واصبح انتاج معظم الصلب في العالم يتم باستخدام فرن الأكسجين القاعدي ، وقد بلغ انتاجه نحو 60 من انتاج الصلب في العالم في عام 2000.
The vast majority of steel manufactured in the world is produced using the basic oxygen furnace in 2000, it accounted for 60 of global steel output.
فلماذا نشتري جهاز ام بي ثري من شركة انتاج حواسيب
Why would you buy an MP3 player from a computer company?
في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.
فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع.
Official negotiations are removed from reality.
واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
He suggested that they be taken up separately.
الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة.
The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements.
سهل جدا بناءها. هناك وثيقة جيدة من انتاج TED تحدثكم عن طريقة البناء.
It's very easy to do. There's a great document produced by TED which tells you how to do it.
مناحي ، فلم من انتاج روتانا القابضة، شركة اعلامية مملوكة للأمير الوليد بن طلال.
Manahi was produced by Rotana Holdings, a media company owned by Prince Waleed bin Talal.
يتم انتاج منتجات الألبان من حليب الثدييات، معظم الأحيان ولكن ليس حصرا الماشية.
Dairy Dairy products are produced from the milk of mammals, usually but not exclusively cattle.
افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
Open new chats in separate windows
افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة.
Always open a separate chat window for new chats.
ساهم مشروع الجينوم البشري في انتاج تسلسل الجينوم الكامل الأول للإنسان في عام 2003.
The Human Genome Project produced the first complete sequences of individual human genomes.
وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة.
The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document.
وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة.
Social Welfare and Special Education became a separate ministry.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
Minor children are generally not issued separate passports.
وأعتقد أن ه بمرور الوقت وحت ى انتاج هذا المصباح، وصلت أخيرا إلى الس لام مع تلك الكلاب.
And I think by the time this lamp came about, I had finally made peace with those dogs.
أما الصين على الجانب الاخر فهي مرشحة ان تصبح اكثر اعتمادا على انتاج الشرق الأوسط .
China, on the other hand, is set to become more dependent on Middle Eastern output.
ليس فقط انتاج مواد اعلامية أكثر لكن تدفقها نحونا أصبح أسرع، من العديد من المصادر.
Not only is there much more media produced, but it is coming at us at a faster pace, from many more sources.
واستمر في انتاج الطاقة الكهربائية ولكن بشكل محدود باستخدام توربو و غلايتين ضغط عالي فقط.
However, it continued to produce power, although operating only one turbo set and two high pressure boilers.
من عام 1942 إلى عام 1943، كان 95 من انتاج الرسوم المتحركة في الاستوديو للجيش.
From 1942 to 1943, 95 percent of the studio's animation output was for the military.
وترتبط البروتونات أيضا مع الشفق، سواء منفصلة أومنتشرة.
Protons are also associated with auroras, both discrete and diffuse.
27 وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم
Three distinct packages of support have been developed
ويجب أن تكون منفصلة عن السياسة وملتزمة بالإخاء.
It should be divorced from politics and committed to brotherhood.
هذه صورة لعضو انتاج الخيوط يبرز من عنكبوت، حسنا ، والحرير المتكون من العنكبوت. أليس ذلك جميل
This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider. Isn't that beautiful?
هذه ليست قادرة على معالجة اجمالي انتاج النفط الخام الكثير من ذلك يتم تصديرها إلى روسيا.
These are not capable of processing the total crude output so much of it is exported to Russia.
ومن آليات الربط الرئيسية انتاج بيانات وتحليلات عن مجموعة واسعة من مسائل صحة الأم والطفل والتغذية.
A primary linking mechanism is the generation of data and analyses on a broad range of maternal and child health and nutrition issues.
بناء على اتفاق سابق عندما كانت كلا من قطر والبحرين تحت الحماية البريطانية استوجبت أن تكون منفصلة عن جزر حوار ويستوجب رفع قضية منفصلة.
Based on a previous agreement when both Qatar and Bahrain were under British protection, it was judged to be separate from the Hawar islands and so considered by the court separately.
واستمرار انتاج الأسلحة الجديدة وهنــاك زهــاء 249 1 شركة في أكثر من 90 بلدا تعمل في أحد جوانب انتاج الأسلحة الصغيرة والخفيفة  (9) يضمن أن مخزونات الأسلحة القديمة (والأرخص سعرا الآن) تصبح متاحة، وكثيرا ما يكون ذلك في السوق غير المشروعة.
The continued production of new weapons there are some 1,249 companies in more than 90 countries involved in some aspect of the production of small arms and light weapons ensure that stockpiles of older (and now cheaper) weaponry become available, often on the illicit market.
ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق.
A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland.
في يناير 2007، أطلقت ANN نسخة منفصلة للجمهور الأسترالي.
In January 2007, ANN launched a separate version for Australian audiences.
(كانت عملية سينراما الأصلية تصور المشاهد بثلاث كاميرات منفصلة.
(The original Cinerama process filmed scenes with three separate cameras.
وطورت المنطقة الأفريقية برامجيات منفصلة تستخدم على المستوى القطري.
The African region developed separate software for use at the country level.
أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة.
The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.
لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين.
It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.
بيتر وارد نعـــــــــم، كل خلية فينا تستطيع انتاج كميات متناهية الصغر من كبريت الهيدروجين عند الأزمات العظيمة.
Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.
المدون, العربي من مصر, يلقي الضوء على برنامج تلفزيوني من انتاج قناة الجزيرة القطرية, حول الوحدة العربية.
The Arabist from Egypt sheds light on a television production, by Qatar based Al Jazeera, on Arab unity.
يتم انتاج مصهور البوليمير بالتسخين عن طريق السخانات المقاومة، السوائل السارية (circulating fluids)، تسخين الهواء أو الليزر.
The polymer melt is usually produced by heating from either resistance heating, circulating fluids, air heating or lasers.
وخلصت الدراسة إلى أن كلا نظامي انتاج المادتين الخام (الأفيون وقش الأفيون) ينطويان على امكانية للتسريب والتعاطي.
The study found that both raw material production systems (opium and opium straw) had inherent potential for diversion and abuse.
ويعترض أنصار العملة الموحدة بأنه إذا كان لدى أوروبا عملات وطنية منفصلة، فإن أنظمتها المصرفية سوف تكون منفصلة بالضرورة، ولكل منها مقرض الملاذ الأخير الخاص بها.
Proponents of the single currency object that if Europe has separate national currencies, it will have separate banking systems, each with its own lender of last resort.
وإذ تقر بما لاستحداث لقاحات فعالة وأدوية جديدة للوقاية والعلاج من الملاريا، وبما لإجراء المزيد من الأبحاث داخل أطر منها الشراكات العالمية الفعالة، من قبيل مختلف مبادرات انتاج لقاحات الملاريا ومشروع انتاج أدوية الملاريا، من أهمية في كفالة تطوير تلك اللقاحات والأدوية،
Recognizing the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development,
ادت الخلافات بين روزفيلت وتشارشل لعدة صفقات منفصلة مع السوفييت.
The differences between Roosevelt and Churchill led to several separate deals with the Soviets.
(النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة.
(Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.
التاريخ المحلي ونادرا ما تدرس كمادة منفصلة في المدارس البريطانية.
Local history is rarely taught as a separate subject in British schools.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منسق انتاج - انتاج المنتج - عامل انتاج - انتاج الحبوب - مساعد انتاج - انتاج نموذج - انتاج صناعة - انتاج مصنع - انتاج حقل - انتاج السيارات - انتاج الغاز - انتاج الفحم - انتاج الكمبيوتر