ترجمة "انا مجنون بك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته. | Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared. |
| لاني انا معك ولا يقع بك احد ليؤذيك. لان لي شعبا كثيرا في هذه المدينة . | for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city. |
| ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته. | Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. |
| لاني انا معك ولا يقع بك احد ليؤذيك. لان لي شعبا كثيرا في هذه المدينة . | For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee for I have much people in this city. |
| اذهب وقل لداود هكذا قال الرب. ثلاثة انا عارض عليك فاختر لنفسك واحدا منها فافعله بك. | Go and speak to David, 'Thus says Yahweh, I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you. ' |
| اذهب وقل لداود هكذا قال الرب. ثلاثة انا عارض عليك فاختر لنفسك واحدا منها فافعله بك. | Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things choose thee one of them, that I may do it unto thee. |
| اذهب وكلم داود قائلا هكذا قال الرب ثلاثة انا عارض عليك فاختر لنفسك واحدا منها فافعله بك. | Go and speak to David, saying, 'Thus says Yahweh, I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you. ' |
| اذهب وكلم داود قائلا هكذا قال الرب ثلاثة انا عارض عليك فاختر لنفسك واحدا منها فافعله بك. | Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things choose thee one of them, that I may do it unto thee. |
| إنه مجنون. | He is a psycho. |
| إنك مجنون. | You're crazy. |
| سامي مجنون. | Sami is crazy. |
| أمر مجنون. | 矿工菅井利羽 Crazy. |
| إنه مجنون بحبك. | He's crazy about you. |
| هل أنت مجنون | Are you a maniac? |
| يعتقد الكثيرون أني مجنون. | Most people think I'm crazy. |
| فقالت الاتان لبلعام ألست انا اتانك التي ركبت عليها منذ وجودك الى هذا اليوم. هل تعو دت ان افعل بك هكذا. فقال لا | The donkey said to Balaam, Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? Was I ever in the habit of doing so to you? He said, No. |
| فقالت الاتان لبلعام ألست انا اتانك التي ركبت عليها منذ وجودك الى هذا اليوم. هل تعو دت ان افعل بك هكذا. فقال لا | And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. |
| شيخ سعودي تفوه بهراء مجنون | The prohibition is thus entirely based on the country's conservative customs. |
| معظم الناس يظنون أني مجنون. | Most people think I'm crazy. |
| للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل. | I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish? |
| للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل. | I said of laughter, It is mad and of mirth, What doeth it? |
| كما فرحت على ميراث بيت اسرائيل لانه خرب كذلك افعل بك. تكون خرابا يا جبل سعير انت وكل ادوم باجمعها فيعلمون اني انا الرب | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to you you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it and they shall know that I am Yahweh. |
| كما فرحت على ميراث بيت اسرائيل لانه خرب كذلك افعل بك. تكون خرابا يا جبل سعير انت وكل ادوم باجمعها فيعلمون اني انا الرب | As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it and they shall know that I am the LORD. |
| واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء | and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies. |
| واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء | With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers. |
| وقعت في ماضيك مليارات الأحداث التي ترتبط بك في الزمن كمتلقي ، أو بك كفاعل، أو بك كمفكر، بك كمحرك. | Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover. |
| فقال الرب لموسى ها انا آت اليك في ظلام السحاب لكي يسمع الشعب حينما اتكلم معك فيؤمنوا بك ايضا الى الابد. واخبر موسى الرب بكلام الشعب. | Yahweh said to Moses, Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever. Moses told the words of the people to Yahweh. |
| فقال الرب لموسى ها انا آت اليك في ظلام السحاب لكي يسمع الشعب حينما اتكلم معك فيؤمنوا بك ايضا الى الابد. واخبر موسى الرب بكلام الشعب. | And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD. |
| واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها | and with you will I break in pieces the horse and his rider |
| واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها | And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider |
| واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي .. | And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. |
| وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه. | As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. |
| وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه. | As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. |
| فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه . | Remind them , therefore , that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed . |
| فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه . | Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , enlighten , for by the munificence of your Lord , you are neither a soothsayer nor a madman . |
| فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه . | Therefore remind ! by thy Lord 's blessing thou art not a soothsayer neither possessed . |
| فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه . | Wherefore admonish thou ! thou art not , by the grace of thy Lord , a soothsayer or a madman . |
| فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه . | Therefore , remind and preach ( mankind , O Muhammad SAW of Islamic Monotheism ) . By the Grace of Allah , you are neither a soothsayer , nor a madman . |
| فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه . | So remind . By the grace of your Lord , you are neither a soothsayer , nor a madman . |
| فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه . | So exhort ( them , O Prophet ) , for by your Lord 's Grace , you are neither a soothsayer nor a madman . |
| فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه . | Therefor warn ( men , O Muhammad ) . By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman . |
| فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه . | So admonish . By your Lord s blessing , you are not a soothsayer , nor mad . |
| فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه . | Therefore , remind . By the Favor of Allah , you are neither a soothsayer , nor mad . |
عمليات البحث ذات الصلة : انا مجنون - مجنون بك - انا اصبح مجنون - انا معجب بك - انا معجب بك - انا معجب بك - انا وثقت بك - مجنون