ترجمة "انا ابني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Child Look Love Sure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.
He said, Are you really my son Esau? He said, I am.
وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine
فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر
and I have said to you, Let my son go, that he may serve me and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'
اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك
I will tell of the decree. Yahweh said to me, You are my son. Today I have become your father.
فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك
I will declare the decree the LORD hath said unto me, Thou art my Son this day have I begotten thee.
لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا.
For to which of the angels did he say at any time, You are my Son. Today have I become your father? and again, I will be to him a Father, and he will be to me a Son?
لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا.
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم.
Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.
فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم.
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you.
قال لي، قتلوا ابني و انا كمان عايز اموت، بس اموت شهيد زيه علشان عايز اشوفه .
He told me They killed my son, and I want to die too, as a martyr, like him.
فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني.
The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How did the matter go, my son?
كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك.
So also Christ didn't glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, You are my Son. Today I have become your father.
فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني.
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك.
So also Christ glorified not himself to be made an high priest but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
ومن يستطيع ان يبني له بيتا لان السموات وسماء السموات لا تسعه ومن انا حتى ابني له بيتا الا للايقاد امامه.
But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can't contain him? who am I then, that I should build him a house, except just to burn incense before him?
ومن يستطيع ان يبني له بيتا لان السموات وسماء السموات لا تسعه ومن انا حتى ابني له بيتا الا للايقاد امامه.
But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom, my son, my son!
وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني
The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son!
فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!
ان الله قد اكمل هذا لنا نحن اولادهم اذ اقام يسوع كما هو مكتوب ايضا في المزمور الثاني انت ابني انا اليوم ولدتك .
that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, 'You are my Son. Today I have become your father.'
لانه اخذ من الله الآب كرامة ومجدا اذ اقبل عليه صوت كهذا من المجد الاسنى هذا هو ابني الحبيب الذي انا سررت به.
For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
ان الله قد اكمل هذا لنا نحن اولادهم اذ اقام يسوع كما هو مكتوب ايضا في المزمور الثاني انت ابني انا اليوم ولدتك .
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
لانه اخذ من الله الآب كرامة ومجدا اذ اقبل عليه صوت كهذا من المجد الاسنى هذا هو ابني الحبيب الذي انا سررت به.
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد ..
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.
و بدأت عائشة و قالت انا لا اعلم ما اذا كان ابني مذنب ام بريء لكن اريد ان اخبركم عن مدى اسفي لما حدث لعائلاتكم
And Aicha started, and she said, I don't know if my son is guilty or innocent, but I want to tell you how sorry I am for what happened to your families.
وعاد ايضا اخيمعص بن صادوق فقال ليوآب مهما كان فدعني أجر انا ايضا وراء كوشي. فقال يوآب لماذا تجري انت يا ابني وليس لك بشارة تجازى.
Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, But come what may, please let me also run after the Cushite. Joab said, Why do you want to run, my son, since that you will have no reward for the news?
وعاد ايضا اخيمعص بن صادوق فقال ليوآب مهما كان فدعني أجر انا ايضا وراء كوشي. فقال يوآب لماذا تجري انت يا ابني وليس لك بشارة تجازى.
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
سيصبح ابني معلما .
My son is going to be a teacher.
ابني مراهق متمرد.
My son is a rebellious teenager.
ابني ليس ملكي.
My child is not mine.
فقال اسحق ليعقوب تقدم لاجس ك يا ابني. أأنت هو ابني عيسو ام لا.
Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.
فقال اسحق ليعقوب تقدم لاجس ك يا ابني. أأنت هو ابني عيسو ام لا.
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
وذاك بالفعل ابني، هناك.
That's actually my son, right here.
توفي ابني الوحيد بالسرطان.
I had my only son die of cancer.
جاء ابني إلى غرفتي.
My son came to my room.
لم أضرب ابني يوم ا.
I've never hit my child.
وقال داود لسليمان يا ابني قد كان في قلبي ان ابني بيتا لاسم الرب الهي.
David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.
وقال داود لسليمان يا ابني قد كان في قلبي ان ابني بيتا لاسم الرب الهي.
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God
فقال لامه ان الالف والمئة شاقل الفضة التي أخذت منك وانت لعنت وقلت ايضا في اذني . هوذا الفضة معي انا اخذتها. فقالت امه مبارك انت من الرب يا ابني.
He said to his mother, The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me I took it. His mother said, Blessed be my son of Yahweh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابني - ابني - ابني الأصغر - ابني عمل - ابني منزل - هذا ابني - انا انا - انا - انا - ابني يدرس أجهزة الكمبيوتر - انا اصنع - انا امثل - انا انظر