ترجمة "امدادات كافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كافية - ترجمة : كافية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واحدة من أكبر الأجهزة المتصلة بنظام الطاقة التجارية عادة وحدة التكييف (HVAC unit)وضمان امدادات كافية لهذه الوحدة يعتبر عاملا هاما في نظم الطاقة التجارية.
Typically one of the largest appliances connected to a commercial power system is the HVAC unit, and ensuring this unit is adequately supplied is an important consideration in commercial power systems.
خط أنابيب الإخفاقات والحوادث الأخرى قد تسبب انقطاعات طفيفة في امدادات الطاقة.
Pipeline failures and other accidents may cause minor interruptions to energy supplies.
ورد الهولنديون من مصادر امدادات جديدة من الملح أمريكا الأسبانية حيث المستعمرين كانوا أكثر من سعداء للتجارة.
The Dutch responded by sourcing new salt supplies from Spanish America where colonists were more than happy to trade.
بعض مرافق المياه فقط تقدم خدمات امدادات المياه، في حين أن الصرف الصحي هو تحت مسؤولية كيان مختلف.
Sector coverage Some water utilities provide only water supply services, while sewerage is under the responsibility of a different entity.
ألم في الصدر بسبب نقص التروية هو ما يسمى (نقص الدم وبالتالي امدادات الاوكسجين) من عضلة القلب الذبحة الصدرية.
Chest pain due to ischemia (a lack of blood and hence oxygen supply) of the heart muscle is termed angina pectoris.
ويزعم أيضا ، بأنها ستؤثر على امدادات الكهرباء في مصر بنسبة 25 إلى 40 ، في حين يجري بناء السد حاليا .
Allegedly, it would also affect Egypt's electricity supply by 25 to 40 percent, while the dam is being built .
وهو الإجراء الذي يتم فيه تطبيق أربطة مرنة على البواسير الداخلية على ارتفاع لا يقل عن 1 سم فوق الخط المسنن لقطع امدادات الدم. !
It is a procedure in which elastic bands are applied onto an internal hemorrhoid at least 1 cm above the dentate line to cut off its blood supply.
مواصلة تحسين امدادات الكهرباء الطاقة على مستوى الشركات والمستوى الريفي للمساعدة على تطوير القطاع الكهربائي الإقليمي، المطلوب بدوره لتعزيز المساعي الرامية إلى تنويع الصادرات
(a) Sub Saharan Africa In light of the NEPAD strategy and the UNIDO sponsored African Productive Capacity Initiative (APCI) as its industrial component, UNIDO programmes will aim to boost regional integration and cooperation by facilitating trade, and to improve market access, focusing on the subregional sectoral priorities.
ولكنها ليست كافية.
But it is not enough.
ولكنها ليست كافية.
But they are not sufficient.
إذا كان امدادات المياه هي من مسؤولية مؤسسة من ضمن الإدارة المتكاملة للمدينة أو البلدة أو البلدية، هناك خطر يتمثل في أن يتم تحويل ايرادات الرسوم لأغراض أخرى.
If water supply is the responsibility of a department that is integrated in the administration of a city, town or municipality, there is a risk that tariff revenues are diverted for other purposes.
ليس هناك قهوة كافية.
There's not enough coffee.
ليس هناك قهوة كافية.
There is not enough coffee.
ليست هناك أعذار كافية.
There are no adequate excuses.
خط أنابيب جنوب القوقاز، يمتد أيضا عبر أراضي أذربيجان وجورجيا وتركيا وبدأ تشغيله في نهاية عام 2006 ويقدم امدادات إضافية من الغاز إلى السوق الأوروبية من غاز حقل شاه دنيز.
The South Caucasus Pipeline, also stretching through the territory of Azerbaijan, Georgia and Turkey, became operational at the end of 2006 and offers additional gas supplies to the European market from the Shah Deniz gas field.
مساحة غير كافية على القرص
Not enough space available on the disc
ولكن جهودها لن تكون كافية.
But their efforts will not be enough.
ولكن هذه الخطوات ليست كافية.
Those steps are not enough.
ولكن لأي شيء كانت كافية
But enough for what?
لماذا المساعدات التنموية غير كافية
Why Development Aid is Not Enough
وكان الخط الرئيسي لسكة حديد فلسطين عبارة عن طريق امدادات لحملة شمال أفريقيا لصد الهجوم الإيطالي على مصر في عام 1940، حيث استمرت حتى استسلام الألمان في تونس في أيار مايو 1943.
The PR main line was a supply route for the North African Campaign that lasted from the Italian attack on Egypt in 1940 until the German surrender in Tunisia in May 1943.
ولكن هل تكون هذه التنظيمات كافية
But will they be enough?
ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
Short term considerations will not suffice.
ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية.
But global responses remain inadequate.
لم يكن لهذا المخيم مساحة كافية.
This camp just didn t have enough space.
على أن هذه الإصلاحات ليست كافية.
But these reforms do not go far enough.
وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية.
So far, our efforts have not been sufficient.
وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية.
More aid on its own will not be enough.
ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
The commitment should be matched with adequate resources.
وتلك الأفكار عن عائلته عن أولاده .. عن زوجته ولدت في نفسه طاقة كافية كافية لكي تحفزه لكي يقوم بالفعل
And the thoughts of his family, his kids and his wife, generated enough energy, enough motivation in him, so that he actually got up.
واتفق فريق الخبراء على أن نسبة التغطية هذه ليست كافية لجمع بيانات كافية لاستخدامها في حساب الأرقام القياسية للأسعار.
The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes.
لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقة ، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل على مراجع كافية.
I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference.
أظن أن ثلاثة كؤوس من الخمر كافية.
I think three glasses of wine is enough.
وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة.
Efforts are still insufficient to speed up the process of returns.
ولم تكن جهود العلاج والوقاية كافية إطلاقا.
Treatment and prevention efforts were nowhere near enough.
وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
It should also include adequate funding mechanisms.
62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.
The public domain is relatively well covered.
'4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية
(iv) Expenditures not properly substantiated
233 ويدفع العراق بأن إيران لم تقدم حججا كافية لدعم هذه الوحدة من وحدات المطالبة، وأن الوثائق والمعلومات المقدمة غير كافية.
Iraq contends that Iran has not provided sufficient evidence to support the claim unit, and that the documentation and information provided are inadequate.
وينبغي ألا تعمل على زيادة العبء على الدول، ولا سيما تلك الدول التي تمتلك وسائل غير كافية، وليس رغبة سياسية غير كافية.
It should not increase the burden on States, particularly those which had insufficient means, rather than insufficient political will.
لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي.
Backup location does not have enough free space.
لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ.
There is not enough disk space available to process this report.
لم تكن قارورة الأقراص تلك كافية لقتل سامي.
The small bottle of pills wasn't enough to kill Sami.
ولم تعد هياكل الحكم القائمة كافية لتحسين الوضع.
And existing governance structures are inadequate to improve the situation.
ولكن يبدو أن كل جهوده لم تكن كافية.
Whatever he did was not enough.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امدادات الطاقة كافية - كافية - غير كافية كافية - امدادات مستقرة - امدادات وفيرة - امدادات الفحم - تضاؤل ​​امدادات - امدادات وفيرة - ضمان امدادات - امدادات جيدة - امدادات الحبوب - امدادات التصدير