ترجمة "امتحان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

امتحان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Exam Test Quiz Exams Math

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

امتحان الأزمة
Trial by Crisis
لدي امتحان غدا .
I have a test tomorrow.
كيف كان امتحان اليوم
How was today's test?
أهذا أول امتحان لك
Is this your first examination?
إنه وقت امتحان لنا جميعا.
These are testing times for everyone.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
knowing that the testing of your faith produces endurance.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
حزيران يونيه 1967 امتحان نهاية الدراسة
La Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo e il Sistema Penale.
ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
There is a lack of self examination.
'1 اجتاز امتحان بكالوريوس الآداب في سنة 1963.
(i) Passed Bachelor of Arts in the year 1963.
آذار مارس 1978 امتحان الولاية النهائي في القانون
International Implementation of Human Rights in the 21st Century. Keio Law Review Keio University, Tokyo , 1993.
البرنامج التدريبي يكون 5 سنوات كحد أدنى, ويخدم في مختبرين على الأقل, والمرشحين يجب أن يعبروا امتحان علوم ملاضية أساسية(عادة في السنة الأولى),امتحان الجزء1 (في السنة الثالثة أو بعدها)و امتحان الجزء 2 (السنة الخامسة أو بعدها).
The training program is a minimum of 5 years, served in at least two laboratories, and candidates must pass a Basic Pathological Sciences examination (usually in first year), the Part 1 examination (not before 3rd year) and the Part 2 examination (not before 5th year).
أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص.
I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it.
المنافسة مشتعلة، والطلبة المختارون يجب أن يؤدوا امتحان القبول .
However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.
'2 اجتاز امتحان بكالوريوس القانون (LL.B) في عام 1965.
(ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965.
المدون العراقي عطاوي, دخل إلى الصف متوقعا أن يجلس إلى امتحان.
Iraqi blogger Attawie walked into class expecting to sit an exam.
تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
He entered the university after failing the examination twice.
ووضعت هذه الحالة السلم والتماسك الاجتماعي واستقرار البلد في امتحان عسير.
This situation has severely tested peace, social cohesion and stability in the country.
لانه امتحان. وماذا ان لم تكن ايضا العصا المزدرية يقول السيد الرب.
For there is a trial and what if even the rod that condemns shall be no more? says the Lord Yahweh.
لانه امتحان. وماذا ان لم تكن ايضا العصا المزدرية يقول السيد الرب.
Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
(ج) إجراء امتحان داخلي للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
(c) Establishment of an internal G to P examination
62 وقد اجتازت الولاية التي حددتها الجمعية العامة لمكتبة داغ همرشولد سنة 1949 امتحان الزمن.
The mandate for the Dag Hammarskjöld Library, set out in 1949 by the General Assembly has stood the test of time.
'3 اجتاز امتحان الخدمات العليا المركزية مرتين الأولى في سنة 1967 والثانية في سنة 1969.
(iii) Twice passed examination of Central Superior Services first in the year 1967 and secondly in the year 1969.
ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة.
In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination.
كان أبي رجلا ذكيا ، فقال حسنا ، هذا جيد، لكنك أديت جيدا في الرياضيات في امتحان قبول الجامعة.
And he was a clever man. He sort of said, Well, that's OK, but you've done very well in your math SATs.
بعد السنوات الست الأولى من التعليم، والطلاب اتخاذ امتحان الابتدائية ترك، والذي يحدد وضعهم في المدرسة الثانوية.
After the first six years of education, students take the Primary School Leaving Examination (PSLE), which determines their placement at secondary school.
وخلاصة القول إن امتحان المواطنة، بدلا من كونه اختبارا حقيقيا بأي معنى معقول، يشكل في الواقع أداة للتواصل.
In the end, citizenship exams, rather than really being tests in any meaningful sense at all, are tools for communication.
كنت في الخامسة عشر عندما تبعني أستاذ التاريخ بسي ارته ودعاني للركوب، وعقب تجاهلي لطلبه رسبت في امتحان المادة.
At the age of 15, my history professor followed me in his car and invited me to get inside.
دفعت مثابرته قبالة عندما، في 1982، غاردنر مرت امتحان الترخيص له في المحاولة الأولى، وأصبح الموظف الكامل للشركة.
His perseverance paid off when, in 1982, Gardner passed his Series 7 Exam on the first try and became a full employee of the firm.
كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم ضمان إمكانية الالتحاق بالمدارس الرسمية الثانوية المجانية لجميع الطلاب بسبب نظام امتحان الدخول.
The Committee is also concerned that, owing to the entrance examination system, not all students are guaranteed entry into the free public secondary schools.
بعد امتحان المدرسة الثانوية العليا عام 1938 في فنلندا, انتقلت عائلته للسويد, حيث درس اللغة الصينية, اللغة الروسية والرياضيات.
In 1938, his family moved from Finland to Sweden, where Kyrklund studied Chinese, Russian, Persian and mathematics.
رأى أمه باتل الإعلان صب في صحيفة واقتادوه إلى الاختبار حتى ولو كان لديه امتحان العلوم في اليوم التالي.
Patel's mother saw the casting ad in a newspaper and took him to the audition even though he had a science exam the next day.
إن جميع الأشخاص الذين يستوفون متطلبات قانون نقابة المحامين ويجتازون امتحان المحاماة يجوز أن يصبحوا أعضاء في نقابة المحامين.
All persons who comply with the requirements provided for in the Bar Association Act and have passed the advocate's examination may be members of the Bar Association.
المدونة العراقية Sunshine تشاركنا بجوانب مختلفة من حياتها في هذه التدوينة عودة جار مختطف, تقديم امتحان الفيزياء, واقتلاع سن العقل!
Iraqi Sunshine shares with us different aspects of her life in this post the return of a kidnapped neighbour, sitting her physics exam and extracting her wisdom tooth.
وأرغب في تذكيركم بأن عمالقة المثقفين والصفوة على المشهد العالمي لم يعرفوا اللغة الانجليزية ولم يتوجب عليهم إجتياز امتحان لغة انجليزية
And I want to remind you that the giants upon whose shoulders today's intelligentsia stand did not have to have English, they didn't have to pass an English test.
لذلك هكذا يقول السيد الرب. هانذا أؤسس في صهيون حجرا حجر امتحان حجر زاوية كريما اساسا مؤسسا. من آمن لا يهرب.
Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.
لذلك هكذا يقول السيد الرب. هانذا أؤسس في صهيون حجرا حجر امتحان حجر زاوية كريما اساسا مؤسسا. من آمن لا يهرب.
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste.
إنه وقت امتحان لنا جميعا. فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين. وفقدان الثقة في المؤسسات والزعماء يكاد يكون عالميا.
People everywhere live in growing anxiety and fear. There is near universal loss of trust in institutions and leaders.
وادخل الثلث في النار وامحصهم كمحص الفضة وامتحنهم امتحان الذهب. هو يدعو باسمي وانا اجيبه. اقول هو شعبي وهو يقول الرب الهي
I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people ' and they will say, 'Yahweh is my God.'
وادخل الثلث في النار وامحصهم كمحص الفضة وامتحنهم امتحان الذهب. هو يدعو باسمي وانا اجيبه. اقول هو شعبي وهو يقول الرب الهي
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried they shall call on my name, and I will hear them I will say, It is my people and they shall say, The LORD is my God.
في آسيا، لا تتقدم اليابان سوى على كوريا الشمالية فيما يتصل بالدرجات التي يحققها أبناؤها في اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (امتحان التويفل).
In Asia, Japan ranks above only North Korea in scores on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) examination.
ويواصل وائل عباس طيب انا وصلني حتى الان 15 سكرين شوت باجوبة امتحان اللغة الإنجليزية للثانوية العامة والامتحان لسه فاضل له ساعة ونص!
He continues طيب انا وصلني حتى الان 15 سكرين شوت باجوبة امتحان اللغة الانجليزية للثانوية العامة والامتحان لسه فاضل له ساعة ونص! حد عاوز يقدم بلاغ waelabbas Until now I have received 15 screen shots of the English language exam for the secondary level and an hour and a half are still left for the exam to finish.
ومعيار القبول هو مجموع الدرجات التي يتم الحصول عليها في امتحان الدخول الذي تجريه المؤسسة التعليمية و أو الدرجات المحققة في المستوى التعليمي السابق.
The criterion for admission is the marks obtained in the entrance examination conducted by the institution and or the marks at the previous level of education.
في مقال مؤثر، تروي قصة امتحان القبول في سن السابعة عشر، وكيف واجهت التحيز والعنصرية كطالبة مستفيدة من نظام الحصص العنصري في مؤسسات التعليم العالي.
Me, Ex Quota Girl, Daring Bum is an intimate and moving post on Gabriela's blog in which she recounted the saga she went through to pass the university entrance exam at 17, and then how she subsequently had to face the prejudice and racism aimed at a student who had passed by means of the racial quotas system for further education.
وتتفوق البنات من حيث أدائهن على البنين في امتحان البكلوريا الوطني، ويزيد عدد من يحصلن منهن على مؤهلات دخول المستوى الثالث من التعليم على عدد البنين.
Girls outperformed boys on the national baccalaureate examination and more girls qualified for entry into third level education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امتحان شهادة - امتحان المتوسط - امتحان القبول - مراجعة امتحان - امتحان المجلس - امتحان الاعتصام - امتحان شامل - امتحان دخول - امتحان تكميلي - امتحان الماكياج - امتحان على