ترجمة "اليسار الراديكالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اليسار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن المظاهرة قام بها اليسار الراديكالي يوم الثلاثاء, في جامعة طهران مقابل كلية الهندسة. | But the demonstration was held by the Radical Left on Tuesday, in the University of Tehran in front of the Engineering Faculty. |
| وفي الوقت نفسه فإن الأحزاب التي تعتزم التحرك نحو اليسار، مثل die Linke في ألمانيا، تخاطر بأن يطغى عليها اليسار الراديكالي المناهض للرأسمالية. | Meanwhile, those parties that intend to move left, such as die Linke in Germany, risk being overwhelmed by the radical anti capitalist left. |
| في الانتخابات البرلمانية التي جرت في حزيران (يونيو) 2012، انتخب نائبا عن حزب ائتلاف اليسار الراديكالي (سيريزا). | In the June 2012 parliamentary election, he was elected as MP of the Coalition of Radical Left (SYRIZA) party. |
| والواقع أن أليكسيس تسيبراس، رئيس تحالف اليسار الراديكالي يشير إلى نقطة وجيهة فقد فشل خفض القيمة داخليا ــ خفض الأجور والأسعار ــ كاستراتيجية. | Alexis Tsipras, the head of the Coalition of the Radical Left has a valid point internal devaluation cutting wages and prices is failing as a strategy. |
| الحزب الراديكالي عبر الوطني | Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos |
| الحزب الراديكالي عبر الوطني (1995 1998) | Parliamentarians for Global Action (1998 2001) |
| أما مجموعة البلدان التي يطلق عليها الدول الأميركية 2 ، والتي تنتمي إلى اليسار الراديكالي فهي في انحسار معتدل، ولكنها ما زالت قادرة على الحفاظ على مواقعها وإلحاق الهزيمة بأي محاولة لصد نفوذها. | The so called Americas 1 countries those that are either neutral in the confrontation between the United States and Venezuelan President Hugo Chávez (and Cuba), or openly opposed to the so called Bolivarian governments of Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, and Venezuela are slowly advancing. The Americas 2 radical left is receding moderately, yet it can still maintain its positions and defeat any attempts to roll back its influence. |
| والتحدي الرئيسي الذي يواجه منظمة الدول الأميركية الآن ـ إذا تمكنت من البقاء بعد رحيل اليسار الراديكالي ـ يتلخص في سد الثغرات في وثائقها الأساسية فيما يتصل بالدفاع الجماعي عن الديمقراطية وحقوق الإنسان. | The main challenge facing the OAS if it survives the departure of the radical left is to close the loopholes in its basic documents regarding the collective defense of democracy and human rights. |
| أصبح جين ليبرالية نشطة، على الجناح الراديكالي في الحزب. | Jane became an active Liberal, on the radical wing of the party. |
| كما ألقى كلمة المراقب عن الحزب الراديكالي عبر الوطني. | Statements were also made by the observers for the Republic of Korea, Iraq, Paraguay, Ecuador and Bolivia. |
| وألقى كلمة أيضا المراقبان عن الفريق الأوروبي لمعالجة الأيدز والحزب الراديكالي عبر الوطني. | The observers for the European AIDS Treatment Group and the Transnational Radical Party also made statements. |
| اليسار القديم في مواجهة اليسار الجديد في أميركا اللاتينية | Old Left Versus New Left in Latin America |
| إن المتطرفين يريدون إخراس الأغلبية الذين أفاقوا على التهديد الوجودي الذي يفرضه الإسلام الراديكالي على بلادهم. | The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country. |
| سهم إلى اليسار | Left arrow |
| اليسار في الشوارع | The Left is in the Streets |
| لقد قام كاتب الماني يدعى هانز ماجنوس اينزبيرجر قبل عدة سنوات بكتابة مقال رائع عن الفاشل الراديكالي . | A few years ago, the German writer Hans Magnus Enzensberger wrote a fascinating essay about the radical loser. |
| البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق. | The Last House on the Left may refer to The Last House on the Left (1972 film), American horror film The Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film |
| الكروموسوم الأول أعلى اليسار. | Chromosome one, top left. |
| ذهب سامي إلى اليسار. | Sami went left. |
| توج ه سامي إلى اليسار. | Sami went left. |
| بيسيجو، في أقصى اليسار | Pêssego, on the far left |
| إلى اليسار جمال خليفة. | Left Jamal Khalifeh. |
| بل إن التفسير يكمن في أن أغلب اليسار اليوم لا يشبه اليسار الذي عرفناه من قبل. | The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it. |
| سهم إلى اليسار و الأعلى | Left up arrow |
| سهم إلى اليمين و اليسار | Left right arrow |
| تصنيف اليسار في أميركا اللاتينية | Grading Latin America s Left |
| يفوزون إذا ضغطوا على اليسار, اليسار مثل الباحث يعثر على شخص في لعبة الغميضة، أو اليمين، اليمين. | They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. |
| وكان الفوز من نصيب حزب تحالف اليسار الديمقراطي (Sojusz Lewicy Demokratycznej or SLD)، حزب اليسار الشيوعي سابق ا. | The victorious party was the Democratic Left Alliance ( Sojusz Lewicy Demokratycznej or SLD ), a post communist left wing party. |
| قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين | Reading Israel from Left to Right |
| الشخص على اليسار هو الخسارة المغامرة. | the guy on the right is the risky loss. |
| المانيا على اليسار. والنمسا على اليمين. | Germany is on the left. And Austria is on the right. |
| هولندا على اليسار. وبلجيكا على اليمين. | The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. |
| الكأس على اليسار هو ملكي، حسنا | The one on the left is mine, okay? |
| تكتب العربية من اليمين إلى اليسار. | Arabic is written from right to left. |
| اليسار واليسار الجديد في أميركا اللاتينية | Latin America s Two Lefts |
| التوجه نحو اليسار من أجل النمو | Turn Left for Growth |
| على اليسار، الأمير لوران مع ابنه. | Left, Prince Lorenz of Belgium with his son. |
| جمال عيد ( إلى اليسار) وحسام بهجت. | Gamal Eid (left) and Hossam Baghat. |
| وفي اعلى اليمين من الصورة في اليسار هو دلتا المسسبي تقريبا وفي اسفل اليسار من تلك الصورة تكساس وحدود المكسيك | In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas Mexico border. |
| ولكن هذه المرة، أخلى خصومها ــ الحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب اليسار، وحزب الخ ضر ــ الوسط وتناحروا فيما بينهم على اليسار. | But this time her opponents the SPD, Die Linke (The Left), and the Greens cleared the center and cannibalized each other on the left. |
| والاخرى على اليسار هي صورة اشعة إكس | The one on the left is an x ray. |
| انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليسار | Move window one workspace to the left |
| سهم إلى اليمين و اليسار و الأعلى | Left right up arrow |
| لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا . | This other left, however, is not radical. |
| ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا. | This is why the far left is anti European. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإسلام الراديكالي - النقد الراديكالي - اليساري الراديكالي - النشاط الكسح الراديكالي - أسئلة اليسار - اليسار في - كما اليسار - السؤال اليسار - اليسار فارغة - من اليسار - اليسار محاذاة - تحمل اليسار - اليسار أعلاه