ترجمة "كما اليسار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يوجد اثنان من علم اليمن أحدهما على اليمين، والآخر على اليسار. | The flagstaffs on the right and left of the eagle hold the Flag of Yemen. |
| وبالمثل، تجلس العديد من الأشياء على الأسطح (كما في الصورة 1 ، الموجودة إلى اليسار). | Likewise, many things sit on surfaces (as in picture 1 , to the right). |
| اليسار القديم في مواجهة اليسار الجديد في أميركا اللاتينية | Old Left Versus New Left in Latin America |
| جسيمات هيجز كما ترونها هنا في اليسار بها كتلة كبيرة.. وتعمل على فصل تطابق هذا النمط الكهرومغناطيسي. | The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern. |
| كما أظهر عدد كبير من الدول الأوروبية أيضا نوعا أقل دراماتيكية من الانقسام بين اليسار واليمين، حيث بدأت اسبانيا وإيطاليا ـ وليس بولندا أو جمهورية التشيك ـ في التحرك قليلا في اتجاه اليسار. | Several Europe countries, too, have revealed a less dramatic left right split, with Spain and Italy though not Poland and the Czech Republic moving somewhat to the left. |
| كما ذهبفيلتروني في اليسار إلى خيار مماثل. ويتحالف حزبفيلتروني الديمقراطي الآن مع حزب القيم تحت زعامةأنطونيو دي بيترو. | A similar choice was made on the left by Veltroni, whose Democratic Party is now allied with Antonio Di Pietro s Italy of Values Party. |
| سهم إلى اليسار | Left arrow |
| اليسار في الشوارع | The Left is in the Streets |
| البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق. | The Last House on the Left may refer to The Last House on the Left (1972 film), American horror film The Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film |
| الكروموسوم الأول أعلى اليسار. | Chromosome one, top left. |
| ذهب سامي إلى اليسار. | Sami went left. |
| توج ه سامي إلى اليسار. | Sami went left. |
| بيسيجو، في أقصى اليسار | Pêssego, on the far left |
| إلى اليسار جمال خليفة. | Left Jamal Khalifeh. |
| ولكن كما شرح لي أحد أصدقائي من الهند، فإن هذا يشكل في الأساس سياسة رمزية بالنسبة لتيار اليسار في الهند. | But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left. |
| كما أن اليسار على وجه العموم ـ سواء من أصول اشتراكية أو شعوبية ـ قد أعلن عن نفسه بكل وضوح. | Secondly, the left in general whether of socialist or populist origins has spoken loudly and carried a small stick, so to speak. |
| بل إن التفسير يكمن في أن أغلب اليسار اليوم لا يشبه اليسار الذي عرفناه من قبل. | The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it. |
| كما أن حركة أقصى اليسار الإيطالية ((Lotta Continua (LC النضال المستمر) هي واحدة من أفضل الأمثلة المعروفة لهذه الظاهرة في إيطاليا. | The Italian Far Left movement Lotta Continua (LC Continuous Struggle) is one of the best known examples of this phenomenon in Italy. |
| سهم إلى اليسار و الأعلى | Left up arrow |
| سهم إلى اليمين و اليسار | Left right arrow |
| تصنيف اليسار في أميركا اللاتينية | Grading Latin America s Left |
| يفوزون إذا ضغطوا على اليسار, اليسار مثل الباحث يعثر على شخص في لعبة الغميضة، أو اليمين، اليمين. | They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. |
| وكان الفوز من نصيب حزب تحالف اليسار الديمقراطي (Sojusz Lewicy Demokratycznej or SLD)، حزب اليسار الشيوعي سابق ا. | The victorious party was the Democratic Left Alliance ( Sojusz Lewicy Demokratycznej or SLD ), a post communist left wing party. |
| ولقد نجحت جبهة أمبليو في الجمع بين كل جماعات جناح اليسار في البلاد تقريبا ، كما فازت بالدعم المخلص من جانب النقابات العمالية. | The Frente Amplio (FA) brings together nearly all the country s left wing groups and has the loyal support of labor unions. |
| قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين | Reading Israel from Left to Right |
| الشخص على اليسار هو الخسارة المغامرة. | the guy on the right is the risky loss. |
| المانيا على اليسار. والنمسا على اليمين. | Germany is on the left. And Austria is on the right. |
| هولندا على اليسار. وبلجيكا على اليمين. | The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. |
| الكأس على اليسار هو ملكي، حسنا | The one on the left is mine, okay? |
| تكتب العربية من اليمين إلى اليسار. | Arabic is written from right to left. |
| اليسار واليسار الجديد في أميركا اللاتينية | Latin America s Two Lefts |
| التوجه نحو اليسار من أجل النمو | Turn Left for Growth |
| على اليسار، الأمير لوران مع ابنه. | Left, Prince Lorenz of Belgium with his son. |
| جمال عيد ( إلى اليسار) وحسام بهجت. | Gamal Eid (left) and Hossam Baghat. |
| فمؤخرا قاومت كولومبيا بعناد ذلك التوجه، كما تبين الآن أن هزيمة مرشح اليسار في انتخابات الرئاسة المكسيكيةأندريس مانويل لوبيز أوبرادور كانت بفارق ضئيل. | Colombia recently bucked this trend, and it now appears that the leftist candidate in Mexico s presidential election, Andrés Manuel López Obrador, was narrowly defeated. |
| وفي اعلى اليمين من الصورة في اليسار هو دلتا المسسبي تقريبا وفي اسفل اليسار من تلك الصورة تكساس وحدود المكسيك | In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas Mexico border. |
| ولكن هذه المرة، أخلى خصومها ــ الحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب اليسار، وحزب الخ ضر ــ الوسط وتناحروا فيما بينهم على اليسار. | But this time her opponents the SPD, Die Linke (The Left), and the Greens cleared the center and cannibalized each other on the left. |
| ولكن حين تبدأ هذه القوة المتركزة في العمل بالفعل، تعود كافة ارتباكات واضطرابات اليسار القديمة إلى الحياة، كما هي الحال الآن في فنزويلا وبوليفيا. | But when this concentrated power actually begins to take action, all the old confusions of the left come back to life, as is now the case in Venezuela and Bolivia. |
| والاخرى على اليسار هي صورة اشعة إكس | The one on the left is an x ray. |
| انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليسار | Move window one workspace to the left |
| سهم إلى اليمين و اليسار و الأعلى | Left right up arrow |
| لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا . | This other left, however, is not radical. |
| ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا. | This is why the far left is anti European. |
| بل لقد تحول من اليسار إلى اليمين. | It merely shifted from left to right. |
| ويمكن فهرسة السلاسل من اليمين أو اليسار. | Strings can be indexed from either the right or the left. |
عمليات البحث ذات الصلة : اليسار كما - أسئلة اليسار - اليسار في - السؤال اليسار - اليسار فارغة - من اليسار - اليسار محاذاة - تحمل اليسار - اليسار أعلاه - اليسار المعلقة - تخلى اليسار - يتوقف اليسار - اليسار باطل
