ترجمة "الولاء للمجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الولاء - ترجمة : للمجموعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حدود الولاء الجديدة
The New Frontiers of Loyalty
اقتصاد الولاء الجديد
The New Economy of Fealty
حيث ظهر التحس ن بنسبة 14 للمجموعة الأولى من الطلاب و13 للمجموعة الثانية.
The improvement was 14 for the first cohort of students and 13 for the second cohort.
شكرا لإضافتي للمجموعة.
Thank you for adding me to the group.
والواقع أن هذا الولاء في غير محله.
That allegiance is misplaced.
انضم للمجموعة أكثر من 100 ألف.
More than 100,000 people have already joined the group
المصدر الصفحة الرسمية للمجموعة على فيسبوك
We really can t think beyond the present.
ويرأس الاجتماع الأول ممثل للمجموعة الشرقية، والاجتماع الثاني ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى، والاجتماع الثالث ممثل للمجموعة الغربية.
The first meeting will be chaired by a representative of the Eastern Group, the second by a representative of the Group of Non Aligned and Other States, and the third by a representative of the Western Group.
ويجب أن يؤدوا يمين الولاء امتثالا لجميع متطلبات الوظيفة.
They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position.
وفي الماضي، كان الشعب الصحراوي يظهر دائما الولاء لملك المغرب.
In the past, the Saharan people had always shown loyalty to the King of Morocco.
وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور الوسيط النزيه .
As chair, it needs to act as an honest broker.
إن مبادرة آسيان تشكل خطوة جديدة نحو الأمام بالنسبة للمجموعة.
ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
خلال 45 الساعة الأولى وصل عدد المنتسبين للمجموعة 205 منتسب.
In its first 45 hours, the group reached 205 members.
والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي.
The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation.
وفي بعض البلدان كان الولاء الرسمي للعقائد الدينية ي ـر م ـز إليه بالإشارات والطقوس.
Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country.
وطبقا للشريعة الإسلامية، فإن روابط الولاء تضفي الشكل الرسمي على سيادة الدولة.
According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State.
وعلى أي حال فإن النطاق الزمني للمجموعة يمتد إلى يومنا هذا.
In any case, the temporal range of the group extends to the present day.
104 توجه عدد من الممثلين بالشكر للمجموعة الأوربية لتقديم مشروع مقرر.
The draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical critical uses of methyl bromide, which mirrored the existing system for other substances.
ونو ه بالروح الإيجابية التي يتحلى بها الشركاء الإنمائيون للمجموعة التي يمثلها.
He noted the positive spirit of the Group's development partners.
أعد أن أقدم الدعم الكامل للمجموعة التي تعمل على تنشيط الهيئة العامة.
I promise to give full support to the working group on the revitalization of the General Assembly.
الجزيرة الرئيسية للمجموعة،جزر براتاس هي أكبر من جزر بحر الصين الجنوبي.
The main island of the is the largest of the South China Sea Islands.
ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء.
The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty.
وكانت أقسمت عند توليها منصبها على الولاء ليس فقط للدستور بل وأيضا لزوجها كيرشنر.
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.
أثناء عام رئاسة المملكة المتحدة للمجموعة، كان جوردون براون يعمل وفقا لأجندة واضحة.
During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda.
وأنشئ مجلس للأعمال التجارية تابع للمجموعة، يضم الغرف الكبرى للتجارة والصناعة للبلدان الثلاثة.
An IBSA Business Council has been established, bringing together the major chambers of commerce and industry of the three countries.
وأغلب هذه الأحزاب تقودها آسر سياسية تضع الولاء في مرتبة أعلى كثيرا من مرتبة الجدارة.
Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit.
جميع مواطني إسرائيل، سواء من اليهود أو العرب، عليهم التعهد في يمين الولاء للإحتفاظ المواطنة.
All citizens of Israel, whether Jews or Arabs, would be required to pledge an oath of allegiance to retain citizenship.
فقد أظهرت الاتجاهات الأخيرة في العولمة ودينامية النزاعات أن الولاء لا يكون دائما لدولة الجنسية.
Recent trends in globalization and the dynamics of conflicts had shown that allegiance might lie elsewhere than in the State of nationality.
ونتيجة للتعليم الديني، واجهت بيا في كثير من الأحيان تنازعا في الولاء لبيتها أو لمدرستها.
As a result of the religious instruction, Pia often experienced conflicts of loyalty between her home and her school.
مجموعة البتلات الستة عشر الخلفية نصف مترنحة بالنسبة للمجموعة الأمامية وظاهرة على حواف الزهرة.
A rear set of 16 petals are half staggered in relation to the front set and are visible at the edges of the flower.
وكان الولاء، وليس الجدارة، هو معيار الاختيار للمناصب الرئيسية، الأمر الذي جعل الإدارة السياسية أشد صعوبة.
Loyalty, rather than merit, drove key appointments, making policy management even more difficult.
وكان الصبية من أبناء الطبقة العاملة المحلية يلعبون لصالح نواد محلية تلهم الولاء القوي بين المشجعين.
Local working class boys played for local clubs that inspired fierce loyalty among fans.
أقسم الولاء اليمين الدستورية لداعش، كما أنشأ ولد محمد خيرو جاو ، وهو مجلس القضاء لقانون الشريعة.
Having now sworn allegiance to Daeish ,Ould Mohamed Khayrou also created Gao, a Judicial Council for Sharia Law.
ظهر فابريغاس في التشكيلة الأمامي ة 4 3 3 ضد إيطاليا في المباراة الافتتاحية للمجموعة الثالثة.
Fàbregas started in the front three of a 4 3 3 formation against Italy in Spain's opening Group C match.
25 وواصلت اليونيسيف عملها الدؤوب ضمن الفريق العامل المعني بمسائل الفترة الانتقالية والتابع للمجموعة الإنمائية.
UNICEF continues its ongoing engagement in the UNDG Working Group on Transition Issues.
في 1654، وقع خملنتسكي معاهدة بيرياسلاف، وتم تشكيل تحالف عسكري وسياسي مع روسيا التي أعلنت الولاء للقيصر.
In 1654, Khmelnytsky signed the Treaty of Pereyaslav, forming a military and political alliance with Russia that acknowledged loyalty to the tsar.
وكانت الخسائر الضخمة في صفقات المشتقات المالية ناجمة عن وحدة المنتجات المالية التابعة للمجموعة الدولية الأميركية.
The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit.
من براجواي، شارك في المشروع كل من ايدي، اتاك، اوز، وبريز التي تنتمي للمجموعة الباراجوية جوبارا .
From Paraguay, graffiti artists involved in the project include Eddy, Ataq, Oz, and Priz which belong to Paraguayan colective Jopara .
يخبر هذا النوع من الوصلات محركات البحث أي من المستندات التي يعتبرها المؤلف نقطة البداية للمجموعة
This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.
الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد.
Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10).
ترأس فريق الإدارة التابع للمجموعة بغية تعزيز تبسيط واتساق النهج المالية والإدارية والبرنامجية بين وكالات المجموعة
chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization (S H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies
وحكومة بلدي قد أحاطت علما مع الارتياح بالبيان الأخير للمجموعة الرباعية في لندن، حيث أكدت على الضرورة الملحة لأن تعمل إسرائيل والفلسطينيون بشكل مباشر وبالتعاون في ما بينهما وبمساعدة السيد جيمس ولفنسون، المبعوث الخاص للمجموعة الرباعية المعني بفك الارتباط في غزة.
Our Government noted with satisfaction the most recent statement by the Quartet principals in London, in which they emphasized the urgent need for Israel and the Palestinians to work directly and cooperatively with each other, with the assistance of James Wolfensohn, the Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement.
في 18 كانون الثاني يناير، أصدر الملك الدانمركي رسالة إلى الشعب النرويجي، والإفراج عنهم من على الولاء له.
On 18 January, the Danish king issued a letter to the Norwegian people, releasing them from their fealty to him.
3 3 ووجدت غورو نفسها، خلافا لمشيئة والديها، في وضع نشأ فيه تنازع بين الولاء للمدرسة أو للمنزل.
3.3 Against her parents' will, Guro found herself in a situation where a conflict of loyalties arose between school and home.
وعلى النقيض فإن أول مكتب أريتكم إياه في بداية الحديث ، هذا هو مكتب معروف ، تابع للمجموعة البيضاء
As opposed to the first office that I showed you in the beginning of the talk, this is a well known office, which is the White Group.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع للمجموعة - الولاء - المدير العام للمجموعة - المدير المالي للمجموعة - المراقب المالي للمجموعة - الشركة المصنعة للمجموعة - نقاط الولاء - خصم الولاء - إدارة الولاء - نادي الولاء - تجديد الولاء - رابطة الولاء