ترجمة "الوقت والمواهب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوقت - ترجمة : الوقت والمواهب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع الوقت، والمواهب، والمال.
So we rebuilt schools.
وينبغي توجيه اﻷموال، وتكريس الوقت والمواهب المبددة حاليا في تصميم وإنتاج اﻷسلحة لبرامج ومشاريع التنمية المستدامة.
The money, time and talent currently being wasted on weapons design and manufacture should be channelled into sustainable development programmes and projects.
كل المهارات والمواهب الموجودة الأن بالغرفة هذا هو ما لدى دار المسنين. كان هناك كل هذه المهارات والمواهب
But if you think about all of the skills and talent that are in this room right now, that's what a senior home has.
ولقد عملت المؤسسات المملوكة للدولة كحاضنات للمهارات الفنية والمواهب الإدارية.
State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent.
كان هناك كل هذه المهارات والمواهب التي لدى كبار السن هناك.
So there were all these skills and talents that these seniors had.
٣٥ وثمة نهج لفهم الفقر من زاوية نوع الجنس، يستند إلى مفهومي اﻻستحقاقات والمواهب.
35. One approach to understanding poverty from a gender perspective is based on the concepts of entitlements and endowments.
ولكن فكروا في كل المهارات والمواهب الموجودة الأن بالغرفة هذا هو ما لدى دار المسنين.
But if you think about all of the skills and talent that are in this room right now, that's what a senior home has.
إن المرض يستنزف أعظم الأصول التي يمتلكها أي بلد الطاقات والمواهب التي يتمتع بها شعبه.
Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people.
حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج.
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.
إقامة الأنشطة الخاصة بتنمية الهوايات والمواهب الفردية مثل هوايات الإلكترونيات والجيولوجيا والطاقة الضوئية والفلك وغيرها داخل الأندية الرياضية وبيوت الشباب.
Scientific activities include the organization of science club competitions to encourage children to take an interest in science, science laboratories, geology, biology, physics and computing and involve them in children's scientific research.
٨٢ قدم دعم أيضا لمشروع يقوم بتنفيذه معهد مساشوستس للتكنولوجيا بغية دراسة العﻻقة بين الخصائص الديمغرافية والمواهب من الموارد ومستوى القدرات التكنولوجية.
28. Support has also been extended to a project which is being implemented by the Massachusetts Institute of Technology with a view to examining the relationship between demographic characteristics, resource endowments, and level of technological capabilities.
ولكن يبدو أن أغلب الأموال والمواهب في هذه الصناعة تتركز ماديا في جزء واحد صغير من الولايات المتحدة، بين سان فرانسيسكو وسان خوسيه.
But most of the money and talent in this industry already seem to concentrate physically in one small part of the United States, between San Francisco and San Jose.
وتولي المنظمات، عندئذ، اهتماما كافيا لتحديد الخطط المنقحة لشروط التوظيف التي تطرحها من أجل توظيف أفضل الخبرات والمواهب الﻻزمة ﻷداء تلك المهام واستبقائها.
In so doing, the organizations would also give careful attention to determining what revised packages of employment conditions should be introduced in order to hire and retain the best skills and talents to accomplish those tasks.
وقد تشمل هذه الموارد ع شر أو ر بع أو حتى نصف دخلهم. وربما يشمل إيثارهم الوقت والمواهب، وهو يؤثر على اختيارهم لمهنتهم. ولتحقيق أهدافهم، فإنهم يستخدمون العقل والدليل لضمان تحقيق الموارد التي يخصصونها لعمل الخير أيا كان حجمها أكبر قدر ممكن من التأثير والفعالية.
Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career. To achieve their aims, they use reason and evidence to ensure that whatever resources they devote to doing good will be as effective as possible.
وختاما، نشعر بالثقة في أن المجتمع الدولي، ونحن نقترب من الذكرى الخمسين ﻹنشــاء اﻷمم المتحــدة، يملك الموارد والمواهب الضرورية ليعالج بفاعلية الشواغل والتحديـات التي تواجهــه.
In conclusion, we feel confident that, as we approach the fiftieth anniversary of the United Nations, the international community has the requisite resources and talents to deal effectively with the global concerns and challenges facing it.
ذلك المبدأ بكل مناحي تفكيرهم , إن استخدام مبدأ حسنا , ماذا بعد كأداة، يمكنك فعلا من إنشاء البيئات التي تشجع الإبداع والمواهب ، مما يؤدي، بطبيعة الحال، إلى
Using yes, and as a tool, you can actually create environments that foster creativity and foster talent, leading, of course, to innovation.
وعلى نحو مماثل، فإن إدارة مؤسسة ما ربما تتطلب دراسة للمشاكل المجتمعية أو الفنون أو العلوم ـ وهي أنشطة قد لا تتفق مع الميول والمواهب التي يتمتع بها الرأسماليون السابقون.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy. Likewise, running a foundation may well require studying social problems or the arts and sciences activities that may not accord with former capitalists inclinations and talents.
وإذا قرر الاتحاد الأوروبي بالتعاون مع منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يشرعا في تطبيق استراتيجية امتداد جريئة بالنسبة للمنطقة، فلسوف يكون بوسعهما الاستفادة من الأدوات المتاحة، والمواهب المتعلقة بالمفاهيم، والخبرة العملية.
But the good news is that the EU and NATO are much better positioned to develop an ambitious strategy than they were vis à vis Central and Eastern Europe a decade ago. If the EU and NATO decide to launch a bold outreach strategy for the region, they will be able to draw on existing tools, conceptual talent, and practical experience.
الوقت. الوقت قد حان.
Time is. Time has come.'
مشاركة الوقت مشاركة الوقت
Timeshare. Huh, huh? Timeshare.
الوقت ينتظر و الوقت ينسى.
Time waits and time forgets.
الوقت قادم, جوكر الوقت قادم
The time's gonna come, Joker. The time's gonna come.
ولكن هذه الحصة انحدرت أثناء العقد الماضي، فمع نقل الشركات الأميركية المتعددة الجنسيات لبعض أنشطة البحث والتطوير من الولايات المتحدة وأوروبا إلى آسيا في استجابة للأسواق السريعة النمو، والمواهب العلمية والهندسية الوافرة، وإعانات الدعم السخية.
And US multinationals still locate about 84 of their R D activities in the US, often in innovation clusters around research universities. But this share has declined during the last decade, as US multinationals have shifted some of their R D from the US and Europe to Asia in response to rapidly growing markets, ample scientific and engineering talent, and generous subsidies.
كم الوقت الآن كم الوقت الآن
What time is it? What time is it?
الوقت. لا أحد يستطيع رؤية الوقت.
Time. Nobody can see time.
بعض الوقت فحسب ، بعض الوقت فحسب
Just a little while, a little while.
الوقت سيأتى متأكد ان الوقت سيأتى
The time is gonna come. It's sure gonna come.
ولكن في غياب محرك قوي للاقتصاد في الأمد القريب، فإن تعافي النمو والتوظيف سوف يظل تدريجيا ومعرضا للمخاطر السياسية والسياسات المحفوفة بالمخاطر، ومفيدا على نحو غير متناسب لهؤلاء الذين يتمتعون بهبات أولية من الثروة والمواهب المرتبطة بالعولمة.
But, without a short term economic turbo charger, the recovery in growth and jobs will remain gradual, vulnerable to political and policy risks, and disproportionately beneficial to those with favorable initial endowments of wealth and globalized talents.
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
في نفس الوقت جاءت فكرة اقتسام الوقت.
At the same time the idea of time sharing came up.
الوقت ، لا أحد يستطيع أن يرى الوقت.
Time, nobody can see time.
انت قلت الوقت سيأتى وذلك الوقت الآن!
You said the time was gonna come, and that time is now!
كل هذا الوقت ان الوقت يمضى سريعا
Forgive yourself now and then.
الوقت
Time
الوقت
Original Word
الوقت
Size
الوقت
New Distribution List
الوقت
Dissociate
الوقت
Theme
الوقت
Updated Request
الوقت
Tie
الوقت
Column spacing
الوقت
Time
الوقت
time
الوقت
Time

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت في الوقت المحدد - متطلبات الوقت - الوقت مرن - الوقت الصفقة - عنصر الوقت - استخدام الوقت - الدعاوى الوقت - تطور الوقت - بمناسبة الوقت - الوقت التكلفة - ملء الوقت - حساب الوقت - الوقت دفعة