ترجمة "الوقت من أجل المتعة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يجوز صنع تماثيل من الثلج، حتى لو كان من أجل المتعة والترفيه. | It is forbidden to make sculptures out of snow, even if it is for fun and entertainment. |
| توماس دولبي من أجل المتعة الخالصة من فضلكم رحبوا بالمحبوبة اللذيذة وصاحبة اللغتين راشيل غارنيز | Thomas Dolby For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez. |
| يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة. | Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure. |
| هذا الوطن برميل كبير من المتعة البغيضة. | It's a big barrel of hateful fun! |
| أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة. | I cook, but without much pleasure. |
| أنا أطب خ, لكن بدون الكثير من المتعة. | I cook, but without much pleasure. |
| والأمر يشتمل على قدر من المتعة أيضا. | There is a pleasure to this as well. |
| ماذا يفعلون الناس من اجل المتعة في بوسطن | What do people do for fun in Boston? |
| قضبان الحديد تحمينا. ذلك نوع من المتعة، أليس كذلك | The bars protect us. That's sort of fun, right? |
| الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة. | The girls just want to have fun. |
| البنات يريدون فقط الحصول على المتعة. | The girls just want to have fun. |
| إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة. | They just want to have fun. |
| إنه يريد فقط الحصول على المتعة. | He just wants to have fun. |
| إنها تريد فقط الحصول على المتعة. | She just wants to have fun. |
| أنا أريد فقط الحصول على المتعة. | I just want to have fun. |
| ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم. | Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world. |
| يكفي أن هنالك الكثير من المتعة في اللعب بها أيضا. | It's just so much fun playing around with too. |
| ) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة. | ) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure. |
| وإلا، فما نفع ما كنا نقوله طوال الوقت 'الفرد من أجل الكل والكل من أجل الفرد'? | Otherwise, what good are all the times we said 'One for all and all for one'? |
| الإرتفاع والهبوط. وأحصل على المتعة بمجرد مشاهدتهم نائمون. | Rise and lower and I got joy out of just watching them sleep. |
| لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن. | No one lets me have fun anymore. |
| التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء. | The focus is on pleasure and value as well as on performance. |
| حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات. | Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies. |
| صحيح أقصد ، لأن الله حر م المتعة عند تعلم العلوم. | Right? I mean, because God forbid somebody have fun when they're learning science. |
| كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة. | You should have been at the party last night. It was a lot of fun. |
| تحقيق وفرة في الوقت والموارد من أجل البحث عن بيانات إحصائية | Save time and resources in seeking statistical data. |
| وهناك بعض المواد الكيميائية المعروفة تحفز مراكز المتعة في الدماغ. | Certain chemicals are known to stimulate the pleasure centers of the brain. |
| هناك أوقات حيث لا يحمل إثبات صحة رأيك أي قدر من المتعة أو الابتهاج. | There are times when being proven right brings no pleasure. |
| وقال إن الحكومة اليابانية، على الرغم من إدانة البلدان الآسيوية بقوة، تنكر وجود نساء المتعة ، وشطبت كل إشارة إليهن من كتب التاريخ، وقامت علانية بزيارة معبد ياسوكوني، الذي دفن فيه المجرمون الذين وضعوا نظام نساء المتعة . | However, despite the strong denunciation by Asian countries, the Japanese authorities denied the very existence of comfort women , had deleted all references to them from their history books and openly visited the Yasukuni shrine where the criminals who had set up the system of comfort women were buried. |
| حان الوقت من أجل طرد جميع المتعاقدين المرتزقة خارج العراق ولنبدأ ببلاكووتر. | It is time to get all private contractors out of Iraq, but let's start by bringing Blackwater first. |
| والآن حان الوقت لكي يساهم الجميع بنصيب عادل من أجل المصلحة المشتركة. | It is time that everyone contributed their fair share to the common good. |
| وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة. | Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion. |
| وأخيرا، كم سيكون من المتعة مشاهدة الكوكب المفسلب ونهتف لتكتلات المحار لأنها تذهب الى الشعاب المرجانية. | And finally, how much fun it would be to watch the flupsy parade and cheer on the oyster spats as they go down to the reef. |
| فقلت للطبيب النفسي، أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران فقلت وماذا أيضا | So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else? |
| شارك لمجرد المتعة. لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين. | Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen. |
| ولكن عندما تنتهي المتعة، غالب ا ما يتم تجاهل هذه الأعلام لتملأ الأرض. | But when the fun is over, those flags are often discarded, littering the ground. |
| وفي نفس الوقت، تم تنفيذ مبادرة إنشاء الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (NEPAD). | During the same period, the initiative for the establishment of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), was also established. |
| لبعض الوقت فوق مماثلة للاتصال وظيفة كانت متاحة من أجل النتائج في خرائط جوجل. | For some time similar click to call functionality was available for results in Google Maps. |
| وفي نفس الوقت، ينبغي أن نجدد جهودنا من أجل تحسين أساليب عمل مجلس الأمن. | We should in the meantime renew our efforts to improve the working methods of the Security Council. |
| وفي نفس الوقت، وضع نظام للتقصي من أجل مراقبة الحياة السياسية للمشاركين في الدورة. | In the meantime, a tracking system has been developed to monitor the political career of course participants. |
| حوالي 200,000 فتاة وامرأة, معظمهم من كوريا والصين, تم تجنيدهم في العبودية الجنسية, وسموا كناية نساء المتعة . | Around 200,000 girls and women, some from Korea, were engaged in sexual services, with the euphemism comfort women . |
| وتثظهر هذه الإستراتيجيات الخطابية العناصر الفلسفية في الرواية بشكل يشكل المتعة الأكبر للجمهور. | These rhetorical strategies made the philosophical elements of the novel more palatable to the public. |
| انتقلت من طالب كمبيوتر كثير المذاكرة الى ذلك لانوع من الرجال الذي يذهب الى عمله على دراجة كنوع من المتعة. | I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work for fun. |
| هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية و القيم. | There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. |
| الحقيقة أنه من الصعب ألا يجد المرء بعض المتعة في متابعة القصاص العادل الذي جرى على سادة الكون. | It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe. |
عمليات البحث ذات الصلة : رغبة من أجل المتعة - اللعب من أجل المتعة - قراءة من أجل المتعة - فقط من أجل المتعة - المتعة من - الضغط من أجل الوقت - الوقت من أجل السلام - المتعة - الكثير من المتعة - صرخة من المتعة - كائنات من المتعة - التعامل من المتعة - لمزيد من المتعة - كامل من المتعة