ترجمة "الوقت لاستكشاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لاستكشاف - ترجمة : الوقت - ترجمة : الوقت لاستكشاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الوقت نفسه، نحن ندعوهم ليأتوا لاستكشاف هذا الجزء من العالم. | At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world. |
مثل هذا . في هذا المقرر، لن نجد متسعا من الوقت إلا لاستكشاف أسلوب | like this one. |
لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص. | So I invite you to explore the opportunities. |
ماذا عن الرحلات المأهولة لاستكشاف الفضاء | What then of manned space exploration? |
حر لاستكشاف الكون,ولكي اسأل الأسئلة الكبيرة | Free to explore the universe and ask the big questions. |
و هي تحديدا آلية لاستكشاف الواقع الافتراضي. | And what it is is an exploration into virtual reality. |
لاستكشاف هذه الرواسب الأحفورية. وهذا هو ريفيرسليغ. | This is Riversleigh. |
كنت حرة لاستكشاف إمكانيات الحياة بلا حدود. | I was free to explore life's infinite possibilities. |
و قد فتنني ذلك, لاستكشاف ذلك المجال. | And that fascinated me, to explore that territory. |
يحتاج المرء لطريقة جديدة لاستكشاف جميع الإمكانيات الموجودة. | One needs a new method to explore all of the possibilities that are out there. |
ثم تنتقل بروية لاستكشاف الإمكانات الأخرى لالتقاط الآثار. | And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces. |
وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن | And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible. |
اضطررنا لاجتذاب الجمهور أولا ولفت نظرهم لاستكشاف هذه القطع | We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects. |
تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط. | learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
وسيبدأ أيضا مشروع لرحلة تدور حول القمر ومشروع لاستكشاف الفضاء السحيق. | A lunar orbiting flight project and deep space exploration project would also be launched. |
ويلزم القيام بمزيد من الأعمال لاستكشاف إمكانيات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة للتنسيق. | Further work was needed to explore the possibilities of information and communication technologies (ICT) as an instrument of coordination. |
(أ) الوظائف الإشرافية للسلطة فيما يتعلق بالعقود القائمة لاستكشاف العقيدات المتعددة المعادن | (a) The supervisory functions of the Authority with respect to existing contracts for exploration for polymetallic nodules |
فقررتم إنشاء جمعية طي سداسي الأضلاع معا لاستكشاف غرائب الطي السداسي الأضلاع. | You decide to start a flexagon commitee together to explore the mysteries of flexagation. |
مما يعنى أن بإمكاننا البدأ بتجهيز بنى أساسية مختلفة لاستكشاف هذا التطور. | So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution. |
ومنذ ذاك قمنا بتطوير العديد من أجيال الأدوات لاستكشاف مثل هذه المناطق. | And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this. |
(فيديو) الراوي بعثة لاستكشاف تحت الجليد في أوروبا سيكون التحدي الأكبر الروبوتية. | A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge. |
رؤية الولايات المتحدة الأمريكية لاستكشاف الفضاء (2004) مشروع كوكبة تضمن بعثة أوريون للمريخ. | USA Vision for Space Exploration (2004) Project Constellation included an Orion Mars Mission. |
وبقول هذا، هناك العديد من الطرق لاستكشاف حياة ما بعد الطفولة وتوسيع آفاقنا | In saying this, there are many ways to explore life beyond childhood and expand our horizons opportunities that will leave us with a greater insight into the part that we will play in our world's future. |
وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن ولكنها تخلق موقفا مؤسفا | And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible. |
مع خروج زوجته من الص ورة، أصبح سامي حر ا لاستكشاف علاقته مع ليلى بشكل أعمق. | With his wife out of the picture, Sami had the freedom to explore his relationship with Layla even further. |
وهذا مقطع قصير الراوي بعثة لاستكشاف تحت الجليد في أوروبا سيكون التحدي الأكبر الروبوتية. | There was a brief clip Narrator A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge. |
والواقع أنها فرصة كبيرة لوكالة ناسا، وأيضا لاستكشاف الفضاء والعلوم المرتبطة به في الإجمال. | And it's a huge opportunity for NASA as well as for space exploration and science. |
وقد كانت السفينة في رحلة م دتها أربعة أسابيع لاستكشاف ورسم الخط الساحلي لأمريكا الجنوبية. | The ship was to leave in four weeks on an expedition to chart the coastline of South America. |
إلى هذا اليوم، تظل هذه المركبات أداة أساسية لاستكشاف الفضاء الخارجي ومراقبة الأرض أيض ا. | They remain a fundamental tool for the exploration of outer space, as well as observation of the Earth. |
ونظمت البعثة، في عدة بلدان، حلقات عمل ولقاءات مفتوحة لاستكشاف سبل حل هذه الخلافات. | In several counties, the Mission has organized workshops and town hall meetings to explore ways to resolve such disputes. |
كما أتاحت لنا القمة فرصة فريدة لاستكشاف طرق جديدة لتكييف الأمم المتحدة للواقع الجديد. | The summit has also provided us with a unique opportunity to explore new ways to adapt the United Nations to new realities. |
لكن في النهاية هي فقط نوع من العمل الفني لاستكشاف أفكارنا حول مستقبل مختلف. | But at least it's just a kind of artwork to explore our ideas about a different future. |
الكتب خوارزمية ذلك، أن لم تكن قد وضعت في هذه القائمة. وإنني أشجع لاستكشاف | There are also a number of excellent algorithm textbooks that I haven't put on this list. |
لاستكشاف هذا السؤال طالبي سيجي ادالجيرسون قام بدراسة حيث احضرنا اناس مشاركين الى مختبرنا | To explore this question, my student, Siggy Adalgeirsson, did a study where we brought human participants, people, into our lab to do a collaborative task with a remote collaborator. |
قدرتهما على التدريب ومعالجة أجهزتهما لاستكشاف متعمق لمواضع معينة تصدت بفعالية للمعرفة المتفوقة للشطرنج | Their ability to coach and manipulate their computers to deeply explore specific positions effectively counteracted the superior chess knowledge of the grandmasters and the superior computational power of other adversaries. |
كل هجرة اشتملت على تعل م تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط. | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
ويصدق نفس القول على الفحص لاستكشاف الجينات التي قد ترشح النساء بقوة للإصابة بسرطان الثدي. | The same is true of tests for the genes that strongly predispose women to breast cancer. |
(د) تسخير القدرات الطبية لاستكشاف الفضاء تجاوز حدود التطبيب عن بعد ، قد مه ممث ل الولايات المتحدة | (d) Medical capability for space exploration beyond telemedicine , by the representative of the United States |
والعملية التي بدأت في مونتيري وفرت إطارا لاستكشاف السبل والوسائل لتعبئة الموارد المالية الضرورية للتنمية. | The process that was launched in Monterrey provided a framework to explore ways and means to mobilize financial resources necessary for development. |
وستتولى شتى الأطراف المتعاونة، بما فيها الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي (جاكسا)، تشغيل هذا النظام. | The system will be operated by various cooperating parties, including JAXA. |
نعرف من مهمات سابقة عام 2004 لاستكشاف المريخ، كان يوجد ماء على المريخ في الماضي، | We knew from the previous missions in 2004, Spirit and Opportunity, there was water on Mars in the past. |
وهم يستخدمونه لاستكشاف المناطق ومراقبتها تلك التي تخطر ببالك ! ان الجيش يصمم طائرات بدون طيار .. | They're really creating new areas and exploring areas that you might only think the military is doing drones well, there is a whole community of people building autonomous airplanes, or vehicles something that you could program to fly on its own, without a stick or anything, to figure out what path it's going. |
وكانت محكمة الهولندية أمرت المسؤولين في المدينة ودعاة المحافظة على البيئة لاستكشاف البدائل، والتوصل إلى حل. | A Dutch court ordered city officials and conservationists to explore alternatives and come to a solution. |
وفي العام الماضي أبلغت الجمعية بإنشائي فريقا من كبار الخبراء لاستكشاف الخيارات لمراقبة مرافق دورة الوقود. | Last year I informed the Assembly of my establishment of a group of senior experts to explore options for multilateral control of fuel cycle facilities. |
وفي كندا، ن ظمت جولة شقق دونداس لعام 2004 لاستكشاف موضوع الأرز كرمز للهوية الثقافية والوحدة العالمية. | In Canada, the Dundas Studio Tour 2004 was organized to explore the theme of rice as a symbol of cultural identity and global unity. |
عمليات البحث ذات الصلة : السماح لاستكشاف - متحمس لاستكشاف - الذهاب لاستكشاف - الاماكن لاستكشاف - قاعدة لاستكشاف - العاطفة لاستكشاف - غريبة لاستكشاف - نية لاستكشاف - غادر لاستكشاف - فرص لاستكشاف - على استعداد لاستكشاف - على استعداد لاستكشاف