ترجمة "الوقت ضيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : الوقت ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : الوقت ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوقت ضيق | Time is short. |
وبما أن الوقت ضيق | So, since we have less time |
اعرف ان الوقت ضيق | Your Honor, I know time is very pressing. |
سأسرع قليلا بسبب ضيق الوقت. | I'm going to speed up a little bit because of time. |
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة. | Time constraints are not an issue. |
وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات. | Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications. |
33 الرئيس قال إن الوقت المتاح للجنة ضيق للغاية. | The Chairman said that the Committee was under great pressure of time. |
لا اريد القيام بهم كلهم الآن بسبب ضيق الوقت | I won't do all of them right now just for the sake of time. |
ظننت أن الوقت ضيق، لا يهم حقا، أليس كذلك | I guess that time was short. It doesn't really matter, does it? |
لربما فقط ضيق إلى حد ما في الوقت الحاضر | Maybe just a little tight at the moment. |
الوقت ضيق , أنا عندى فقط أثنا عشر أسبوعا بدون شك | I have only 12 weeks more. No doubt. |
لست ضيق التفكير, ولكن الرجل يتعب من ذلك طوال الوقت. | I ain't narrowthinking, but a man gets tired of that all the time. |
ويشكل ضيق الوقت، والموقع الجغرافي للمرافق، والمعايير الاجتماعية والثقافية قيودا إضافية(). | According to findings of the International Telecommunication Union, limited infrastructure, affordability and education are the main barriers for rural women in Africa. |
الان ليس لدي لسان مشح م و بسبب ضيق الوقت وطبيعة رسالتي ، | Now, as I don't have a lubricated tongue, and because of the time constraint and the nature of my message, |
وسأقتصر في كﻻمي عن هــذا الموضوع على مﻻحظات موجزة بسبب ضيق الوقت. | I will be brief on this topic owing to time constraints. |
أعلم مدى ضيق الوقت عليك، ولكن كاتب العدل سيخبرك يا صديقي القديم، | It's clear, we know how pressed you are for time. The chief clerk will tell you my dear old friend... |
32 بسبب ضيق الوقت، قر ر الفريق العامل أن يؤج ل مناقشة التوصيتين 115 و116. | Due to the lack of sufficient time, the Working Group decided to postpone discussion of recommendations 115 and 116. |
هو أيضا ، ومع ذلك ، تحتل منزل ضيق في الوقت الحاضر على حد سواء. | He too, however, occupies an equally narrow house at present. |
ضيق | Short? |
وأضاف مستدركا بأنه ﻻ تزال هناك بضع مجاﻻت رئيسية لم تعالج بسبب ضيق الوقت. | In view of the lack of time, however, a few major areas remained unaddressed. |
فالمكـان ضيق | Close quarters. |
(د) صياغة أكبر عدد ممكن من قراراتها في جلسات مغلقة بالنظر إلى ضيق الوقت المتاح | (d) Drafting as many of its resolutions as possible in closed session, in view of the limited time available |
وأشارت بعض الوفود إلى أن ضيق الوقت قد حال دون تشاورها مع المسؤولين في عواصمها. | Some delegations pointed out that time constraints prevented them from consulting officials in their capitals. |
216 وافقت اللجنة على تأجيل مناقشة هذا البند إلى اجتماعها الخامس والثلاثين بسبب ضيق الوقت. | The Committee agreed to defer consideration of the item until its thirty firth meeting because of lack of time. |
هل هو ضيق | Too snug? |
لماذا هو ضيق | You're not doing this while you know, right? Why's it so small? How much |
الحزام ضيق جدا | Belt too tight. |
انا وقتى ضيق | My time is short. |
3 واللجنة الاستشارية تدرك مشكلة ضيق الوقت التي واجهت الأمانة العامة في مسعاها لإعداد البيان المنظور حاليا. | The Advisory Committee is aware of the serious time constraint the Secretariat faced in its attempt to prepare the statement now under consideration. |
(و) التنفيذ المحدود للمشاريع السريعة الأثر بسبب ضيق الوقت المحدد للتعرف على المشاريع من هذا القبيل وإقرارها | (f) Limited implementation of quick impact projects owing to the short time for the identification and approval of such projects |
فبالنظر للتأخر في إنشاء الهياكل اﻻنتخابية، سيجري تنظيم اﻻنتخابات تحت وطأة ضغوط كبيرة ناتجة عن ضيق الوقت. | Owing to the delay in the establishment of the electoral structures, the elections will be organized under significant time pressures. |
وكما قلت من قبل، فإن المقترح بدا معقوﻻ لي عندما قرأته، غير أن شاغلي هو ضيق الوقت. | As I said earlier, the proposal looked reasonable to me when I read it, but my concern is the time constraint. |
على أنه بالنظر إلى ضيق الوقت، لم يتسن اعتماد اجراءات بشأن التحكيم والتوفيق خﻻل المفاوضات المتعلقة باﻻتفاقية. | However, due to the lack of time, it was not possible to adopt procedures on arbitration and conciliation during the negotiations of the Convention. |
الوقت ضيق , وسرعان ما يأتى مبعوث .... لشركة تعدين ضخمة ومعه أوراق تفيد بعدم أحقيتنا فى التواجد هنا | An emissary from a big mining company would be here soon... with a paper in his hand showing we had no right to be here. |
وهذا الدرع هو ضيق في الذاكرة. ضيق في الذاكرة يحتفظ رجل أحمق ، | And that armour is shortness of memory. |
وفي حالة وحيدة، تم التخلي عن العطاء التنافسي بالنسبة لعقد سنوي بقيمة ٠,٤٧ مليون دوﻻر بسبب ضيق الوقت. | In one case, an annual contract valued at 0.47 million, competitive bidding was waived because of shortage of time. |
فالجدول الزمني للانتخابات ضيق. | The electoral timetable is tight. |
وهي حيز ضيق جدا. | So it's a very, very thin architecture. |
وسريرك.. إنه ضيق قليلا | And your bunk is... a bit narrow. |
لدينا مكان ضيق هنا | Quite a place we have here. |
هذا تفكير ضيق الأفق | That's very narrowminded of you. |
لا تكن ضيق الأفق | Rot. You told me where you stood. |
لكن ذلك لا يحدث عادة لأن ضيق الوقت المتاح في المعسكرات لا يسمح بأي خدمات مشورة جادة أو فعالة. | But more often than not, this is not the case, as the limited time allowed in the camps does not permit any serious or effective counselling. |
هذا الحزام ضيق جدا علي. | This belt fits me too tightly. |
يبدو أنك ضيق التفكير جدا | I see you're the type to hold onto scores and grudges. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضيق الوقت - ضيق الوقت - ضيق الوقت - ضيق الوقت - ضيق الوقت - ضيق الوقت - ضيق الوقت - ضيق الوقت - ضيق الوقت - ضيق الوقت - ضيق الوقت المتاح - نافذة الوقت ضيق - تواجه ضيق الوقت