ترجمة "الوقت المنقضي من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) تقليل الزمن المنقضي بين تقديم الشكاوى والبت فيها، حسب الاقتضاء، من ق بل الآليات المختصة | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| (و) أن الوقت المنقضي منذ استنفاد سبل الانتصاف المحلية لم يكن مطولا بصورة غير معقولة بحيث يجعل النظر في الادعاءات صعبا بلا موجب بالنسبة للجنة أو الدولة الطرف. | (f) That the time elapsed since the exhaustion of domestic remedies is not so unreasonably prolonged as to render consideration of the claims unduly difficult by the Committee or the State party. |
| (ب) تقليل الزمن المنقضي بين تقديم تقارير الدول الأطراف ونظرها من ق بل الهيئة المختصة المنشأة بمعاهدات | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| أثناء القرن المنقضي تمكنت دول ما بعد الكونفوشيوسية من التكيف مع عالم متعدد الأقطاب ذي دول قومية متكافئة على المستوى النظري. | During the past century, the post Confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation states. |
| ومع مراعاة تعقد وجدية التهم، فإن مدة البحث والوقت المنقضي في الاحتجاز قبل المحاكمة لا تبدو طويلة إلى درجة غير معقولة من وجهة نظر الفريق العامل. | Bearing in mind the complexity and the seriousness of the charges, the duration of the investigation and the time spent in pretrial detention does not seem to the Working Group to be unreasonably long. |
| وقد وفر البرنامج الإنمائي في 27 كانون الثاني يناير 2005 ملفا أوليا شاملا بالنفقات خلال العام المنقضي وحتى تاريخه يتضمن نفقات تناهز 000 800 16 دولار. | UNDP had provided a global preliminary year to date expenditure file' on 27 January 2007 containing expenditure of approximately USD 16,800,000. |
| وقد وفر البرنامج الإنمائي في 27 كانون الثاني يناير 2005 ملفا أوليا شاملا بالنفقات خلال العام المنقضي وحتى تاريخه يتضمن نفقات تناهز 000 800 16 دولار. | UNDP had provided a global preliminary year to date expenditure file on 27 January 2005 covering expenditure of approximately 16,800,000. |
| ومن الصيفين إلى الثلاثة الأخيرين، قامت هذه الكائنات الغازية، هذا النوع من إيبولا الشجر، كما كانت، قامت بالانتشار عبر غابة الشوكران الأصلية، وقامت بمسحها من الوجود تماما. لقد صعدت هناك في الصيف المنقضي. | And in the last two to three summers, these invasive organisms, this kind of Ebola of the trees, as it were, has swept through the primeval Hemlock forest of the east, and has absolutely wiped it out. I climbed there this past summer. |
| 295 كما شهد العام المنقضي أعمالا محددة تتعلق بمتابعة تقرير اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية، المعنون تشجيع مباشرة الأعمال الحرة تسخير الأعمال التجارية لصالح الفقراء ، الذي عرض في آذار مارس 2004 تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The past year also saw concrete follow up to the report of the Commission on the Private Sector and Development entitled Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor , presented in March 2004 under the auspices of UNDP. |
| أتملك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| ألديك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| كم من الوقت أنتظرتني | How long did you wait for me? |
| يحتاجون لمزيد من الوقت. | They need more time. |
| كم تستغرق من الوقت | How long does it take? |
| خذ ما تحتاج من الوقت. | Take all the time you need. |
| خذ ما تشاء من الوقت. | Take all the time you want. |
| نحتاج فقط قليلا من الوقت. | We just need a little time. |
| سأحتاج إلى المزيد من الوقت. | I'm going to need some more time. |
| كم من الوقت بقي للإفطار | How much time is left for iftar? |
| كم من الوقت ستمضي هنا | How long will you stay here? |
| ولذلك من الضروري توفر الوقت. | For that, time will be necessary. |
| الوقت ينتظر و الوقت ينسى. | Time waits and time forgets. |
| أقضي الكثير من الوقت على الطريق. | I spend a lot of time on the road. |
| أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي. | I need more time to finish my homework. |
| أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي. | I need more time to finish my homework. |
| ما زال لدينا الكثير من الوقت. | We still have more time. |
| كم من الوقت سوف تستغرق بعد | How much longer is it going to take? |
| كم من الوقت علينا أن ننتظر | How long do we have to wait? |
| كم من الوقت بقي لتناول الإفطار | How much time is left for iftar? |
| كم من الوقت أمضيت في الخارج | How long have you been abroad? |
| من عام 2002 إلى الوقت الحاضر | 2002 to date |
| والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| ثم يحمل الحكم الرابع لوحة إلكترونية فيها رقم الوقت الإضافي ليعلم اللاعبون والمشاهدون كم بقي من الوقت. | The fourth official then informs the players and spectators by holding up a board showing this number. |
| قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى | So I spent a lot of time in this building. |
| الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت. | This computer saves a great deal of time. |
| أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي. | I need more time to finish my homework. |
| من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. | You'd better go. It's getting late. |
| كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب | How long did it take you to translate this book? |
| أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب. | I just need more time with him. |
| كم احتجت من الوقت كي تتعل م العربي ة | How long did it take you to learn Arabic? |
| ما زال عندنا ما يكفي من الوقت. | We still have plenty of time. |
| كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة. | How long does it take to get to the station? |
| المجموعات رقم من الوقت المرش ح هو صورة. | Sets the number of times the filter is applied to the image. |
| من هذا الوقت كان أصبحت بلدية municipium . | From this time forth it was a municipium . |
| ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت. | The poster was left displayed to the public for some time. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت المنقضي - الوقت المنقضي - الوقت المنقضي - المنقضي عداد الوقت - متوسط الوقت المنقضي - الوقت المنقضي منذ - مجموع الوقت المنقضي - المنقضي متر الوقت - بعد الوقت المنقضي - المنقضي - مدة المنقضي - العام المنقضي - ثواني المنقضي - المزيد من الوقت من
