ترجمة "الوقاية من تلوث المياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوقاية - ترجمة : تلوث - ترجمة : تلوث - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) منع ومكافحة تلوث المياه من خلال وسائل منها وضع معايير للنفايات السائلة وجودة المياه.
e) the prevention and control of water pollution through, inter alia, the establishment of effluent and water quality standards.
4 رصد تلوث المياه العابرة للحدود والتقليل منه
Monitoring and reduction of pollution to the transboundary waters and
(ك) اتخاذ تدابير خاصة إضافية لمنع تلوث المياه الجوفية
(k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters
2 يتداخل تل و ث المياه الجوفية مع تلوث الوسائط البيئية الأخرى (المياه السطحية والتربة والجو).
Groundwater pollution is interrelated with the pollution of other environmental media (surface water, soils, atmosphere).
الحد من تلوث المياه الدولية بالزئبق من خلال الانبعاثات المنطلقة من مناجم الذهب الصغيرة
To reduce mercury pollution of international waters by emissions emanating from small scale gold mining
3 تتخذ الدول جميع التدابير المناسبة للحد من آثار تلوث طبقات المياه الجوفية.
States shall take all appropriate measures to abate the effects of the pollution of aquifers.
والحقيقة أن الصين تعاني من حادثة تتسبب في تلوث المياه كل عدة أيام في المتوسط.
Indeed, on average, China suffers a major water pollution accident every other day.
وبالمقارنة، فإن نحو 13 من كل الوفيات في العالم الثالث ترجع إلى تلوث المياه والهواء.
In comparison, 13 of all Third World deaths result from water and air pollution.
يشكل البحر الأبيض المتوسط 0.7 من المياه السطحية العالمية ويتلقى 17 من تلوث النفط البحري عالميا.
The Mediterranean Sea constitutes 0.7 of the global water surface and yet receives seventeen percent of global marine oil pollution.
المكو ن البرنامجي هاء 6 التخفيف من تلوث المياه الناجم عن العمليات الصناعية في المجتمعات المحلية الفقيرة
Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities
60 ونظر عدد قليل من الأطراف في إمكانية الحد من تلوث المياه كخيار للتكيف مع تغير المناخ.
Few Parties considered reducing water pollution as an option for adapting to climate change.
3 تدابير الحماية الهادفة إلى منع تلوث المياه الجوفية والإفراط في استخدامها، ينبغي أن تكون الأدوات الأساسية لإدارة المياه الجوفية.
Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management.
وإذا كانت إزالة الغابات وممارسات الإدارة غير المستدامة يمكن أن تؤدي إلى زيادة تلوث المياه، فإن الإدارة المستدامة للغابات في مستجمعات المياه يمكن أن تساعد على حماية الإمدادات من المياه العذبة.
While deforestation and unsustainable management practices can lead to increased water pollution, sustainable forest management in watersheds can help to protect supplies of freshwater.
والمتاح لدى آسيا من المياه العذبة لكل فرد أقل من أي قارة أخرى باستثناء القارة القطبية الجنوبية، كما تعاني من واحدة من أعلى نسب تلوث المياه على مستوى العالم.
And Asia has less fresh water per person than any continent other than Antarctica, and some of the world s worst water pollution.
كما يعاني البلد أيضا من الضعف إزاء الكوارث الطبيعية، ومن مشاكل تلوث المياه في أعقاب النشاط البركاني الذي حدث مؤخرا.
The country is also vulnerable to natural disasters and had water contamination problems following recent volcanic activity.
وبناء على ذلك، يدعي العراق أن أي تلوث لموارد الأردن من المياه الجوفية لا يمكن أن ينسب لغزو الكويت واحتلالها.
Consequently, Iraq argues that any contamination of groundwater resources in Jordan cannot be attributed to the invasion and occupation of Kuwait.
1 تتخذ الدول جميع التدابير المناسبة، بقدر الإمكان، لمنع أي تلوث أو تدهور للسلامة المائية لطبقات المياه الجوفية.
States shall take all appropriate measures to prevent, insofar as possible, any pollution of, and the degradation of the hydraulic integrity of, aquifers.
وأشار العراق بخاصة إلى تلوث المياه من المستوطنات الحضرية التي لم تربط ربطا سليما بشبكات المجاري قرب مستجمعات الينابيع المعرضة بشدة للخطر.
Iraq referred especially to contamination of water from urban settlements located within the catchment areas of highly vulnerable springs which did not have appropriate connections to sewerage networks.
ويمكن أن تساعد معالجة المياه على مستوى الأسرة المعيشية على ضمان سلامة المياه المحلية، وقد اتضح أن لها أثرا هاما في الوقاية من الإسهال، وبخاصة لدى صغار الأطفال.
Household water treatment can help ensure the safety of domestic water and has been shown to have a significant impact on the prevention of diarrhoea, especially in young children.
2 في وفائها بالتزاماتها لمنع تلوث طبقة المياه الجوفية، تبذل الدول عناية خاصة لمنع أو إزالة أو تخفيض أو مكافحة
States in fulfilling their obligation to prevent pollution of an aquifer shall take special care to prevent, eliminate, reduce, or control
346 ومن هنا، يرى الفريق أن الأردن لم يستطع أن يثبت أن وجود اللاجئين أدى إلى خسارة في موارد المياه الجوفية بسبب تلوث الينابيع.
The Panel, therefore, finds that Jordan has failed to establish that the presence of the refugees resulted in loss of use of groundwater resources due to contamination of springs.
ألف تلوث الهواء
Air pollution
و بالإضافة إلى الزيادة المفرطة فى التقلبات الجوية بسبب المتغيرات المناخية فهم يتوقعون المزيد من الأمواج و التى ستصيب الشعاب المرجانية الهدابية و الذى سيؤدى إلى تلوث مخزونهم من المياه العذبة
And also, as an increase in extreme weather events due to climate change, they're expecting more waves to come in over the fringing reef, which will contaminate their fresh water supply.
3 ينبغي للأنظمة، في إطار التشريعات المذكورة أعلاه، أن تحدد الإجراءات المزمع اتخاذها من السلطات المختصة في حال حدوث تلوث طارئ أو غيره من حالات الطوارئ ذات الأثر على المياه الجوفية.
Regulations, within the framework of legislation mentioned above, should define the actions to be taken by competent authorities in case of accidental pollution or other emergencies impacting on groundwater.
ونظرا لارتفاع معدل التحضر، فإن الوقاية من الكوارث في المناطق الحضرية (الفيضانات والانهيارات الأرضية)، وكذلك تحسين السكن وفرص الحصول على المياه، سوف تساهم في تحقيق الاستقرار.
Given the high rate of urbanization, the prevention of disasters in urban areas (floods, landslides) as well as improved housing and access to water will contribute to stability.
الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
469 ويجادل العراق أيضا بالقول إن الكويت ساهمت في الأضرار التي لحقت بمجم عي المياه الجوفية لأنها لم تتخذ الخطوات المناسبة في الوقت المناسب لإزالة بحيرات النفط وح ف ر استعادة النفط المجاورة التي ي دعى أنها تسببت في تلوث المياه الجوفية.
Iraq further contends that Kuwait has contributed to damage to the aquifers because it failed to take timely and appropriate steps to remove the adjacent oil lakes and oil recovery pits that are alleged to have caused the groundwater contamination.
ويذكر الأردن بصفة خاصة أن حوض المياه الجوفيـة لعمان الزرقا تلوث بسيل تدفقات مياه الصرف تحت مستودعات المعالجة وبرك الترسيب في محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف.
Specifically, Jordan states that the Amman Zarqa groundwater basin was contaminated by a plume of effluents directly beneath the treatment lagoons and the settling ponds of the As Samra wastewater treatment plant.
الوقاية خير من الإغاثة
When Prevention is Better than Relief
الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Disease Prevention and Control
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة
We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.
لا يوجد تلوث في بحارنا.
No more contamination of our sea..
رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي
Air pollution atmosphere
الوقاية خير من قنطار علاج.
Better safe than sorry.
وفي حالات أخرى، قد يكون علاج المرض أو ضبط الممرضات والتحكم فيها عملية ضرورية حيوية للوقاية من انتشار المرض للآخرين، ومثال ذلك خلال عملية الاجتياحات للأمراض المعدية أو تلوث الغذاء أو موارد المياه.
In other cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing its spread to others, such as during an outbreak of infectious disease, or contamination of food or water supplies.
ولكن العكس تماما هو الأرجح بالنسبة لكل من تلوث الهواء في الأماكن المغلقة والخارجية فانخفاض الانبعاثات الكربونية يعني المزيد من الوفيات الناجمة عن تلوث الهواء.
But, for both indoor and outdoor air pollution, the opposite is more likely true lower carbon emissions would mean more air pollution deaths.
تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات
Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups.
عندما لا يمتلك البشر مراحيض، فإنهم مجبرون على قضاء حاجاتهم في الشوارع و الحقول أو حتى الأزقة، والنتيجة تلوث مصادر المياه الصالحة للشرب والمواد الغذائية، الأمر الذي يؤدي إلى عدد كبير من المخاطر الصحية.
When people don't have toilets, they're forced to relieve themselves in open streets, fields, or back alleys. The result? The contamination of drinking water and food sources, which leads to a slew of health risks.
(ب) منع تلوث موارد المياه الجوفية، ولا سيما تلك التي ي حافظ عليها من منظور طويل الأجل لتوفير مياه الشرب، وخصوصا التلوث الذي يتسبب به النترات ومواد حماية النباتات ومبيدات الحشرات فضلا عن غيرها من المواد الخطرة
(b) prevent the pollution of groundwater resources, especially those in a long term perspective reserved for drinking water supply, in particular caused by nitrates, plant protection agents and pesticides as well as other hazardous substances
1 الوقاية
(i) Prevention
طهران، مثل العديد من المدن الكبرى، تعاني من تلوث الهواء الحادة.
Tehran, like many big cities, suffers from severe air pollution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلوث المياه - تلوث المياه - تلوث المياه - الطبقة تلوث المياه - تلوث المياه الجوفية - مكافحة تلوث المياه - تلوث المياه الجوفية - تلوث المياه و - الوقاية من - تلوث خطير في المياه - تلوث - الوقاية