ترجمة "الوضع الاجتماعي والاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوضع - ترجمة : الوضع الاجتماعي والاقتصادي - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة : الوضع الاجتماعي والاقتصادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يصف هذا الفصل الوضع الجغرافي و الاجتماعي والاقتصادي والصحي والأسري. | This part of the report describes the country's geographical, demographic and economic status. |
الظلم الاجتماعي والاقتصادي | Technical assistance should be provided to those countries having difficulty meeting anti terror obligations. |
وقد أنشأت فيجي برامج للتمويل الصغير تهدف إلى تعزيز الوضع الاجتماعي والاقتصادي والسياسي للمرأة. | Fiji had established a microfinancing programme aimed at enhancing the social, economic and political status of women. |
إن المجلس الاجتماعي والاقتصادي، | The Economic and Social Council, |
السياق الإنساني والاقتصادي الاجتماعي | Humanitarian and socio economic context |
إن المجلس الاجتماعي والاقتصادي، | The Economic and Social Council, |
البلدة تأتي في مرتبة عالية جدا على مقياس الوضع الاجتماعي والاقتصادي الإسرائيلي، بواقع 9 10. | It is ranked very highly on the Israeli socio economic scale, with a score of 9 10. |
ومع وجود الحرمان الاجتماعي، قد تكون فرص تواصل الفرد مع العالم الاجتماعي محدودة بسبب بعض العوامل، مثل الوضع الاجتماعي والاقتصادي المنخفض أو التعليم السيئ. | With social deprivation one may have limited access to the social world due to factors such as low socioeconomic status or poor education. |
كما يتعين تعزيز الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي. | Social and economic recovery would need to be strengthened. |
(2001) بقياس الوضع الاجتماعي والاقتصادي، والتعليم، ونسبة الذكاء، والشخصية، والأعراض النفسية والسلوكيات المتعلقة بالصحة التي شملت استهلاك الكحول. | (2001) measured socioeconomic status, education, IQ, personality, psychiatric symptoms, and health related behaviors, which included alcohol consumption. |
الوضع الجغرافي والديمغرافي والاقتصادي والصحي والأسري | Geographical, demographic and economic status |
وعلاوة على عمليات القتل والتدمير غير المبررة، فإن هذه الأفعال الوحشية تزيد من تفاقم الوضع الاجتماعي والاقتصادي الأليم للاجئين. | In addition to unwarranted deaths and destruction, those brutal acts exacerbated the dire socio economic condition of the refugee population. |
سادسا إعادة البناء والتأهيل على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي | Social and economic reconstruction and rehabilitation |
إن المؤسسات الجيدة تعزز الشمول الاجتماعي والسياسي والاقتصادي. | Good institutions promote social, political and economic inclusiveness. |
ومع ذلك، لا يزال الوضع السياسي والاقتصادي الاجتماعي يتسم بتحديات عديدة، وانعدام الأمن لا يزال يسود أجزاء من جنوب الصومال ووسطه. | However, the political and socio economic landscape still poses many challenges, and insecurity continues to prevail in parts of south and central Somalia. |
عند النهاية العليا للمدرج الاجتماعي والاقتصادي تبرز قضية مختلفة. | At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. |
الوضع الاجتماعي المتدني وفقدان السلطة | Low social status and lack of power |
وتعد تسوية قضايا تمويل التنمية شرط مسبق للنمو الاجتماعي والاقتصادي. | A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues. |
تعزيز التطور الاجتماعي والثقافي والاقتصادي لمجتمعات المقيمين في المناطق النائية | to promote social, cultural and economic advancement of Remote Area Dweller communities and, |
تخفيض حدة الأثر الاجتماعي والاقتصادي للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | To reduce the socioeconomic impact of HIV AIDS. |
ويتوق ع أن يكون لمشكلة التشر د عواقب خطيرة على الهيكل الاجتماعي والاقتصادي. | The problem of displacement was expected to have serious repercussions on the social and economic structure. |
كما يجب أن تظهر اهتماما مقنعا بالتقدم الاجتماعي والاقتصادي لشعب هايتي. | It must also display a convincing interest in the social and economic advancement of the Haitian people. |
من الطبيعة البشرية أن تكون العلاقات مع الآخرين ولكن عندما يكون الطفل معزول نظرا لوضعهم الاجتماعي والاقتصادي، فمن الصعب التغلب على ذلك إذا لم يتحسن الوضع. | Human nature is to have relationships with others but when a child is isolated due to their socioeconomic status, it's hard to overcome that when the status doesn't improve. |
ونحن باختصار نشهد انفصالا سريعا بين الأسواق المالية والرخاء الاجتماعي والاقتصادي الشامل. | In short, we are witnessing a rapid decoupling between financial markets and inclusive social and economic well being. |
101 وما زال المشهد الاجتماعي والاقتصادي يتسم بارتفاع مستويات الفقر وانعدام المساواة. | The social and economic picture continues to show high levels of poverty and inequality. |
فثمة نظام تمييزي ضمنـي قائـم على المركـز الاجتماعي والاقتصادي يزيد من ضعفهم. | An underlying system of discrimination based on socio economic status further reinforces their vulnerability. |
أود أن أتطرق الآن بإيجاز إلى التحدي الذي يمثله التعمير الاجتماعي والاقتصادي. | Let me turn briefly to the challenge posed by social and economic reconstruction. |
وبتعليم الفتيات، سنحدث تحولا في المجتمع بكامله على المستويات الاجتماعي والاقتصادي والسياسي(). | By educating girls, we will trigger a transformation of society as a whole social, economic and political. |
واليوم، تؤثر هذه الآفات في الرخاء الاجتماعي والثقافي والاقتصادي لغالبية الجنس البشري. | Today, these evils affect the social, cultural and economic well being of a majority of humankind. |
النهوض بالمستوى الاجتماعي والاقتصادي للسكان المحليين، بما في ذلك تخفيف حدة الفقر | Socio economic uplifting of the local population, including poverty alleviation |
33 وتحتل الأنشطة الرامية إلى تحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي للشعوب الأصلية صميم الخطة السنوية العاشرة الممتدة على خمس سنوات في نيبال وعملية الورقة الاستراتيجية للحد من الفقر. | Activities to improve the socio economic status of indigenous peoples are a central part of Nepal's tenth five year plan and the poverty reduction strategy paper process. |
وإذ تلاحظ أن بعض تأثيرات العولمة قد تعمق التهميش الاجتماعي والاقتصادي للمرأة الريفية، | Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, |
وإذ تلاحظ أن بعض تأثيرات العولمة قد تعم ق التهميش الاجتماعي والاقتصادي للمرأة الريفية، | Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, |
وإذ تلاحظ أن بعض تأثيرات العولمة قد تعم ق التهميش الاجتماعي والاقتصادي للمرأة الريفية، | Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, |
5 وضع برامج للإدماج الاجتماعي والاقتصادي للمعوقين في إطار تعزيز الأنشطة المدرة للدخل. | Development of social and economic integration programmes for persons with disabilities within the framework of promotion of income generating activities. |
وفي الماضي، كانت القبعات مؤشر ا على الوضع الاجتماعي. | In the past, hats were an indicator of social status. |
يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي. | Social mobility Status can be changed through a process of social mobility. |
ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز. | Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act. |
مساعدة الأشخاص المحرومين وغيرهم من ضحايا الوضع الاجتماعي | Provide assistance to the poor and other social victims |
أنا أريد أن يكون الجمع والوحدة بناء على الوضع الاجتماعي وليس على الوضع الطائفي. | I want a unity based on the social fabric and not on the Sectarian fabric, |
ويؤكد الأطفال أن مثل هذه المدارس تشكل عائقا يحول بينهم وبين التقدم الاجتماعي والاقتصادي. | The children argue that such schools are a barrier to social and economic progress. |
فضلا عن ذلك فإن شرائح كبيرة من المجتمع المسلم ترتقي على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي. | Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. |
وكان مواطنوها أقل طبقية على المستويين الاجتماعي والاقتصادي مقارنة بالعديد من الولايات الأميركية الأخرى. | Its citizens were less socially and economically stratified than in many other US states. |
النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية. | Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change. |
الواقع الاجتماعي الثقافي والاقتصادي للطلاب (الصعوبات الاقتصادية والطقوس التلقينية والممارسات الدينية وتوسيع شبكة المدارس). | Socio cultural and economic reality of the students (economic difficulties, initiation rites, taboos, religious practices, expansion of the school network). |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضع الاجتماعي والاقتصادي المنخفض - الموقف الاجتماعي والاقتصادي - العبء الاجتماعي والاقتصادي - التغير الاجتماعي والاقتصادي - التعريف الاجتماعي والاقتصادي - الأثر الاجتماعي والاقتصادي - المستوى الاجتماعي والاقتصادي - النظام الاجتماعي والاقتصادي - نموذج الاجتماعي والاقتصادي - السياق الاجتماعي والاقتصادي - النشاط الاجتماعي والاقتصادي - الوضع الاجتماعي - الوضع الاجتماعي