ترجمة "الهروب إلى الطبيعة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حاول الهروب. | He attempted to escape. |
| في الهروب. | He managed to escape. |
| الهروب من مكة | Escape from Mecca |
| الهروب من الروبل | Running From the Ruble |
| الهروب من موسكو | Escape from Moscow |
| الهروب من البنك الدولي | Escape from the World Bank |
| إذا لم تستطع الهروب إلى هناك، يتوجب عليك الذهاب إلى ملجاء والبقاء هناك. | If you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there. |
| فما حدث يسم ى الهروب بحيلة . | This trick is called escaping by crafty scheme . |
| هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق. | This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad. |
| وكان أخوها وأختها نشطين سياسيا أيضا واضطرتهما الظروف إلى الهروب من إيران. | Her brother and sister were also politically active and had to flee from Iran. |
| جاكلين نوفوغراتس حول الهروب من الفقر | Jacqueline Novogratz on escaping poverty |
| وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون. | When we tried to escape, the rebels captured us. |
| كمبريدج ـ إن الحكومة اليونانية في احتياج إلى الهروب من موقف بالغ الصعوبة. | CAMBRIDGE The Greek government needs to escape from an otherwise impossible situation. |
| وأحيلت أوراق مرسي و100 شخص آخرين إلى المفتي في محاكمة الهروب من السجن. | In Jailbreak trial Morsi over 100 were referred to the Mufti. Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015 |
| ولكن هل تتعلق المسألة بتحويل الطبيعة إلى مصدر للنقود أم تتعلق بتقدير قيمة الطبيعة | That is why the link to governance and institutions at Rio 20 is just as important as the transition to a green economy markets are human constructs that require rules and institutions to guide not only their direction, but also their boundaries. |
| يسخن الغلاف الجوي لدرجات حرارة أكثر من 1,000 كلفن ويستمر في الهروب إلى الفضاء. | Its atmosphere is heated to temperatures over 1,000 K, and is steadily escaping into space. |
| ك. في الهروب، تاركة زوجها بصحبة الزائرين الغرباء. | The men then turned on the complainants one of them pointed his gun at Ms. O.C., while the others are reported to have dealt with Mr. S.V. Ms. O.C. managed to escape, leaving her husband with the strangers. |
| ومع التقدم التكنولوجي، أصبح الهروب صعبا على نحو متزايد. | As technology advances, it has become more and more difficult to escape it. |
| وأخيرا، كعالمة وكانسانة والآن، كجزء من مجتمع تيد، أشعر بأن لدي أفضل الأدوات للخروج إلى الأشجار، والخروج إلى الغابات ، والخروج إلى الطبيعة، عمل اكتشافات جديدة حول الطبيعة، وحول مكان البشر في الطبيعة أينما كنا ومهما كنا. | Finally, as a scientist and as a person and now, as part of the TED community, I feel that I have better tools to go out to trees, to go out to forests, to go out to nature, to make new discoveries about nature and about humans' place in nature wherever we are and whomever you are. |
| فقد ت ر ك أغلبهم يواجهون مصيرهم بأنفسهم في سعيهم إلى الهروب من العنف، ومات كثيرون منهم وهم يحاولون. | Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. |
| دائما المستعبدين التيتانيوم إلى عناصر أخرى في الطبيعة. | Occurrence Titanium is always bonded to other elements in nature. |
| ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. | But I don't want to escape, I want to see Italy. |
| وخيالات الهروب في الثقافة الشعبية اليابانية لا تستهدف الرجال اليابانيين. | Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men. |
| الطبيعة | Nauru |
| الطبيعة | Nature |
| أما صاحب الشكوى، الذي كان يريد الهروب أيضا ، فقد قفز إلى الخارج من نافذة أخرى وكسر رسغ قدمه. | The complainant, also wishing to escape, jumped out of another window and broke his ankle. |
| ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة هل علي المكوث، أو هل علي الهروب | That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? |
| أتألم من أجل المثلي ين الإيراني ين الذين يحاولون الهروب من الإعدام عبثا . | My heart aches for the gay and lesbian Iranians trying to flee persecution but are being turned away. |
| ومراقبة البغاء يس رت من مساعدة ضحايا الاتجار في الهروب من البغاء. | Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution. |
| إن غرس الشعور بعدم الأمان هو الوسيلة الأفضل لبث الرعب في نفوس مواطنيك ودفعهم إلى الخضوع، وبالتالي دفع المستثمرين المحتملين إلى الهروب. | Instilling a feeling of insecurity is the best way to scare your population into submission and frighten away potential investors. |
| لا الطبيعة. | La Nature. |
| ويبدأ الفيزيائيون عملهم استنادا إلى القوى الأساسية الأربع في الطبيعة. | Physicists start with the four fundamental forces of nature. |
| وقد عكست انتقاله إلى نمط أكثر شخصية مستوحى من الطبيعة. | They reflected his shift to a more personal style inspired by nature. |
| إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة. | If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing. |
| وهو يسحب الثقة من جميع طالبي اللجوء لأنه يعني أن هدفهم ليس الهروب من الملاحقة وإنما الهجرة إلى بلد مزدهر. | It would discredit all asylum seekers because it would imply that their objective was not to escape persecution but to migrate to a prosperous country. |
| وفي أي من الحالتين، فإننا نحتاج إلى الدين لكبح رذائل الطبيعة. | Either way, we need religion to curb nature s vices. |
| ولكن نجاح المحاكاة في الطبيعة يعتمد على نسبة الأصل إلى التقليد. | But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz. |
| وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون. | And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. |
| والمشكلة في الهروب من حياتك اليومية أنه يجب عليك العودة في نهاية المطاف. | And the problem with escaping your day to day life is that you have to come home eventually. |
| ساهمت بثروتها في مجال التحليل النفسي، وتمكين فرويد من الهروب من ألمانيا النازية. | Her wealth contributed to the popularity of psychoanalysis, and enabled Freud's escape from Nazi Germany. |
| وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1994، نجح صاحب الشكوى في الهروب من بلده. | On 25 November 1994, the complainant succeeded in fleeing his country. |
| ولكن النظام الشمولي الذي يجبر معارضيه السياسيين على الهروب، فإنه يمثل حالة خاصة. | But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances. |
| وفي 11 أيار مايو 1994 و2 أيلول سبتمبر 1995، حاول الهروب من السجن. | On 11 May 1994 and 2 September 1995, he tried to escape from prison. |
| التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول. | Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch. |
| ن قل عزيز إلى مخيم للاجئين في بلغاريا، وطلب منه تقديم طلب اللجوء فيها ولكنه لم يكن يريد البقاء في بلغاريا، فاختار الهروب. | I m just a regular refugee looking for asylum. Aziz was taken to a camp in Bulgaria and told he had to claim asylum there. But he didn t want to stay in the country, so he slipped away. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهروب إلى الأمام - الهروب - العودة إلى الطبيعة - العودة إلى الطبيعة - الوصول إلى الطبيعة - أقرب إلى الطبيعة - مشيرا إلى الطبيعة - الهروب إلى بر الأمان - الطبيعة ضد الطبيعة - وقت الهروب - مفتاح الهروب - صمام الهروب - زر الهروب