ترجمة "النهوض الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيان من مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة | Presentation of the Foundation for Social Promotion of Culture |
| 6 مؤسسة النهوض بالثقافة في الحقل الاجتماعي السيد ميغيل بيريز | Foundation for the Social Promotion of Culture (FPSC) Mr. Miguel Perez |
| النهوض بالمستوى الاجتماعي والاقتصادي للسكان المحليين، بما في ذلك تخفيف حدة الفقر | Socio economic uplifting of the local population, including poverty alleviation |
| واستدرك قائلا إنه من المهم في معالجة النهوض بالمرأة، مراعاة التنوع الاجتماعي والثقافات والتقاليد المختلفة. | It was important, however, in addressing the advancement of women, to take into account social diversity and differing cultures and traditions. |
| وعلى أية حال، فإن التقدم فيما يتعلق بالقطاغ الاجتماعي كبير ويمثل نتاج دور أكبر في المبادرة الشخصية وحواجز مؤسسية أصغر في النهوض بالمرأة في الهرم الاجتماعي. | In any case, advancement in relation to the social sector is significant and presents a consequence of a much bigger role of personal initiative and smaller institutional barriers for the advancement of women in the social hierarchy. |
| 2 تؤكد اقتناعها بقيمة وتنوع ثقافات وأشكال التنظيم الاجتماعي للشعوب الأصلية، وبأن تنمية الشعوب الأصلية ضمن بلدانها ستساهم في النهوض الاجتماعي والاقتصادي والثقافي والبيئي لجميع بلدان العالم | 2. Affirms its conviction of the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people and its conviction that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio economic, cultural and environmental advancement of all the countries of the world |
| بيان مقدم من مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by the Foundation for Social Promotion of Culture, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
| حقوق الإنسان وتجنب التمييز يمكن للهياكل الأساسية للحكم الشامل تعزيز مراعاة حقوق الإنسان وتيسير نوع التغيير الاجتماعي الإيجابي الضروري لدعم النهوض بالمرأة. | Human rights and avoiding discrimination Inclusive governance structures can promote respect for human rights and facilitate the kind of positive social change necessary to support the advancement of women. |
| وبهذه الطريقة ساعدت البرامج في تطوير مشاركة الشباب في الحياة المدنية وفي النهوض برؤية إيجابية للشباب تمكنهم بدورها من تحقيق الإدماج الاجتماعي الأفضل. | In that way, the programmes have helped develop the participation of young people in civic life and promote a positive vision of youth, which, in turn, enables them to achieve better social integration. |
| بصفتي ممثلا للمؤسسة الإسبانية، مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة، أود أولا أن أشكر قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على تنظيم هذا المنتدى. | As representative of the Spanish Foundation, the Foundation for Social Promotion of Culture, I would like first to thank the NGO section of DESA for organizing this forum. |
| النهوض بالمــرأة | Advancement of women |
| النهوض بالصحة. | Promoting health. |
| النهوض بالمرأة | 112 Advancement of women |
| النهوض بالمرأة | C. Advancement of women . 88 |
| النهوض بالمرأة | 8. Advancement of women |
| النهوض بالمرأة | 101. Advancement of women . 196 |
| النهوض بالتعاونيات | Promoting cooperatives |
| على النهوض | I have to get up. |
| ولقد قامت مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة بتنفيذ 130 مشروعا بالتعاون مع أكثر من 32 شريكا محليا ومنظمة غير حكومية وبمبلغ إجمالي يتجاوز 50 مليون يورو. | More than 130 projects have been executed by FPSC in collaboration with more than 32 different local partners and NGOs for a total amount of more than 50 millions of euros. |
| حان وقت النهوض. | It's time to get up. |
| شعبة النهوض بالمرأة | d Reflects the merge of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit. |
| النهوض الاقتصادي بالمرأة | Economic Advancement for Women |
| 66 النهوض بالمرأة | Advancement of women |
| 64 النهوض بالمرأة. | Advancement of women. |
| 1 النهوض بالمرأة | Crime prevention and criminal justice |
| (أ) النهوض بالمرأة | Luxembourg |
| النهوض الاقتصادي بالمرأة | and peace for the twenty first century |
| ١١١ النهوض بالمرأة | 111. Advancement of women |
| جيم النهوض بالمرأة | C. ADVANCEMENT OF WOMEN |
| ١٩ النهوض بالمرأة. | 19. Advancement of women. |
| ٥ النهوض بالمرأة | 5. ADVANCEMENT OF WOMEN |
| ١٠١ النهوض بالمرأة | 101. Advancement of women |
| النهوض بالصناعة التقليدية. | Promoting artisanal industry. |
| ٩٧ النهوض بالمرأة. | 97. Advancement of women. |
| هاء النهوض بالمرأة | E. Advancement of women . 53 |
| النهوض عند السادسة | It starts at 6AM?! |
| هل يمكنك النهوض | Will you get up! |
| ساعدوه فى النهوض | Get him up. |
| هل يمكننى النهوض | Will I be able to get up? |
| هل يمكننى النهوض | Can I get up? |
| الرفاه الاجتماعي | Social Well Being |
| المحفل الاجتماعي | social forum |
| المحفل الاجتماعي | Report of the Chairman Rapporteur, José Bengoa, in accordance |
| والضمان الاجتماعي | Ministry of Gender, Family Development and Social Security |
| النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية | promoting socio economic development and |
عمليات البحث ذات الصلة : النهوض باكرا - النهوض بالمجتمع - في النهوض - النهوض بالتعليم - النهوض التعلم - النهوض الاقتصادي - النهوض بالمرأة - النهوض النفقات - برنامج النهوض - النهوض بقضايا - النهوض بالأحياء الفقيرة - النهوض بجدول أعمال - المشهد الاجتماعي
