ترجمة "النهج الإيجابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النهج الإيجابي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ نؤكد من جديد النهج الإيجابي الذي تسترشد به أعمال مجموعة الـ 77 | Reaffirming the positive approach that guides the work of the Group of 77 |
| واستطرد قائلا إن هذا النهج الإيجابي ينبغي أن يستمر في عام 2006 حتى يمكن الوصول إلى إنهاء الاستعمار تماما بحلول عام 2010. | That proactive approach must be carried forward into 2006 in order to achieve full decolonization by 2010. |
| العمل الإيجابي | Affirmative Action |
| (العمل الإيجابي) | (Affirmative Action) |
| العمل الإيجابي في الخدمة المدنية | Affirmative Action in the Civil Service |
| العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية | Affirmative Action in Governmental Corporations |
| العمل الإيجابي في المؤسسات العامة | Affirmative Action in Public Corporations |
| العمل الإيجابي في مجالات أخرى | Affirmative Action in Other Areas |
| العمل الإيجابي في ميدان العمالة | Affirmative Action in Employment |
| حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي | Constitutional and legal active and passive voting right |
| نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة | Expanding Affirmative Action to Public Institutions |
| كان نموذج العمل الإيجابي، أو التمييز الإيجابي كما أطلق بعض الناس على هذه السياسات، قد بدأ بنظام القبول في الجامعات. | Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions. |
| وأثبتت الدراسات أيض ا أن الاشتراك في الأحداث الإيجابية ارتبط بزيادة التأثير الإيجابي والشعور بالرفاهية (بعيد ا عن أثر الحدث الإيجابي ذاته). | Studies show that the act of communicating positive events was associated with increased positive affect and well being (beyond the impact of the positive event itself). |
| مارتن سيليجمان يتحدث عن علم النفس الإيجابي. | Martin Seligman on positive psychology |
| ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة. | But the positive momentum for reconciliation must be intensified. |
| هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات. | This is the positive side of a multicultural society. |
| يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي. | Heroreports is described as a campaign of positive thinking. |
| زارت بريتا المركز وتعترف بدوره الإيجابي للفيلة | Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants |
| الحقوق الدستورية والقانونية المتعلقة بالانتخاب الإيجابي والسلبي | The Constitution of BiH and entity constitutions guarantee to all the citizens the right to establishment of membership to political parties, participation in public works, Equality in access to public services, the right to elect and be elected. |
| ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة. | Positive economic growth required a conducive and enabling environment. |
| 1 نطاق الانطباق الإيجابي لاتفاقية التعاقد الإلكتروني | Positive Scope of Application of the E Contracting Convention |
| ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا. | It also incorporates the principles of affirmative action. |
| النهج | The approach |
| وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة. | Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women. |
| الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئا بخصوص الدافع الإيجابي | The next part I want to show you is something about the positive motivation. |
| (ج) النمو الحقيقي، الإيجابي أو السلبي، مقارنة بالميزانية السابقة | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا . | Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one. |
| وأنشأت إسرائيل آليات تعنى بالتمييز الإيجابي (أي لصالح المعوقين). | Israel established positive discrimination mechanisms. |
| ثالثا النهج | This initiative was well received by the participants in the event. |
| النهج المجتمعي | Community based approach |
| النهج العام | Presented by France |
| ثانيا النهج | Approach |
| النهج الأحادي | Unitary approach |
| حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة. | So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced. |
| الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات. | Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge. |
| وفي هذا الصدد، لا يعدو المعنى الإيجابي أن يكون بديهية. | In this regard, the positive sense merely describes a truism. |
| ثانيا النهج العام | General approach |
| دال النهج المتحفظ | Conservative approach |
| النهج غير الأحادي | Non unitary approach |
| جيم النهج والأسلوب | C. Approach and method |
| فحتى أشد الناس تشاؤما يتحدثون فقط عن تباطؤ معدل النمو الإيجابي. | Even the pessimists are speaking only of lower positive growth. |
| هذا في نظر أغلب الناس يعتبر الجانب الإيجابي من الدولة القومية. | This is, for most people, the positive side of the nation state. |
| ويجب ترجمة الخطاب الإيجابي عن التنمية إلى إجراءات وسياسات إيجابية موثقة. | The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents. |
| وهذه الأرقام تعكس التغير الإيجابي في مشاركة المرأة في مجال التعليم. | These figures reflect the positive change of woman participation in the education area. |
| وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم. | I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on. |
عمليات البحث ذات الصلة : النهج - التحيز الإيجابي - الجواب الإيجابي - النمو الإيجابي - العرض الإيجابي - بالمعنى الإيجابي - الالتزام الإيجابي - الموقف الإيجابي - صالح الإيجابي - واجب الإيجابي - التحفيز الإيجابي - المرافعة الإيجابي - التعاون الإيجابي - الاتجاه الإيجابي