ترجمة "النمو الإيجابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.
(ج) النمو الحقيقي، الإيجابي أو السلبي، مقارنة بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
فحتى أشد الناس تشاؤما يتحدثون فقط عن تباطؤ معدل النمو الإيجابي.
Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.
وهذا إطار للعمل من أجل تعزيز النمو الإيجابي لجميع الأطفال الذين يعيشون في أستراليا.
This is a framework for action to promote the positive development of all children living in Australia.
العمل الإيجابي
Affirmative Action
(العمل الإيجابي)
(Affirmative Action)
وعلى الإجمال، تحسن وضع الديون العامة لهذه البلدان في عام 2004 بفضل النمو الاقتصادي القوي والأثر الإيجابي الذي حققته أسعار الفائدة في المنطقة وعلى الصعيد العالمي.
Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates.
فأولا، إذا لم يتعاف النمو على الجانب الإيجابي (حيث تصبح أسعار الأصول المرتفعة مبررة)، فإن النمو البطيء سوف يهيمن في نهاية المطاف على التأثيرات الرافعة للسيولة ويرغم أسعار الأصول على الهبوط، بما يتماشى مع الأسس الاقتصادية الأضعف.
First, if growth did not recover and surprise on the upside (in which case high asset prices would be justified), eventually slow growth would dominate the levitational effects of liquidity and force asset prices lower, in line with weaker economic fundamentals.
العمل الإيجابي في الخدمة المدنية
Affirmative Action in the Civil Service
العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية
Affirmative Action in Governmental Corporations
العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Affirmative Action in Public Corporations
العمل الإيجابي في مجالات أخرى
Affirmative Action in Other Areas
العمل الإيجابي في ميدان العمالة
Affirmative Action in Employment
حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي
Constitutional and legal active and passive voting right
نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Expanding Affirmative Action to Public Institutions
بل ورغم توقعاتي بأن يتباطأ معدل الانكماش في الولايات المتحدة عن نسبة 6 التي سجلها أثناء الربعين السابقين، فإن النمو في الولايات المتحدة سوف يظل سلبيا (حوالي 1,5إلى 2 ) أثناء النصف الثاني من هذا العام (مقارنة بالإجماع المتفاءل على النمو الإيجابي بنسبة 2 ).
Indeed, I expect that while the rate of US contraction will slow from 6 in the last two quarters, US growth will still be negative (around 1.5 to 2 ) in the second half of the year (compared to the bullish consensus of 2 ).
كان نموذج العمل الإيجابي، أو التمييز الإيجابي كما أطلق بعض الناس على هذه السياسات، قد بدأ بنظام القبول في الجامعات.
Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions.
وأثبتت الدراسات أيض ا أن الاشتراك في الأحداث الإيجابية ارتبط بزيادة التأثير الإيجابي والشعور بالرفاهية (بعيد ا عن أثر الحدث الإيجابي ذاته).
Studies show that the act of communicating positive events was associated with increased positive affect and well being (beyond the impact of the positive event itself).
مارتن سيليجمان يتحدث عن علم النفس الإيجابي.
Martin Seligman on positive psychology
ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة.
But the positive momentum for reconciliation must be intensified.
هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات.
This is the positive side of a multicultural society.
يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي.
Heroreports is described as a campaign of positive thinking.
زارت بريتا المركز وتعترف بدوره الإيجابي للفيلة
Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants
الحقوق الدستورية والقانونية المتعلقة بالانتخاب الإيجابي والسلبي
The Constitution of BiH and entity constitutions guarantee to all the citizens the right to establishment of membership to political parties, participation in public works, Equality in access to public services, the right to elect and be elected.
1 نطاق الانطباق الإيجابي لاتفاقية التعاقد الإلكتروني
Positive Scope of Application of the E Contracting Convention
ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا.
It also incorporates the principles of affirmative action.
والمدهش أنه حتى وسط كل ما تعاني منه الأسواق العالمية من هم وغم فليس هناك خوف من الركود في الهند. فحتى أشد الناس تشاؤما يتحدثون فقط عن تباطؤ معدل النمو الإيجابي.
It is striking that even amid all the doom and gloom assailing world markets, there is no fear of a recession in India. Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.
وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة.
Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women.
ومثل هذه الحكومة سوف تدعم استراتيجية جديدة لمنطقة اليورو، بقيادة ألمانيا وفرنسا، تركز على النمو وتشغيل العمالة، وهو ما من شأنه أن يبث بعض الحماس البن اء الإيجابي في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014.
Such a government would back a eurozone strategy, led by Germany and France, that focuses on growth and employment, which would infuse some constructive enthusiasm into the 2014 European Parliament election.
ولكن على الرغم مما يثيره هذا من الإعجاب في المحافل الدولية، إلا أن هذه هي المرة الثانية فقط خلال خمسة وعشرين عاما التي تشهد فيها أميركا اللاتينية أربعة أعوام متعاقبة من النمو الاقتصادي الإيجابي.
While impressive, this is only the second time in 25 years that Latin America experienced four consecutive years of positive economic growth.
الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئا بخصوص الدافع الإيجابي
The next part I want to show you is something about the positive motivation.
ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا .
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
وأنشأت إسرائيل آليات تعنى بالتمييز الإيجابي (أي لصالح المعوقين).
Israel established positive discrimination mechanisms.
ولكن ما لا ي ذك ر غالبا هو إلى أي مدى قد يتسبب استمرار النمو السكاني العالمي في تقويض الأثر الإيجابي الذي قد يترتب على أي قدر من خفض الانبعاثات قد يمكن إقناع البلدان الغنية بالالتزام به.
What is not so often mentioned, however, is the extent to which continuing global population growth would undermine the impact of whatever emission reductions affluent countries can be persuaded to make.
حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات.
Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
وفي هذا الصدد، لا يعدو المعنى الإيجابي أن يكون بديهية.
In this regard, the positive sense merely describes a truism.
هذا في نظر أغلب الناس يعتبر الجانب الإيجابي من الدولة القومية.
This is, for most people, the positive side of the nation state.
ويجب ترجمة الخطاب الإيجابي عن التنمية إلى إجراءات وسياسات إيجابية موثقة.
The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents.
وهذه الأرقام تعكس التغير الإيجابي في مشاركة المرأة في مجال التعليم.
These figures reflect the positive change of woman participation in the education area.
وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم.
I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on.
ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.
وكانت النتيجة، فضلا عن الفوائد الصحية التي ينتفع بها مواطنو تلك البلاد، تحسن سجل النمو الاقتصادي ويكفي أن ننظر إلى الاستثمارات في مجال الطاقة المائية لكي ندرك مدى التأثير الإيجابي لمشاريع إدارة المياه على اقتصاد العديد من البلدان.
The result, beyond the health benefits for all, has been a proven record of economic growth one only has to look at investment in hydropower to see the positive impact of water management projects on many economies.
وفي الفترة 2004 2005، أعيد تسمية سجل العمل الإيجابي للعمال العرضيين ، الذي يتيح لأعضاء مجموعات العمل الإيجابي المعينة فرصا للانخراط في وظائف حكومية عرضية، ليصبح مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة .
In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool.
ولكن يبقى الخطر قائما وتظل احتمالات تقويض التقدم الإيجابي الذي تم إحرازه.
Yet there remains a danger that this positive progress can still be undermined.