ترجمة "النقل والسياحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النقل واﻻتصاﻻت والسياحة | Transport, communications and tourism |
(هـ) البرنامج الفرعي 5 النقل والسياحة 900 294 دولار | (v) Facilitating mobilization of financing of housing and basic infrastructure. |
(أ) تقديم الخدمات الفنية وخدمات الأمانة للجنة، وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وتيسيرهما والسياحة، بشأن المسائل المتصلة بتطوير النقل والسياحة | (a) Providing substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism, on issues relevant to transport and tourism development |
13 1 يتولى إدارة شعبة النقل والسياحة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 13.1 The Transport and Tourism Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
18 52 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة النقل والسياحة. | 18.52 The subprogramme is under the responsibility of the Transport and Tourism Division. |
وهذه المجاﻻت هي، على وجه الخصوص، النقل واﻻتصاﻻت والسياحة، والى حد معين موارد الطاقة. | These are, particularly, the areas of transport and communications, tourism and, to some extent, energy resources. |
وقد أدى الحظر المفروض على النقل الدولي عبر جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية إلى تغيير اتجاه تدفقات السلع اﻷساسية والسياحة. | The ban on international transit through the Federal Republic of Yugoslavia led to the re direction of commodities and tourist flows. |
٢٠ ٦٢ في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ اضطلعت اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بأنشطة تعاون تقنية في مجاﻻت النقل واﻻتصاﻻت والسياحة. | 20. In 1992 1993, ECE carried out technical cooperation activities in the areas of transport, communications and tourism. |
٢٥ ١٥ نفذ برنامج العمل في ميدان النقل واﻻتصاﻻت والسياحة خﻻل فترة السنتين بالرغم من الحالة غير المستقرة للموظفين. | 25.15 During the biennium the work programme in transport, communications and tourism was implemented notwithstanding a precarious staff situation. |
والسياحة لأغراض التنمية | Expert Meeting on ICT and Tourism for Development |
٣ التجارة والسياحة | 3. Trade and tourism |
وزارة الصناعة والتجارة والسياحة | Ministry of Industry, Commerce and Tourism |
والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | Expert Meeting on ICT and Tourism for Development |
دال الاستهلاك المستدام والسياحة | Sustainable consumption and tourism |
تحسين المرافق والسياحة صفر | Amenities and tourism 176 5 0 |
وزير التجارة والصناعة والسياحة تريفير مانويل | Minister of Trade, Industry and Tourism Trevor Manuel |
وتتصل الزيادة البالغة ١٠٠ ٩٣ دوﻻر باﻷثر المرجأ لوظيفة من الرتبة ف ٣ أنشئت خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ للبرنامج الفرعي القديم ٩، النقل واﻻتصاﻻت والسياحة. | The increase of 93,100 relates to delayed impact of one P 3 post established in the biennium 1992 1993 for old subprogramme 9, Transport, communications and tourism. |
هناك أيضا تزايد في قطاعي الخدمات والسياحة. | There is also a growing service and tourism sector. |
وتعتمد المدينة اقتصاديا على الصيد البحري والسياحة. | The economic base of the city is fishing. |
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والسياحة بوصفهما شريكين طبيعيين | ICTs and tourism as natural partners |
وسيتم استعمالها في التعليم، والسياحة الثقافية، إلخ. | These would be used for education, cultural tourism, etc. |
وبفضل اﻻتفاقات المبرمة مؤخرا بشأن النقل المبكر للسلطة، سيكون الفلسطينيون مسؤولين اﻵن عن التعليم والرعاية الصحية والشؤون اﻻجتماعية والضرائب والسياحة في بقية الضفة الغربية، باﻹضافة الى أريحا وغزة. | With the recent agreements on early empowerment, the Palestinians will now be responsible for education, health care, social affairs, taxation and tourism in the rest of the West Bank, in addition to Jericho and Gaza. |
ويمكن أن يقاس أيضا بوصفه النظير المالي لميزان المدفوعات المتعلق بالسلع وحصائل العمالة الخارجية الصافية )أي تحويﻻت العمال( والخدمات غير المرتبطة بعوامل اﻻنتاج )أي خدمات النقل والسياحة واﻷعمال التجارية(. | It can also be measured as the financial counterpart to the balance of payments on goods, net foreign labour earnings (e.g., workers apos remittances) and non factor services (e.g., transportation, tourism and business services). |
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والسياحة بوصفهما شريكين طبيعيين 5 | The distribution of tourism information and products over the Internet is the main area where technological innovation has had the most profound impact on tourism enterprises (producers and distributors). |
ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة | Distribution of other services Audiovisual and tourism |
3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | ICT and tourism for development |
المحور تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | Ttopic ICT and tourism for development |
ولذلك آثار ضارة على التجارة والسياحة لهذه الدول. | This has adverse effects on the trade and tourism of SIDS. |
يعتمد اقتصاد البلد أساس ا على التمويل والخدمات والصناعة والسياحة. | The country's economy mainly relies on finance, industry, services and tourism. |
البند 3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | Item 3 ICT and Tourism for Development |
وتشمل اﻷنشطة تنمية الموارد البشرية والتدريب لقطاع الفنادق والسياحة. | Activities include human resource development and training for the hotel and tourism sector. |
١١٣ ونظرا ﻷن الدول الجزرية الصغيرة النامية تمثل اقتصادات مفتوحة بدرجة عالية وتعتمد على التجارة الخارجية والسياحة بقدر ملحوظ، فإن على قطاع النقل دورا حفازا يقوم به في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية لهذه البلدان. | 113. In view of the fact that SIDS are highly open economies and depend to a significant extent on external trade and tourism, the transport sector has a catalytic role to play in the economic and social development of these countries. |
منشوران متكرران نشرة النقل وخﻻصة دراسات النقل. | Two recurrent publications Transport Bulletin and Compendium of Transport Studies. |
النقل )بما في ذلك النقل البري( ١,٧٧ | (vi) Daily allowance . 781 900 |
النقل )بما في ذلك النقل الداخلي( ٠,٧٧ | Transportation (including inland) .77 |
النقل | Transport |
النقل | Transportation |
النقل | Subprogramme 2 Transport |
النقل | 2. Transport |
فالسياحة الإيكولوجية والسياحة المتعلقة بالموروث الثقافي والطبيعي والسياحة الصحية والطبية وسياحة المغامرات هي بعض من المنافذ التي تسو قها أكثر فأكثر وجهات ومؤسسات سياحية في البلدان النامية. | Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries. |
منذ أواخر القرن 20 والبحرين استثمرت بكثافة في قطاعات البنوك والسياحة. | Since the late 20th century, Bahrain has heavily invested in the banking and tourism sectors. |
وإذ تساورها القلق لتزايد حدوث الاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي والسياحة الجنسية، | Concerned about the increasing occurrence of trafficking for purposes of sexual exploitation and sex tourism, |
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | REPORT OF THE Expert meeting on ICT and Tourism for Development |
السيد هاغا تسيالونينا راسولوفونياينا، مدير أنظمة المعلومات، وزارة الثقافة والسياحة، مدغشقر | Mr. Haga Tsialonina Rasolofoniaina, Director of Information Systems, Ministry of Culture and Tourism, Madagascar |
ومجاﻻت التعـــاون اﻹقليمــي تتضمــن الزراعة والطاقة والهياكل اﻷساسية والسياحة والشؤون الصحية. | Possible areas of regional cooperation include agriculture, energy, infrastructure, tourism and health. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضيافة والسياحة - التجارة والسياحة - الترفيه والسياحة - النقل النقل - النقل النقل البري - النقل والإمداد - ممر النقل - رسوم النقل - النقل التجاري - قفل النقل - تخطيط النقل - النقل الحالي - النقل المشترك