ترجمة "النفور من المخاطرة في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : السوق - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المخاطرة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة. | I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
أجني 20 مليون دولار من السوق في السوق لأنني رأسمالي و لأنني آخذ المخاطرة. | I make 20 million a year because I'm a capitalist and because I have taken risk. |
عتبة النفور | Repulsion threshold |
علاج النفور | Aversion therapy. |
وقد يؤدي قصور هذا المذهب إلى صياغة إجابة أقدم كثيرا والتي تتلخص في النفور من اقتصاد السوق، وما يصاحب ذلك من إدانة عشوائية للدين وأدوات الدين. | Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments. |
نوع من المخاطرة. | Kind of dangerous. |
والواقع أن الجماهير لها كل العذر في النفور من مثل هذه الألاعيب. | The public can be forgiven for choking on this kind of stuff. |
الحياة المخاطرة | life risk |
المخاطرة كبيرة | The risk is too high |
لماذا المخاطرة | Why take chances? |
لا يمكن المخاطرة بالذهاب من هناك | We can't risk going that way again. |
وهذا يشير إلى النفور من المجازفة وانعدام الثقة بين المؤسسات المتماثلة. | This signals risk aversion and mistrust of counterparties. |
دال عوامل المخاطرة | Risk factors |
)ز( زيادة المخاطرة | (g) Greater risk |
إنها تبغض المخاطرة. | It's too risk averse. |
لا ي مكنني المخاطرة | I can't risk it. |
أين المخاطرة هنا | What is reckless about it? |
المخاطرة غير مبررة . | The risk is pointless. |
أريد التحدث عن المخاطرة في الشعور. | I want to talk about the risk of feeling. |
أنا أرفض المخاطرة بحياتى من أجل إمرأة | I refuse to risk my life for such a woman. |
وبطبيعة الحال، لا ترغب الهند في المخاطرة بأي من هذا. | India has no desire to jeopardize any of this. |
وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا . | This sharing of information will reduce risk somewhat. |
إن النفور من الحرب ي ع د واحدا من أشد المخاطر التي تواجه أوروبا حاليا. | The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces. |
أصبح الأمر بالنسبة لنا إما المخاطرة بالموت قتل ا بالسلاح أو المخاطرة بالموت جوع ا. | But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger. |
ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة. | But it is a worthwhile risk. |
يمنحك النشاط عند المخاطرة. | It gives you the kick out of taking risks. |
ولكن, ماذا عن المخاطرة | My dear, but what of the risk |
لا يمكننا المخاطرة جوليا | We can't chance it, Julia. |
طبعا , إذا أردتم المخاطرة | Of course, if you want to take the chance... |
قلت له ,المخاطرة كبيرة | I told them, it's a big risk. |
لا يمكنني المخاطرة بحياته | I can't risk it's life. |
ولكن من المؤسف أن تركيا، مثلها في ذلك كمثل بقية بلدان العالم، أصابها النفور من الاتحاد الأوروبي. | But, unfortunately, Turkey, like much of the rest of the world, is rather turned off by the EU. |
انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | It's all about risk and reward. |
وبدا لهما أن المخاطرة بحياتهما خيار أفضل من بقائهما في الوطن. | Risking their lives seemed a better option to them than staying home. |
ويفترض هذا التناول أننا نستطيع القيام بالمزيد في سبيل الحد من المخاطرة النظمية، بعيدا عن إصلاح أساليب قياس المخاطرة وتحديد حجم الدفاعات المالية. | This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined. |
كريس أليس هناك نوع من المخاطرة مع ذلك , | CA |
لدى ما يكفى من المشاكل لا يمكننى المخاطرة | I've got enough troubles. I can't take risks. |
التفت بعيدا عن وعاء تقريبا مع النفور وتسللت مرة أخرى في منتصف الغرفة. | He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room. |
هذا هو الأسبوع الثاني في المخاطرة و العائدات. | Suppose I wanted to show you diversification, and I have one asset over that. |
لا يمكننا المخاطرة في تعقيد إعتراف السيدة (جرايفلي) | We can't risk complicating Miss Gravely's confession. |
و ربما ستفشل مجددا , لكن لابد من المخاطرة في سبيل الخروج من هنا | It might be again. But we have to take the chance to get out of here. |
أتريدنها أن تقوم بتلك المخاطرة | Do you want her to take that chance? |
أنت التى ستتحملين المخاطرة كلها | You're taking all the chances. |
لا يمكننا المخاطرة بإخبار الشرطة | We can't risk letting the cops get wind of this. |
عمليات البحث ذات الصلة : النفور من المخاطرة - النفور - النفور من التغيير - الرغبة في المخاطرة - الرغبة في المخاطرة - النفور نحو - العلاج النفور - ضد النفور - استجابة النفور - النفور الطبيعي - فقدان النفور - النفور من المخاطر العالمية - المخاطرة المفرطة