ترجمة "المخاطرة المفرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يفترض في الواقع أن خسائر رأس المال تحدث بصورة عشوائية، الأمر الذي يعني بالتالي تجاهل الانتكاسات الحادة والخسائر، التي تأتي عادة في أعقاب الارتفاعات المفرطة في الأسعار، في حساب حجم المخاطرة. | In effect, the presumption is that capital losses are random, so the sharp reversals and losses that usually ensue after excessive upswings in prices are disregarded in risk calculations. |
| دال عوامل المخاطرة | Risk factors |
| أصبح الأمر بالنسبة لنا إما المخاطرة بالموت قتل ا بالسلاح أو المخاطرة بالموت جوع ا. | But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger. |
| وسوف يكون من الصعب للغاية ـ ليس فقط بالنسبة لليونان، بل وأيضا بالنسبة للبلدان الأخرى المفرطة في الاستدانة في أوروبا ـ تشديد السياسة المالية في خضم الركود من دون المخاطرة بتفاقم شدة الدوامة. | It will be very tough not only for Greece, but for all the other overextended countries of Europe to tighten fiscal policy in the midst of recession without risking a deepening spiral. |
| ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة. | But it is a worthwhile risk. |
| فالأسر المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإنفاق، والبنوك المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإقراض، والحكومات المفرطة في الاستدانة تعجز عن تحفيز الاقتصاد. | Over levered households cannot spend, over levered banks cannot lend, and over levered governments cannot stimulate. |
| لذلك قررت المخاطرة والذهاب إلى أوروبا. | So I decided to take a risk and go to Europe. |
| وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة . | This appears to be a low risk activity. |
| قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| سقوط القوة المفرطة | The Fall of the Hyper Power |
| خامسا قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| رابعا فترات الانتظار المفرطة | Excessive lead times |
| لم يقتل العمل الشاق أحد ا. لكن لم المخاطرة ! | Hard work never killed anyone. But why take the risk?! |
| ويفترض هذا التناول أننا نستطيع القيام بالمزيد في سبيل الحد من المخاطرة النظمية، بعيدا عن إصلاح أساليب قياس المخاطرة وتحديد حجم الدفاعات المالية. | This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined. |
| تعاني الأسرة من السمنة المفرطة. | The family's obese. |
| إن الارتباط بين المخاطرة المالية وتقلبات أسعار الأصول ينشأ نتيجة للاستعانة بنهج جديد في فهم المخاطرة وتقلبات أسواق الأصول ـ أو اقتصاد المعرفة المنقوصة. | The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets. |
| والتمسك بالمواقف المعروفة والقديمة قد يعطينا الشعور بالاطمئنان، فلماذا لا نبقى بمنأى عن المخاطرة والإجابة بسيطة إن البقاء بمنأى عن المخاطرة يعني، في حالتنا، الجمود. | To repeat well known, worn out positions may give us a sense of comfort. Why not stay on the safe side? |
| وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| وبطبيعة الحال، لا ترغب الهند في المخاطرة بأي من هذا. | India has no desire to jeopardize any of this. |
| وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا . | This sharing of information will reduce risk somewhat. |
| وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة. | I know that any change or innovation means risks could be involved. |
| وعليه فإن عنصر المخاطرة شرط مسبق لتطبيق مشروع البروتوكول الاختياري. | The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol. |
| ويدعم هذا الوصف عوامل المخاطرة، والتي تساهم في زيادة حالة الضعف. | It is supported by risk factors that contribute to increased vulnerability. |
| وبدا لهما أن المخاطرة بحياتهما خيار أفضل من بقائهما في الوطن. | Risking their lives seemed a better option to them than staying home. |
| وثانيا، ينبغي لأي توسيع لنطاق التطبيق أن يعكس بوضوح عنصر المخاطرة. | Secondly, any widening of the scope of application should clearly reflect the element of risk. |
| من الممكن أن تلتقط صور سيلفي لا ت نسى ومدهشة دون المخاطرة بحياتك. | Selfies can be memorable and surprising without risking your life. |
| كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف. | Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates. |
| لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| كانت تلك هي نفس استراتيجية المخاطرة التي سبقت الأزمة المالية في عام 2008. | That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008. |
| هذا وتعد تجربة الموجة الثالثة مثالا لسلوك المخاطرة في مواقف ضغط الأقران الفاشستي. | The Third Wave experiment is an example of risk behavior in authoritarian peer pressure situations. |
| والبقاء بمنأى عن المخاطرة يعني حتما ضياع فرص يمكن أن تتيح التقدم للجميع. | And staying on the safe side definitely means missing out on the opportunities that might just offer progress to all. |
| وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة . | And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability. |
| وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة. | And this brings us back to those obese toddlers. |
| وأظهر الأطفال في المجموعة التجريبية زيادة في السلوكيات المفرطة والمعارضة. | Children in the experimental group showed increased hyperactive and oppositional behaviors. |
| ولكن هذا من شأنه أن يزيد من المخاطرة النظمية الشاملة بدلا من الحد منها. | But this increases systemic risk, rather than reducing it. |
| لو اخذنا بعين الاعتبار هذه المخاطرة فإن اعتلال صحة كيونج هوي هو عائق مهم . | Given this risk, Kyong hui s poor health is a significant hindrance. |
| فأحد الخيارات هو عدم القيام بشيء بسبب الافتقار إلى الخبرة في تقييم درجة المخاطرة. | One option would be to take no action because there is no experience to assess the degree of risk. |
| وكلما كان الاقتراض مضمونا، تتزايد احتمالات سداد قرض المستثمر وتتضاءل المخاطرة المرتبطة بتقديم القرض. | The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan. |
| ويؤدي هذا الأمر إلى المخاطرة بإخفاق استراتيجيات الحد من الفقر التي تستهدف هذه الشعوب. | This creates a risk that poverty reduction strategies aimed at these peoples will fail. |
| أي أن الزوجين كيرشنر سوف يمارسان شكلا من أشكال الرئاسة المفرطة . | The Kirchners will practice a form of hyper presidentialism. |
| بيد أن مشكلة الديون الحكومية المفرطة لا تقتصر على الاتحاد الأوروبي. | But the problem of excessive government debt is not confined to the EU. |
| وكان الوصف الأقرب لهذا التعبير في قانون روما هو القوة المفرطة . | The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force. |
| ولكن في حالة الانكماش الأعظم تتلخص المشكلة الأولى في الديون المفرطة. | But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt. |
| وتمثل الشركات الناشئة مثالا على الفوائد الكامنة في المخاطرة. فبينما تستطيع 49 فقط من الشركات الصناعية الناشئة و37 من شركات المعلومات الناشئة الاستمرار لأربعة أعوام أو أكثر، تمكنت الشركات التي تتبنى مبدأ المخاطرة من تحقيق اختراقات إبداعية مذهلة. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations. |
| وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة . | The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم المخاطرة - تشجيع المخاطرة - المخاطرة المالية - المخاطرة المحسوبة - عنصر المخاطرة - قبول المخاطرة - سلوك المخاطرة - يستحق المخاطرة - المخاطرة الميل - عنصر المخاطرة - دون المخاطرة - المخاطرة الحكمة
