ترجمة "النفط الأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأثير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي! | Global Voices is taking to the virtual airwaves! |
| أرسطو أضاف العنصر الخامس، aithêr (الأثير في اللاتينية، الأثير باللغة الإنكليزية)، وافترض أن أدلى السماوات من هذا العنصر، لكنه ليس لديه مصلحة في مطابقة مع الصلبة أفلاطون الخامس. | Aristotle added a fifth element, aithêr (aether in Latin, ether in English) and postulated that the heavens were made of this element, but he had no interest in matching it with Plato's fifth solid. |
| وفي حين يملأ الزعماء الدوليون موجات الأثير بالأحاديث عن السلام فإنهم فشلوا في معالجة هذا الصراع بجرأة وحزم. | While international leaders fill the airwaves with talk of peace, they have failed to address the conflict boldly and resolutely. |
| وما يضيف إلى الشعور بالحالة الطبيعية المطمئنة أن العديد من المسؤولين الأوروبيين خرجوا على موجات الأثير بتصريحات متفائلة. | Adding to the sense of comforting normality, several European officials have taken to the airwaves with optimistic pronouncements. |
| comparative translation highlighting contested CNN translations (see above) برنامج عبر الأثير أفنان وأغصان Al Aqsa Voice streaming broadcast of Ovan and Branches . | comparative translation highlighting contested CNN translations (see above) برنامج عبر الأثير أفنان وأغصان Al Aqsa Voice streaming broadcast of Ovan and Branches . |
| وقد يكون تقرير وزارة الخارجية الأمريكية ذا صلة بالاحتكار السابق للإذاعة المملوكة للحكومة قبل تحرير موجات الأثير بموجب قانون الهيئة المستقلة للبث. | The report of the United States Department of State probably had to do with the previous monopoly of Government owned radio prior to the liberalization of the airwaves under the Independent Broadcasting Authority Act. |
| ففي غضون ساعات خرج رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ورئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي إلى موجات الأثير ليصفا الاقتراح بأنه رائد . | Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking. |
| ار، وهيئة الإذاعة الوطنية لجمهورية أيرلندا، وهو متاح عبر الأثير إلى بعض أجزاء من أيرلندا الشمالية عن طريق امتد استقبال وعبر الأقمار الصناعية أو الكابل. | RTÉ, the national broadcaster of the Republic of Ireland, is available over the air to most parts of Northern Ireland via reception overspill and via satellite and cable. |
| وبشكل مشابه أعرب الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز عبر الأثير، عن نيته شراء مقاتلات الميغ الروسية وطيارات المراقبة منخفضة الطيران البرازيلية، وعن نيته رفع سقف الإنفاق العسكري. | Similarly, Venezuela s President Hugo Chávez has broadcast his intention to purchase Russian Mig fighter jets and Brazilian low flying surveillance aircraft, and to expand military expenditures. |
| وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO). | This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO). |
| النفط | Oil |
| التاريخ زاخر بالتساؤل الأثير (وماذا لو )، فالعديد من الكت اب والمؤرخين على حد سواء انهمكوا في تخي ل سيناريوهات بديلة في حال لو أن حدث ا ما قد حصل بشكل مختلف. | History is filled with 'what ifs'. Writers and historians alike are keen on imagining alternate scenarios had one event turned out differently. |
| وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط. | High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. |
| ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط. | Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology. |
| النفط والع زلة | Oil and Isolation |
| علاوة على ذلك، قام البرلمان الوطني خلال الفترة المشمولة بالتقرير بالموافقة على قانون صندوق النفط، وقانون ضريبة النفط وقانون أنشطة النفط. | Moreover, during the reporting period, the National Parliament approved the law on the Petroleum Fund, the law on petroleum taxation and the law on petroleum activities. |
| ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف. وفي حين يملأ الزعماء الدوليون موجات الأثير بالأحاديث عن السلام فإنهم فشلوا في معالجة هذا الصراع بجرأة وحزم. | Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement. While international leaders fill the airwaves with talk of peace, they have failed to address the conflict boldly and resolutely. |
| وإذا انخفضت أسعار النفط في المستقبل، فلسوف تواجه صناعة النفط صعوبات شديدة. | If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely. |
| فرصة أسعار النفط | The Oil Price Opportunity |
| الجزائر تملك النفط. | Algeria has oil. |
| مداهنة عملات النفط | Oil Currency Hypocrisy |
| النفط ومسيرته الصاعدة | Oil s Upward March |
| تطور أسعار النفط | Oil price development |
| فعلى هذه المنطقة دور خاص في استكمال عملية تصفية الاستعمار لصالح الأقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي يغسل شواطئها بحرنا الكاريبي الأثير والتي تشاركنا شعوبها في تعزيز تنمية حضارتنا الكاريبية. | This region has a special role to play in completing the decolonization process for the remaining territories whose shores are washed by our beloved Caribbean Sea, and whose peoples are integral to the further development of our Caribbean civilization. |
| وفي أماكن كثيرة أصبحت إمدادات النفط في انحدار مع استنـزاف حقول النفط القديمة. | And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. |
| المطالبة لتأميم النفط يتركز معظم احتياطيات النفط الإيرانية في منطقة الخليج العربي وقد قامت شركة النفط الأنجلو إيرانية (AIOC) بإستخراجه لتصديره إلى بريطانيا. | Support for oil nationalization Most of Iran's oil reserves were in the Persian Gulf area and had been developed by the British Anglo Iranian Oil Company (AIOC) for export to Britain. |
| فهناك عامل كربوني متسلسل يتراوح ما بين النفط السهل، والنفط التقليدي، إلى النفط العميق والنفط شديد العمق المستخرج من البحر، إلى النفط الخام الثقيل. | There is a fossil carbon continuum ranging from easy, conventional oil, to deep and ultra deep offshore oil, to extra heavy crude oil. |
| ولمحاربة التأثير المترتب على الاعتماد على النفط، تنفق هذه البلدان من عائدات النفط على قطاعات أخرى، وهو ما يحد من الاستثمارات في قطاع النفط. | To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment. |
| ولأن تسعير النفط يتم بالدولار فإن ضعف الدولار يجعل النفط أرخص ثمنا بالنسبة للمستخدمين في دول أخرى، الأمر الذي يزيد من الطلب العالمي على النفط. | Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand. |
| في عام 1940 كان في الجزيرة مصفاة لتكرير النفط وأربعة أرصفة تحميل النفط، وكانت واحدة من أكبر خمسة مراكز معالجة النفط في جزر الهند الشرقية. | By 1940 the island had an oil refinery with four petroleum loading piers, and was one of the five largest petroleum processing centers in the East Indies. |
| وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي. | Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil. |
| النفط الرخيص والنمو العالمي | Cheap Oil and Global Growth |
| النفط والحالة المعتادة الجديدة | Oil s New Normal |
| سقف جديد لأسعار النفط | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| أسعار النفط والنمو العالمي | Oil Prices and Global Growth |
| إنه لإيقاف النفط الرملى . | It is stopping the tar sands. |
| أميركا وقومية النفط المنسكب | America s Oil Spill Nationalism |
| الانتصار على أباطرة النفط | Beating the Oil Barons |
| من النفط إلى المعلومات | From Oil to Information |
| التخلص من عادة النفط | Kicking the Oil Habit |
| نيجيريا وتجدد دبلوماسية النفط | Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy |
| باء تطورات قطاع النفط | Developments in the oil sector |
| وعلى هذا فهم يفترضون أن عدم زيادة المخزون من النفط يعني تبرئة المضاربين في النفط. | The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators. |
| لقد ظلت شركات النفط الأميركية والبريطانية والفرنسية تتمتع باحتكار شبه كامل لصناعة النفط في نيجيريا. | American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry. |
| أي عائدات الفائض من بيع النفط الخام والغاز يتم دفعها في صندوق تثبيت النفط (OSF) . | Any surplus revenues from the sale of crude oil and gas are to be paid into the Oil Stabilization Fund (OSF). |
عمليات البحث ذات الصلة : الأثير - الأثير الفينيل - إثيل الأثير - اثيل الأثير - الأثير ثنائي الفاينيل - على موجات الأثير - ضرب موجات الأثير - موجات الأثير العامة - النفط النفط - النفط - النفط النفط والغاز - تدهور النفط - النفط الاغتصاب